詩編, 詩篇 96 / 聖書 / Bibleox

1	新しい歌を主に向かって歌え。全地よ、主に向かって歌え。
	Подстрочный перевод: Τῶ-Δαυιδ-,-ότε-η-γῆ-αυτοῦ-καθίσταται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	主に向かって歌い、御名をたたえよ。日から日へ、御救いの良い知らせを告げよ。
	Подстрочный перевод: Ο-κύριος-εβασίλευσεν-,-αγαλλιάσθω-η-γῆ-,-ευφρανθήτωσαν-νῆσοι-πολλαί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	国々に主の栄光を語り伝えよ諸国の民にその驚くべき御業を。
	Подстрочный перевод: νεφέλη-καὶ-γνόφος-κύκλω-αυτοῦ-,-δικαιοσύνη-καὶ-κρίμα-κατόρθωσις-τοῦ-θρόνου-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	大いなる主、大いに賛美される主神々を超えて、最も畏るべき方。
	Подстрочный перевод: πῦρ-εναντίον-αυτοῦ-προπορεύσεται-καὶ-φλογιεῖ-κύκλω-τοὺς-εχθροὺς-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	諸国の民の神々はすべてむなしい。主は天を造られ
	Подстрочный перевод: έφαναν-αι-αστραπαὶ-αυτοῦ-τῆ-οικουμένη-,-εῖδεν-καὶ-εσαλεύθη-η-γῆ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	御前には栄光と輝きがあり聖所には力と光輝がある。
	Подстрочный перевод: τὰ-όρη-ετάκησαν-ωσεὶ-κηρὸς-απὸ-προσώπου-κυρίου-,-απὸ-προσώπου-κυρίου-πάσης-τῆς-γῆς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	諸国の民よ、こぞって主に帰せよ栄光と力を主に帰せよ。
	Подстрочный перевод: ανήγγειλαν-οι-ουρανοὶ-τὴν-δικαιοσύνην-αυτοῦ-,-καὶ-είδοσαν-πάντες-οι-λαοὶ-τὴν-δόξαν-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	御名の栄光を主に帰せよ。供え物を携えて神の庭に入り
	Подстрочный перевод: αισχυνθήτωσαν-πάντες-οι-προσκυνοῦντες-τοῖς-γλυπτοῖς-οι-εγκαυχώμενοι-εν-τοῖς-ειδώλοις-αυτῶν-·-προσκυνήσατε-αυτῶ-,-πάντες-οι-άγγελοι-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	聖なる輝きに満ちる主にひれ伏せ。全地よ、御前におののけ。
	Подстрочный перевод: ήκουσεν-καὶ-ευφράνθη-Σιων-,-καὶ-ηγαλλιάσαντο-αι-θυγατέρες-τῆς-Ιουδαίας-ένεκεν-τῶν-κριμάτων-σου-,-κύριε-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	国々にふれて言え、主こそ王と。世界は固く据えられ、決して揺らぐことがない。主は諸国の民を公平に裁かれる。
	Подстрочный перевод: ότι-σὺ-εῖ-κύριος-ο-ύψιστος-επὶ-πᾶσαν-τὴν-γῆν-,-σφόδρα-υπερυψώθης-υπὲρ-πάντας-τοὺς-θεούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	天よ、喜び祝え、地よ、喜び躍れ海とそこに満ちるものよ、とどろけ
	Подстрочный перевод: οι-αγαπῶντες-τὸν-κύριον-,-μισεῖτε-πονηρόν-·-φυλάσσει-κύριος-τὰς-ψυχὰς-τῶν-οσίων-αυτοῦ-,-εκ-χειρὸς-αμαρτωλῶν-ρύσεται-αυτούς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	野とそこにあるすべてのものよ、喜び勇め森の木々よ、共に喜び歌え
	Подстрочный перевод: φῶς-ανέτειλεν-τῶ-δικαίω-καὶ-τοῖς-ευθέσι-τῆ-καρδία-ευφροσύνη-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	主を迎えて。主は来られる、地を裁くために来られる。主は世界を正しく裁き真実をもって諸国の民を裁かれる。
	Подстрочный перевод: ευφράνθητε-,-δίκαιοι-,-επὶ-τῶ-κυρίω-καὶ-εξομολογεῖσθε-τῆ-μνήμη-τῆς-αγιωσύνης-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru