| 1 |
［賛歌。歌。安息日に。］ |
|
Подстрочный перевод:
Ειςτὴνημέραντοῦπροσαββάτου,ότεκατώκισταιηγῆ·αῖνοςωδῆςτῶΔαυιδ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 |
いかに楽しいことでしょう主に感謝をささげることはいと高き神よ、御名をほめ歌い |
|
Подстрочный перевод:
Οκύριοςεβασίλευσεν,ευπρέπειανενεδύσατο,ενεδύσατοκύριοςδύναμινκαὶπεριεζώσατο·καὶγὰρεστερέωσεντὴνοικουμένην,ήτιςουσαλευθήσεται.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 |
朝ごとに、あなたの慈しみを夜ごとに、あなたのまことを述べ伝えることは |
|
Подстрочный перевод:
έτοιμοςοθρόνοςσουαπὸτότε,απὸτοῦαιῶνοςσὺεῖ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 | 十弦の琴に合わせ、竪琴に合わせ琴の調べに合わせて。 |
|
Подстрочный перевод:
επῆρανοιποταμοί,κύριε,επῆρανοιποταμοὶφωνὰςαυτῶν·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 |
主よ、あなたは御業を喜び祝わせてくださいます。わたしは御手の業を喜び歌います。 |
|
Подстрочный перевод:
απὸφωνῶνυδάτωνπολλῶνθαυμαστοὶοιμετεωρισμοὶτῆςθαλάσσης,θαυμαστὸςενυψηλοῖςοκύριος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 |
主よ、御業はいかに大きく御計らいはいかに深いことでしょう。 |
|
Подстрочный перевод:
τὰμαρτύριάσουεπιστώθησανσφόδρα·τῶοίκωσουπρέπειαγίασμα,κύριε,ειςμακρότηταημερῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | 愚かな者はそれを知ることなく無知な者はそれを悟ろうとしません。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 |
神に逆らう者が野の草のように茂り悪を行う者が皆、花を咲かせるように見えても永遠に滅ぼされてしまいます。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 |
主よ、あなたこそ、永遠に高くいます方。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 |
主よ、あなたに敵対する者は、必ずあなたに敵対する者は、必ず滅び悪を行う者は皆、散らされて行きます。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 |
あなたはわたしの角を野牛のように上げさせ豊かな油を注ぎかけてくださることでしょう |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 12 | わたしを陥れようとする者をこの目で見悪人がわたしに逆らって立つのをこの耳で聞いているときにも。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 13 |
神に従う人はなつめやしのように茂りレバノンの杉のようにそびえます。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 14 |
主の家に植えられわたしたちの神の庭に茂ります。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 15 |
白髪になってもなお実を結び命に溢れ、いきいきとし |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 16 | 述べ伝えるでしょうわたしの岩と頼む主は正しい方御もとには不正がない、と。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
