詩編, 詩篇 40 / 聖書 / Bibleox

1	［指揮者によって。ダビデの詩。賛歌。］
	Εις-τὸ-τέλος-·-ψαλμὸς-τῶ-Δαυιδ-.-
2	主にのみ、わたしは望みをおいていた。主は耳を傾けて、叫びを聞いてくださった。
	Μακάριος-ο-συνίων-επὶ-πτωχὸν-καὶ-πένητα-·-εν-ημέρα-πονηρᾶ-ρύσεται-αυτὸν-ο-κύριος-.-
3	滅びの穴、泥沼からわたしを引き上げわたしの足を岩の上に立たせしっかりと歩ませ
	κύριος-διαφυλάξαι-αυτὸν-καὶ-ζήσαι-αυτὸν-καὶ-μακαρίσαι-αυ-τὸν-εν-τῆ-γῆ-καὶ-μὴ-παραδώη-αυτὸν-εις-χεῖρας-εχθροῦ-αυτοῦ-.-
4	わたしの口に新しい歌をわたしたちの神への賛美を授けてくださった。人はこぞって主を仰ぎ見主を畏れ敬い、主に依り頼む。
	κύριος-βοηθήσαι-αυτῶ-επὶ-κλίνης-οδύνης-αυτοῦ-·-όλην-τὴν-κοίτην-αυτοῦ-έστρεψας-εν-τῆ-αρρωστία-αυτοῦ-.-
5	いかに幸いなことか、主に信頼をおく人ラハブを信ずる者にくみせず欺きの教えに従わない人は。
	εγὼ-εῖπα-Κύριε-,-ελέησόν-με-·-ίασαι-τὴν-ψυχήν-μου-,-ότι-ήμαρτόν-σοι-.-
6	わたしの神、主よあなたは多くの不思議な業を成し遂げられます。あなたに並ぶものはありません。わたしたちに対する数知れない御計らいをわたしは語り伝えて行きます。
	οι-εχθροί-μου-εῖπαν-κακά-μοι-Πότε-αποθανεῖται-,-καὶ-απολεῖται-τὸ-όνομα-αυτοῦ-;-
7	あなたはいけにえも、穀物の供え物も望まず焼き尽くす供え物も罪の代償の供え物も求めずただ、わたしの耳を開いてくださいました。
	καὶ-ει-εισεπορεύετο-τοῦ-ιδεῖν-,-μάτην-ελάλει-·-η-καρδία-αυτοῦ-συνήγαγεν-ανομίαν-εαυτῶ-,-εξεπορεύετο-έξω-καὶ-ελάλει-.-
8	そこでわたしは申します。御覧ください、わたしは来ております。わたしのことは巻物に記されております。
	επὶ-τὸ-αυτὸ-κατ᾿-εμοῦ-εψιθύριζον-πάντες-οι-εχθροί-μου-,-κατ᾿-εμοῦ-ελογίζοντο-κακά-μοι-,-
9	わたしの神よ、御旨を行うことをわたしは望みあなたの教えを胸に刻み
	λόγον-παράνομον-κατέθεντο-κατ᾿-εμοῦ-Μὴ-ο-κοιμώμενος-ουχὶ-προσθήσει-τοῦ-αναστῆναι-;-
10	大いなる集会で正しく良い知らせを伝え決して唇を閉じません。主よ、あなたはそれをご存じです。
	καὶ-γὰρ-ο-άνθρωπος-τῆς-ειρήνης-μου-,-εφ᾿-ὸν-ήλπισα-,-ο-εσθίων-άρτους-μου-,-εμεγάλυνεν-επ᾿-εμὲ-πτερνισμόν-·-
11	恵みの御業を心に秘めておくことなく大いなる集会であなたの真実と救いを語り慈しみとまことを隠さずに語りました。
	σὺ-δέ-,-κύριε-,-ελέησόν-με-καὶ-ανάστησόν-με-,-καὶ-ανταποδώ-σω-αυτοῖς-.-
12	主よ、あなたも憐れみの心を閉ざすことなく慈しみとまことによっていつもわたしをお守りください。
	εν-τούτω-έγνων-ότι-τεθέληκάς-με-,-ότι-ου-μὴ-επιχαρῆ-ο-εχθρός-μου-επ᾿-εμέ-.-
13	悪はわたしにからみつき、数えきれません。わたしは自分の罪に捕えられ何も見えなくなりました。その数は髪の毛よりも多くわたしは心挫けています。
	εμοῦ-δὲ-διὰ-τὴν-ακακίαν-αντελάβου-,-καὶ-εβεβαίωσάς-με-ενώπιόν-σου-εις-τὸν-αιῶνα-.-
14	主よ、走り寄ってわたしを救ってください。主よ、急いでわたしを助けてください。
	Ευλογητὸς-κύριος-ο-θεὸς-Ισραηλ-απὸ-τοῦ-αιῶνος-καὶ-εις-τὸν-αιῶνα-.-γένοιτο-γένοιτο-.-
15	わたしの命を奪おうとねらっている者が恥を受け、嘲られわたしを災いに遭わせようと望む者が侮られて退き

16	わたしに向かってはやし立てる者が恥を受けて破滅しますように。

17	あなたを尋ね求める人があなたによって喜び祝い、楽しみ御救いを愛する人が主をあがめよといつも歌いますように。

18	主よ、わたしは貧しく身を屈めています。わたしのためにお計らいください。あなたはわたしの助け、わたしの逃れ場。わたしの神よ、速やかに来てください。