| 1 |
いと高き神のもとに身を寄せて隠れ全能の神の陰に宿る人よ |
|
Ψαλμὸςωδῆς,ειςτὴνημέραντοῦσαββάτου.
|
|
| 2 | 主に申し上げよ「わたしの避けどころ、砦わたしの神、依り頼む方」と。 |
|
Αγαθὸντὸεξομολογεῖσθαιτῶκυρίωκαὶψάλλειντῶονόματίσου,ύψιστε,
|
|
| 3 |
神はあなたを救い出してくださる仕掛けられた罠から、陥れる言葉から。 |
|
τοῦαναγγέλλειντὸπρωὶτὸέλεόςσουκαὶτὴναλήθειάνσουκατὰνύκτα
|
|
| 4 |
神は羽をもってあなたを覆い翼の下にかばってくださる。神のまことは大盾、小盾。 |
|
ενδεκαχόρδωψαλτηρίωμετ᾿ωδῆςενκιθάρα.
|
|
| 5 |
夜、脅かすものをも昼、飛んで来る矢をも、恐れることはない。 |
|
ότιεύφρανάςμε,κύριε,εντῶποιήματίσου,καὶεντοῖςέργοιςτῶνχειρῶνσουαγαλλιάσομαι.
|
|
| 6 |
暗黒の中を行く疫病も真昼に襲う病魔も |
|
ωςεμεγαλύνθητὰέργασου,κύριε·σφόδραεβαθύνθησανοιδιαλογισμοίσου.
|
|
| 7 |
あなたの傍らに一千の人あなたの右に一万の人が倒れるときすらあなたを襲うことはない。 |
|
ανὴράφρωνουγνώσεται,καὶασύνετοςουσυνήσειταῦτα.
|
|
| 8 |
あなたの目が、それを眺めるのみ。神に逆らう者の受ける報いを見ているのみ。 |
|
εντῶανατεῖλαιτοὺςαμαρτωλοὺςωςχόρτονκαὶδιέκυψανπάντεςοιεργαζόμενοιτὴνανομίαν,όπωςὰνεξολεθρευθῶσινειςτὸναιῶνατοῦαιῶνος.
|
|
| 9 |
あなたは主を避けどころとしいと高き神を宿るところとした。 |
|
σὺδὲύψιστοςειςτὸναιῶνα,κύριε·
|
|
| 10 |
あなたには災難もふりかかることがなく天幕には疫病も触れることがない。 |
|
ότιιδοὺοιεχθροίσουαπολοῦνται,καὶδιασκορπισθήσονταιπάντεςοιεργαζόμενοιτὴνανομίαν,
|
|
| 11 |
主はあなたのために、御使いに命じてあなたの道のどこにおいても守らせてくださる。 |
|
καὶυψωθήσεταιωςμονοκέρωτοςτὸκέραςμουκαὶτὸγῆράςμουενελαίωπίονι,
|
|
| 12 |
彼らはあなたをその手にのせて運び足が石に当たらないように守る。 |
|
καὶεπεῖδενοοφθαλμόςμουεντοῖςεχθροῖςμου,καὶεντοῖςεπανιστανομένοιςεπ᾿εμὲπονηρευομένοιςακούσεταιτὸοῦςμου.
|
|
| 13 | あなたは獅子と毒蛇を踏みにじり獅子の子と大蛇を踏んで行く。 |
|
δίκαιοςωςφοῖνιξανθήσει,ωσεὶκέδροςηεντῶΛιβάνωπληθυνθήσεται.
|
|
| 14 |
「彼はわたしを慕う者だから彼を災いから逃れさせよう。わたしの名を知る者だから、彼を高く上げよう。 |
|
πεφυτευμένοιεντῶοίκωκυρίουενταῖςαυλαῖςτοῦθεοῦημῶνεξανθήσουσιν·
|
|
| 15 |
彼がわたしを呼び求めるとき、彼に答え苦難の襲うとき、彼と共にいて助け彼に名誉を与えよう。 |
|
έτιπληθυνθήσονταιενγήρειπίονικαὶευπαθοῦντεςέσονται
|
|
| 16 | 生涯、彼を満ち足らせわたしの救いを彼に見せよう。」 |
|
τοῦαναγγεῖλαιότιευθὴςκύριοςοθεόςμουκαὶουκέστιναδικίαεναυτῶ.
|
