詩編, 詩篇 21 / 聖書 / Bibleox

1	［指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。］
	Подстрочный перевод: Εις-τὸ-τέλος-,-υπὲρ-τῆς-αντιλήμψεως-τῆς-εωθινῆς-·-ψαλμὸς-τῶ-Δαυιδ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	主よ、王はあなたの御力を喜び祝い御救いのゆえに喜び躍る。
	Подстрочный перевод: Ο-θεὸς-ο-θεός-μου-,-πρόσχες-μοι-·-ίνα-τί-εγκατέλιπές-με-;-μακρὰν-απὸ-τῆς-σωτηρίας-μου-οι-λόγοι-τῶν-παραπτωμά-των-μου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	あなたは王の心の望みをかなえ唇の願い求めるところを拒まず〔セラ
	Подстрочный перевод: ο-θεός-μου-,-κεκράξομαι-ημέρας-,-καὶ-ουκ-εισακούση-,-καὶ-νυκτός-,-καὶ-ουκ-εις-άνοιαν-εμοί-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	彼を迎えて豊かな祝福を与え黄金の冠をその頭におかれた。
	Подстрочный перевод: σὺ-δὲ-εν-αγίοις-κατοικεῖς-,-ο-έπαινος-Ισραηλ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	願いを聞き入れて命を得させ生涯の日々を世々限りなく加えられた。
	Подстрочный перевод: επὶ-σοὶ-ήλπισαν-οι-πατέρες-ημῶν-,-ήλπισαν-,-καὶ-ερρύσω-αυτούς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	御救いによって王の栄光は大いなるものになる。あなたは彼に栄えと輝きを賜る。
	Подстрочный перевод: πρὸς-σὲ-εκέκραξαν-καὶ-εσώθησαν-,-επὶ-σοὶ-ήλπισαν-καὶ-ου-κατησχύνθησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	永遠の祝福を授け、御顔を向けられると彼は喜び祝う。
	Подстрочный перевод: εγὼ-δέ-ειμι-σκώληξ-καὶ-ουκ-άνθρωπος-,-όνειδος-ανθρώπου-καὶ-εξουδένημα-λαοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	王は主に依り頼む。いと高き神の慈しみに支えられ決して揺らぐことがない。
	Подстрочный перевод: πάντες-οι-θεωροῦντές-με-εξεμυκτήρισάν-με-,-ελάλησαν-εν-χείλεσιν-,-εκίνησαν-κεφαλήν- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	あなたの御手は敵のすべてに及び右の御手はあなたを憎む者に及ぶ。
	Подстрочный перевод: Ήλπισεν-επὶ-κύριον-,-ρυσάσθω-αυτόν-·-σωσάτω-αυτόν-,-ότι-θέλει-αυτόν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	主よ、あなたが怒りを表されるとき彼らは燃える炉に投げ込まれた者となり怒りに呑み込まれ、炎になめ尽くされ
	Подстрочный перевод: ότι-σὺ-εῖ-ο-εκσπάσας-με-εκ-γαστρός-,-η-ελπίς-μου-απὸ-μαστῶν-τῆς-μητρός-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	その子らは地から子孫は人の子らの中から断たれる。
	Подстрочный перевод: επὶ-σὲ-επερρίφην-εκ-μήτρας-,-εκ-κοιλίας-μητρός-μου-θεός-μου-εῖ-σύ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	彼らはあなたに向かって悪事をたくらみ陰謀をめぐらすが、決して成功しない。
	Подстрочный перевод: μὴ-αποστῆς-απ᾿-εμοῦ-,-ότι-θλῖψις-εγγύς-,-ότι-ουκ-έστιν-ο-βοηθῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	かえって、あなたは彼らを引き倒し彼らに向かって弓を引き絞られる。
	Подстрочный перевод: περιεκύκλωσάν-με-μόσχοι-πολλοί-,-ταῦροι-πίονες-περιέσχον-με-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	御力を表される主をあがめよ。力ある御業をたたえて、我らは賛美の歌をうたう。
	Подстрочный перевод: ήνοιξαν-επ᾿-εμὲ-τὸ-στόμα-αυτῶν-ως-λέων-ο-αρπάζων-καὶ-ωρυόμενος-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru