1	Αντίγραφονкопияεπιστολῆςпослание~,ῆςisαπέστειλενapesteilenΙερεμιαςieremiasπρὸςа такжеτοὺςэтотαχθησομένουςachthisomenousαιχμαλώτουςдобытый в бою~ειςодинΒαβυλῶναВавилония~υπὸвнизуτοῦотβασιvasiλέωςЛеойτῶνtonΒαβυλωνίωνВавилония~αναγγεῖλαιanangeilaiαυτοῖςaftoisκαθότιкак!επετάγηepetagiαυτῶaftoυπὸвнизуτοῦотθεοῦбог.1ΔιὰДияτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~,ὰςasημαρτήκατεimartikateεναντίονнапротивτοῦотθεοῦбог,αχθήσεσθεachthisestheειςодинΒαβυλῶναВавилония~αιχμάλωτοιдобытый в бою~υπὸвнизуΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλέωςцарьτῶνtonΒαβυλωνίωνВавилония~.
2	εισελθόντεςeiselthontesοῦνконечноειςодинΒαβυλῶναВавилония~έσεσθεesestheεκεῖтамέτηгод~πλείοναболее многочисленныйκαὶиχρόνονвремяμακρὸνна дальнее расстояниеέωςутренняя заряγενεῶνборода~επτάсемь,μετὰсуществуетτοῦτοпотому!δὲжеεξάξωexaxoυμᾶςymasεκεῖθενоттудаμετ᾿metειρήνηςмир~.
3	νυνὶnyniδὲжеόψεσθεopsestheενв!ΒαβυλῶνιВавилония~θεοὺςбогαργυροῦςсеребро~καὶиχρυσοῦςзолотой статер!καὶиξυλίνουςдеревянныйεπ᾿epώμοιςomoisαιρομένουςairomenousδεικνύνταςпоказыватьφόβονстрахτοῖςtoisέθνεσινethnesin.
4	ευλαβήθητεevlavithiteοῦνконечноμὴчтобы неκαὶиυμεῖςвыαφομοιωθέντεςafomoiothentesτοῖςtoisαλλοφύλοιςallofyloisαφομοιωθῆτεafomoiothiteκαὶиφόβοςстрах!υμᾶςymasλάβηвзятиеεπ᾿epαυτοῖςaftois
5	ιδόνταςidontasόχλονмножество~έμπροσθενвпередиκαὶиόπισθενсзадиαυτῶνтут~προσκυνοῦνταςproskynountasαυτάтут~,είπατεeipateδὲжеτῆна!διανοίαзамыселΣοὶтыδεῖстрах~προσκυνεῖνproskynein,δέσποταгосподин.
6	οэтотγὰρведьάγγελόςвестникμουяμεθ᾿υμῶνymonεστινидти,αυτόςсамτεдаεκζητῶνekzitonτὰςэтотψυχὰςдыханиеυμῶνymon.
7	Γλῶσσαязык!γὰρведьαυτῶνтут~εστινидтиκατεξυσμένηkatexysmeniυπὸвнизуτέκτονοςплотник,αυτάтут~τεдаπερίχρυσαвесь покрытый золотомκαὶиπεριάργυραperiargyra,ψευδῆложьδ᾿дельтаεστὶνидтиκαὶиουсебяδύνανταιмочьλαλεῖνlalein.
8	καὶиώσπερкак (и)παρθένωдеваφιλοκόσμωлюбящий украшать(ся)λαμβάνοντεςбратьχρυσίονзолото!κατασκευάζουσινснаряжатьστεφάνουςокружатьεπὶестьτὰςэтотκεφαλὰςголоваτῶνtonθεῶνТеонαυτῶνтут~·
9	έστιсуществуетδὲжеκαὶиότεкогдаυφαιρούμενοιyfairoumenoiοιкудаιερεῖςиереиαπὸотτῶνtonθεῶνТеонαυτῶνтут~χρυσίονзолото!καὶиαργύριονсереброειςодинεαυτοὺςсебя самого~καταναλώσουσινрасходовать,δώσουσινДосонδὲжеαπ᾿apαυτῶνтут~καὶиταῖςtaisεπὶестьτοῦотτέγουςкрышаπόρναιςпродажная женщина.
