| 1 |
［都に上る歌。ダビデの詩。］イスラエルよ、言え。「主がわたしたちの味方でなかったなら |
|
Ωιδὴτῶναναβαθμῶν.
|
|
| 2 |
主がわたしたちの味方でなかったならわたしたちに逆らう者が立ったとき |
|
ΟιπεποιθότεςεπὶκύριονωςόροςΣιων·ουσαλευθήσεταιειςτὸναιῶναοκατοικῶνΙερουσαλημ.
|
|
| 3 |
そのとき、わたしたちは生きながら敵意の炎に呑み込まれていたであろう。 |
|
όρηκύκλωαυτῆς,καὶκύριοςκύκλωτοῦλαοῦαυτοῦαπὸτοῦνῦνκαὶέωςτοῦαιῶνος.
|
|
| 4 |
そのとき、大水がわたしたちを押し流し激流がわたしたちを越えて行ったであろう。 |
|
ότιουκαφήσειτὴνράβδοντῶναμαρτωλῶνεπὶτὸνκλῆροντῶνδικαίων,όπωςὰνμὴεκτείνωσινοιδίκαιοιενανομίαχεῖραςαυτῶν.
|
|
| 5 | そのとき、わたしたちを越えて行ったであろう驕り高ぶる大水が。」 |
|
αγάθυνον,κύριε,τοῖςαγαθοῖςκαὶτοῖςευθέσιτῆκαρδία·
|
|
| 6 |
主をたたえよ。主はわたしたちを敵の餌食になさらなかった。 |
|
τοὺςδὲεκκλίνονταςειςτὰςστραγγαλιὰςαπάξεικύριοςμετὰτῶνεργαζομένωντὴνανομίαν.ειρήνηεπὶτὸνΙσραηλ.
|
|
| 7 | 仕掛けられた網から逃れる鳥のようにわたしたちの魂は逃れ出た。網は破られ、わたしたちは逃れ出た。 |
|
|
|
| 8 | わたしたちの助けは天地を造られた主の御名にある。 |
|
|