10	κοσμοῦσίkosmousiτεдаαυτοὺςтут~ωςгдеανθρώπουςчеловек~τοῖςtoisενδύμασινendymasin,θεοὺςбогαργυροῦςсеребро~καὶиχρυσοῦςзолотой статер!καὶиξυλίνουςдеревянный·οῦτοιпоистине (правоδὲжеουсебяδιασώζονταιспасатьαπὸотιοῦувыκαὶиβρωμάτωνеда.
11	περιβεβλημένωνзакидыватьαυτῶνтут~ιματισμὸνодежда~πορφυροῦνporfyroun,εκμάσσονταιekmassontaiτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτῶνтут~διὰДияτὸνэтотεκизτῆς-!οικίαςобиталище~κονιορτόνподнятая) пыль облако пыли,όςэтотεστινидтиπλείωνболее многочисленный!επ᾿epαυτοῖςaftois.
12	καὶиσκῆπτρονпалка!έχειecheiωςгдеάνθρωποςчеловекκριτὴςумеющий (рас)судитьχώραςпространство,ὸςэтотτὸνэтотειςодинαυτὸνтут~αμαρτάνονταamartanontaουκoukανελεῖanelei.
13	έχειecheiδὲжеεγχειρίδιονножενв!δεξιᾶправая рукаκαὶиπέλεκυνсекира,εαυτὸνсебя самого~δὲжеεκизπολέμουсражениеκαὶиληστῶνразбойник~ουκoukεξελεῖταιexeleitai.
14	όθενоткудаγνώριμοίизвестныйεισινeisinουκoukόντεςподлинно сущее~θεοίбог·μὴчтобы неοῦνконечноφοβηθῆτεпоражать страхомαυτούςтут~.
15	Ώσπερкак (и)γὰρведьσκεῦοςпредмет обстановки!ανθρώπουчеловек~συντριβὲνтереть друг о другаαχρεῖονнебоеспособное населениеγίνεταιрождаться,τοιοῦτοιтакой вот~υπάρχουσινyparchousinοιкудаθεοὶбогαυτῶνтут~,καθιδρυμένωνсажатьαυτῶνтут~ενв!τοῖςtoisοίκοιςoikois.
16	οιкудаοφθαλμοὶглаз~αυτῶνтут~πλήρειςполныйεισὶνeisinκονιορτοῦподнятая) пыль облако пыли~απὸотτῶνtonποδῶνpodonτῶνtonεισπορευομένωνeisporevomenon.
17	καὶиώσπερкак (и)τινὶктоηδικηκότιidikikotiβασιλέαцарьπεριπεφραγμέναιобносить заборомεισὶνeisinαιахαυλαὶзавеса~ωςгдеεπὶестьθανάτωубиватьαπηγμένωapigmeno,τοὺςэтотοίκουςобиталище~αυτῶνтут~οχυροῦσινochyrousinοιкудаιερεῖςиереиθυρώμασίνthyromasinτεдаκαὶиκλείθροιςзасовκαὶиμοχλοῖςmochlois,όπωςтаким образом)υπὸвнизуτῶνtonληστῶνразбойник~μὴчтобы неσυληθῶσιsylithosi.
18	λύχνουςсветильникκαίουσινзажигатьκαὶиπλείουςболее многочисленныйὴкудаεαυτοῖςeaftois,ῶνonουδέναничтожество~δύνανταιмочьιδεῖνidein.
19	έστινидтиμὲνконечноώσπερкак (и)δοκὸςбрусτῶνtonεκизτῆς-!οικίαςобиталище~,τὰςэтотδὲжеκαρδίαςсердце~αυτῶνтут~φασινговоритьεκλείχεσθαιekleichesthai,τῶνtonαπὸотτῆς-!γῆςgisερπετῶνпресмыкающееся~κατεσθόντωνkatesthontonαυτούςтут~τεдаκαὶиτὸνэтотιματισμὸνодежда~αυτῶνтут~ουκoukαισθάνονταιaisthanontai.
20	μεμελανωμένοιmemelanomenoiτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτῶνтут~απὸотτοῦотκαπνοῦдым~τοῦотεκизτῆς-!οικίαςобиталище~.
21	επὶестьτὸэтотσῶμαтело!αυτῶνтут~καὶиεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваεφίπτανταιefiptantaiνυκτερίδεςлетучая мышь,χελιδόνεςласточкаκαὶиτὰэтотόρνεαптица~,ωσαύτωςтаким же образомδὲжеκαὶиοιкудаαίλουροιкот~.
22	όθενоткудаγνώσεσθεузнаватьότιчтоούκoukεισινeisinθεοίбог·μὴчтобы неοῦνконечноφοβεῖσθεfoveistheαυτάтут~.
23	Τὸэтотγὰρведьχρυσίονзолото!,ὸэтотπερίκεινταιлежать вокругειςодинκάλλοςкрасота!,εὰνеслиμήчтобы не!τιςкто!εκμάξηekmaxiτὸνэтотιόνфиалка,ουсебяμὴчтобы неστίλψωσινstilpsosin·ουδὲи неγάρведь!,ότεкогдаεχωνεύοντοechonevonto,ησθάνοντοisthanonto.
24	εκизπάσηςpasisτιμῆςТимон~ηγορασμέναigorasmenaεστίνидти,ενв!οῖςбаранουκoukέστινидтиπνεῦμαвеяние!.
25	άνευбезποδῶνpodonεπ᾿epώμοιςomoisφέρονταιнестиενδεικνύμενοιendeiknymenoiτὴνэтотεαυτῶνсебя самого~ατιμίανatimianτοῖςtoisανθρώποιςanthropois,αισχύνονταίaischynontaiτεдаκαὶиοιкудаθεραπεύοντεςслужитьαυτὰтут~διὰДияτόэтот,μήποτεmipoteεπὶестьτὴνэтотγῆνземляπέσηтруп,δι᾿diαυτῶνтут~ανίστασθαιanistasthai·
26	μήτεи не!εάνеслиτιςкто!αυτὸотвлечённостьορθὸνхорошее состояниеστήσηstisi,δι᾿diεαυτοῦсебя самогоκινηθήσεταιдвигать,μήτεи не!εὰνеслиκλιθῆklithi,ουсебяμὴчтобы неορθωθῆorthothi,αλλ᾿ώσπερкак (и)νεκροῖςnekroisτὰэтотδῶραДор~αυτοῖςaftoisπαρατίθεταιкласть возле.
27	τὰςэтотδὲжеθυσίαςжертвенный обрядαυτῶνтут~αποδόμενοιapodomenoiοιкудаιερεῖςиереиαυτῶνтут~καταχρῶνταιkatachrontai·ωσαύτωςтаким же образомδὲжеκαὶиαιахγυναῖκεςgynaikesαυτῶνтут~απ᾿apαυτῶνтут~ταριχεύουσαιзасаливатьούτεи неπτωχῶptochoούτεи неαδυνάτωadynatoμεταδιδόασινуступать долю·τῶνtonθυσιῶνжертвенный обряд~αυτῶνтут~αποκαθημένηapokathimeniκαὶиλεχὼродильницаάπτονταιaptontai.
28	γνόντεςузнаватьοῦνконечноαπὸотτούτωνэтотότιчтоούκoukεισινeisinθεοίбог,μὴчтобы неφοβηθῆτεпоражать страхомαυτούςтут~.
29	Πόθενоткуда!γὰρведьκληθείησανназыватьθεοίбог;ότιчтоγυναῖκεςgynaikesπαρατιθέασινкласть возлеθεοῖςtheoisαργυροῖςargyroisκαὶиχρυσοῖςchrysoisκαὶиξυλίνοιςдеревянный·
30	καὶиενв!τοῖςtoisοίκοιςoikoisαυτῶνтут~οιкудаιερεῖςиереиδιφρεύουσινездить на колесницеέχοντεςechontesτοὺςэтотχιτῶναςchitonasδιερρωγόταςразрыватьκαὶиτὰςэтотκεφαλὰςголоваκαὶиτοὺςэтотπώγωναςбородаεξυρημένουςexyrimenous,ῶνonαιахκεφαλαὶКефалыακάλυπτοίнеприкрытый~εισινeisin,
31	ωρύονταιoryontaiδὲжеβοῶντεςvoontesεναντίονнапротивτῶνtonθεῶνТеонαυτῶνтут~ώσπερкак (и)τινὲςктоενв!περιδείπνωпоминальная трапезаνεκροῦместо погребения~.
32	απὸотτοῦотιματισμοῦодежда~αυτῶνтут~αφελόμενοιafelomenoiοιкудаιερεῖςиереиενδύουσινendyousinτὰςэтотγυναῖκαςgynaikasαυτῶνтут~καὶиτὰэтотπαιδίαдетский возраст!.
33	ούτεи неεὰνеслиκακὸνзлоπάθωσινпретерпеватьυπόвнизуτινοςктоούτεи неεὰνеслиαγαθόνблаго,δυνήσονταιмочьανταποδοῦναιantapodounai·ούτεи неκαταστῆσαιставитьβασιλέαцарьδύνανταιмочьούτεи неαφελέσθαιafelesthai.
34	ωσαύτωςтаким же образомούτεи неπλοῦτονПлутон~ούτεи неχαλκὸνмедьουсебяμὴчтобы неδύνωνταιпогружатьсяδιδόναιдавать·εάνеслиτιςкто!αυτοῖςaftoisευχὴνefchinευξάμενοςefxamenosμὴчтобы неαποδῶapodo,ουсебяμὴчтобы неεπιζητήσωσινepizitisosin.
35	εκизθανάτουубиватьάνθρωπονчеловек~ουсебяμὴчтобы неρύσωνταιrysontaiούτεи неήττοναittonaαπὸотισχυροῦмогущественный~ουсебяμὴчтобы неεξέλωνταιexelontai.
36	άνθρωπονчеловек~τυφλὸνслепойειςодинόρασινorasinουсебяμὴчтобы неπεριστήσωσινставить кругом,ενв!ανάγκηнеобходимостьάνθρωπονчеловек~όνταподлинно сущееουсебяμὴчтобы неεξέλωνταιexelontai.
37	χήρανопустевшийουсебяμὴчтобы неελεήσωσινeleisosinούτεи неορφανὸνосиротевший~εῦхорошоποιήσουσινделать.
38	τοῖςtoisαπὸотτοῦотόρουςмежевой знакλίθοιςкаменьωμοιωμένοιomoiomenoiεισὶνeisinτὰэтотξύλιναдеревянныйκαὶиτὰэтотπερίχρυσαвесь покрытый золотомκαὶиτὰэтотπεριάργυραperiargyra,οιкудаδὲжеθεραπεύοντεςслужитьαυτὰтут~καταισχυνθήσονταιпозорить.
39	πῶςкак!οῦνконечноνομιστέονnomisteonὴкудаκλητέονkliteonαυτοὺςтут~υπάρχεινyparcheinθεούςбог;
40	Έτιещёδὲжеκαὶиαυτῶνтут~τῶνtonΧαλδαίωνхалдейскийατιμαζόντωνatimazontonαυτάтут~,οίкуда,ότανвсякий раз какίδωσινidosinενεὸνнемой~ουсебяδυνάμενονмочьλαλῆσαιговорить зря,προσενεγκάμενοιподноситьτὸνэтотΒῆλονпорог~αξιοῦσινaxiousinφωνῆσαιfonisai,ωςгдеδυνατοῦсильный~όντοςподлинно сущее~αυτοῦтутαισθέσθαιaisthesthai,
41	καὶиουсебяδύνανταιмочьαυτοὶтут~νοήσαντεςвоспринимать (зрением)καταλιπεῖνkatalipeinαυτάтут~,αίσθησινaisthisinγὰρведьουκoukέχουσινechousin.
42	αιахδὲжеγυναῖκεςgynaikesπεριθέμεναιнакладывать кругомσχοινίαверёвкаενв!ταῖςtaisοδοῖςodoisεγκάθηνταιegkathintaiθυμιῶσαιthymiosaiτὰэтотπίτυραотруби·
43	ότανвсякий раз какδέже!τιςкто!αυτῶνтут~εφελκυσθεῖσαefelkystheisaυπόвнизуτινοςктоτῶνtonπαραπορευομένωνпроходить мимоκοιμηθῆkoimithi,τὴνэтотπλησίονпоблизости!ονειδίζειoneidizei,ότιчтоουκoukηξίωταιixiotaiώσπερкак (и)καὶиαυτὴкрикούτεи неτὸэтотσχοινίονверёвка!αυτῆςтут~διερράγηразрывать.
44	πάνταвсякийτὰэтотγινόμεναрождатьсяαυτοῖςaftoisεστινидтиψευδῆложь·πῶςкак!οῦνконечноνομιστέονnomisteonὴкудаκλητέονkliteonώστεкакθεοὺςбогαυτοὺςтут~υπάρχεινyparchein;
45	Υπὸвнизуτεκτόνωνплотникκαὶиχρυσοχόωνзолотых дел мастерκατεσκευασμέναснаряжатьεισίνeisin·ουθὲνouthenάλλοдругой~μὴчтобы неγένωνταιрождатьсяὴкудаὸэтотβούλονταιжелатьοιкудаτεχνῖταιtechnitaiαυτὰтут~γενέσθαιрождаться.
46	αυτοίтут~τεдаοιкудаκατασκευάζοντεςснаряжатьαυτὰтут~ουсебяμὴчтобы неγένωνταιрождатьсяπολυχρόνιοιдлительный·πῶςкак!τεдаδὴименноμέλλειнамереватьсяτὰэтотυπ᾿αυτῶνтут~κατασκευασθένταснаряжатьεῖναιeinaiθεοίбог;
47	κατέλιπονkateliponγὰρведьψεύδηложьκαὶиόνειδοςупрёкτοῖςtoisεπιγινομένοιςepiginomenois.
48	ότανвсякий раз какγὰρведьεπέλθηepelthiεπ᾿epαυτὰтут~πόλεμοςсражение!καὶиκακάплохой,βουλεύονταιсовещатьсяπρὸςа такжеεαυτοὺςсебя самого~οιкудаιερεῖςиереиποῦгде!συναποκρυβῶσιsynapokryvosiμετ᾿metαυτῶνтут~.
49	πῶςкак!οῦνконечноουκoukέστινидтиαισθέσθαιaisthesthaiότιчтоούκoukεισινeisinθεοίбог,οὶкудаούτεи неσώζουσινспасатьεαυτοὺςсебя самого~εκизπολέμουсражениеούτεи неεκизκακῶνплохой~;
50	υπάρχονταyparchontaγὰρведьξύλιναдеревянныйκαὶиπερίχρυσαвесь покрытый золотомκαὶиπεριάργυραperiargyraγνωσθήσεταιузнаватьμετὰсуществуетταῦταпоэтому!ότιчтоεστὶνидтиψευδῆложь·τοῖςtoisέθνεσιethnesiπᾶσιpasiτοῖςtoisτεдаβασιλεῦσιvasilefsiφανερὸνвидимыйέσταιидтиότιчтоούκoukεισιидтиθεοὶбогαλλὰно (и)έργαдело~χειρῶνхудшийανθρώπωνчеловек~,καὶиουδὲνпустотаθεοῦбогέργονделоενв!αυτοῖςaftoisεστινидти.
51	τίνιктоοῦνконечноγνωστέονgnosteonεστὶνидтиότιчтоούκoukεισινeisinθεοίбог;
52	Βασιλέαцарьγὰρведьχώραςпространствоουсебяμὴчтобы неαναστήσωσινanastisosinούτεи неυετὸνпроливной дождь~ανθρώποιςanthropoisουсебяμὴчтобы неδῶσινdosin
53	κρίσινразделениеτεдаουсебяμὴчтобы неδιακρίνωσινразделятьαυτῶνтут~ουδὲи неμὴчтобы неρύσωνταιrysontaiαδικούμενονadikoumenonαδύνατοιбессильный~όντεςподлинно сущее~·ώσπερкак (и)γὰρведьκορῶναιжители Коронеи~ανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотουρανοῦнебо~καὶиτῆς-!γῆςgis.
54	καὶиγὰρведьότανвсякий раз какεμπέσηempesiειςодинοικίανoikianθεῶνТеонξυλίνωνдеревянныйὴкудаπεριχρύσωνпокрывать кругом золотомὴкудаπεριαργύρωνperiargyronπῦρогонь!,οιкудаμὲνконечноιερεῖςиереиαυτῶνтут~φεύξονταιвосклицатьκαὶиδιασωθήσονταιспасать,αυτοὶтут~δὲжеώσπερкак (и)δοκοὶделать бревенчатый настилμέσοιнаходящийся в серединеκατακαυθήσονταιсжигать.
55	βασιλεῖцарица царевна~δὲжеκαὶиπολεμίοιςвести войнуουсебяμὴчтобы неαντιστῶσινantistosin.
56	πῶςкак!οῦνконечноεκδεκτέονekdekteonὴкудаνομιστέονnomisteonότιчтоεισὶνeisinθεοίбог;
57	Ούτεи неαπὸотκλεπτῶνкрастьούτεи неαπὸотληστῶνразбойник~ουсебяμὴчтобы неδιασωθῶσινdiasothosinθεοὶбогξύλινοιдеревянныйκαὶиπεριάργυροιperiargyroiκαὶиπερίχρυσοιвесь покрытый золотом,ῶνonοιкудаισχύοντεςischyontesπεριελοῦνταιperielountaiτὸэтотχρυσίονзолото!καὶиτὸэтотαργύριονсереброκαὶиτὸνэтотιματισμὸνодежда~τὸνэтотπερικείμενονлежать вокругαυτοῖςaftoisαπελεύσονταιapelefsontaiέχοντεςechontes,ούτεи неεαυτοῖςeaftoisουсебяμὴчтобы неβοηθήσωσινспешить приходить на помощь·
58	ώστεкакκρεῖσσονболее сильный~εῖναιeinaiβασιλέαцарьεπιδεικνύμενονepideiknymenonτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоανδρείανandreianὴкудаσκεῦοςпредмет обстановки!ενв!οικίαстроениеχρήσιμονполезность!,εφ᾿efῶпросвещённейшие зрителиχρήσεταιнападатьοэтотκεκτημένοςkektimenos,ὴкудаοιкудаψευδεῖςpsevdeisθεοίбог·ὴкудаκαὶиθύραдверь!ενв!οικίαстроениеδιασώζουσαспасатьτὰэтотενв!αυτῆкрикόνταподлинно сущееὴкудаοιкудаψευδεῖςpsevdeisθεοίбог,καὶиξύλινοςдеревянный!στῦλοςстолб!ενв!βασιλείοιςцарскийὴкудаοιкудаψευδεῖςpsevdeisθεοίбог.
59	ήλιοςсолнцеμὲνконечноγὰρведьκαὶиσελήνηлуна!καὶиάστραзвезда~όνταподлинно сущееλαμπρὰсветлыйκαὶиαποστελλόμεναapostellomenaεπὶестьχρείαςис)пользованиеευήκοάслушающийся~εισινeisin·
60	ωσαύτωςтаким же образомκαὶиαστραπήмолния,ότανвсякий раз какεπιφανῆпо)являющийся~,εύοπτόςevoptosεστινидти·τὸэтотδ᾿дельтаαυτὸотвлечённостьκαὶиπνεῦμαвеяние!ενв!πάσηpasiχώραпространство!πνεῖpnei·
61	καὶиνεφέλαιςоблакоότανвсякий раз какεπιταγῆприказаниеυπὸвнизуτοῦотθεοῦбогεπιπορεύεσθαιepiporevesthaiεφ᾿efόληνolinτὴνэтотοικουμένηνoikoumenin,συντελοῦσιsyntelousiτὸэтотταχθένставить·τόэтотτεдаπῦρогонь!εξαποσταλὲνexapostalenάνωθενсверхуεξαναλῶσαιexanalosaiόρηмежевой знак~καὶиδρυμοὺςдубовая рощаποιεῖделатьτὸэтотσυνταχθένустраивать.
62	ταῦταпоэтому!δὲжеούτεи неταῖςtaisιδέαιςideaisούτεи неταῖςtaisδυνάμεσινсилаαυτῶνтут~αφωμοιωμέναafomoiomenaεστίνидти.
63	όθενоткудаούτεи неνομιστέονnomisteonούτεи неκλητέονkliteonυπάρχεινyparcheinαυτοὺςтут~θεούςбог,ουсебяδυνατῶνсильный~όντωνподлинно сущее~αυτῶνтут~ούτεи неκρίσινразделениеκρῖναιотделятьούτεи неεῦхорошоποιεῖνpoieinανθρώποιςanthropois.
64	γνόντεςузнаватьοῦνконечноότιчтоούκoukεισινeisinθεοίбог,μὴчтобы неφοβηθῆτεпоражать страхомαυτούςтут~.
65	Ούτεи неγὰρведьβασιλεῦσινvasilefsinουсебяμὴчтобы неκαταράσωνταιпроклинатьούτεи неμὴчтобы неευλογήσωσιevlogisosi.
66	σημεῖάsimeiaτεдаενв!έθνεσινethnesinενв!ουρανῶouranoουсебяμὴчтобы неδείξωσινпоказыватьουδὲи неωςгдеοэтотήλιοςсолнцеλάμψουσινсветитьουδὲи неφωτίσουσινосвещатьωςгдеσελήνηлуна!.
67	τὰэтотθηρίαдикое животноеεστὶνидтиκρείττωkreittoαυτῶνтут~,ὰахδύνανταιмочьεκφυγόνταekfygontaειςодинσκέπηνзащищатьεαυτὰсебя самого~ωφελῆσαιofelisai.
68	κατ᾿ουδέναничтожество~οῦνконечноτρόπονнаправлениеεστὶνидтиημῖνiminφανερὸνвидимыйότιчтоεισὶνeisinθεοίбог·διὸвследствие чегоμὴчтобы неφοβηθῆτεпоражать страхомαυτούςтут~.
69	Ώσπερкак (и)γὰρведьενв!σικυηράτωsikyiratoπροβασκάνιονзащита от злых чар!ουδὲνпустотаφυλάσσονсторожить,ούτωςтакοιкудаθεοὶбогαυτῶνтут~εισινeisinξύλινοιдеревянныйκαὶиπερίχρυσοιвесь покрытый золотомκαὶиπεριάργυροιperiargyroi.
70	τὸνэтотαυτὸνтут~τρόπονнаправлениеκαὶиτῆна!ενв!κήπωсадράμνωramno,εφ᾿efῆςisπᾶνПанόρνεονптицаεπικάθηταιepikathitai,ωσαύτωςтаким же образомδὲжеκαὶиνεκρῶnekroερριμμένωerrimmenoενв!σκότειтемнотаαφωμοίωνταιafomoiontaiοιкудаθεοὶбогαυτῶνтут~ξύλινοιдеревянныйκαὶиπερίχρυσοιвесь покрытый золотомκαὶиπεριάργυροιperiargyroi.
71	απόотτεдаτῆς-!πορφύραςвздыматьсяκαὶиτῆς-!μαρμάρουблистающий~τῆς-!επ᾿epαυτοῖςaftoisσηπομένηςприводить в состояние гниенияγνώσεσθεузнаватьότιчтоούκoukεισινeisinθεοίбог·αυτάтут~τεдаεξшестьυστέρουследующий находящийся позади~βρωθήσονταιесть,καὶиέσταιидтиόνειδοςупрёкενв!τῆна!χώραпространство!.
72	κρείσσωνболее сильный!οῦνконечноάνθρωποςчеловекδίκαιοςчтущий законы!ουκoukέχωνпомеха~είδωλαвиде~,έσταιидтиγὰρведьμακρὰνдалекоαπὸотονειδισμοῦoneidismou.