詩編, 詩篇 19 / 聖書 / Bibleox

1	［指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。］
	Подстрочный перевод: Εις-τὸ-τέλος-·-ψαλμὸς-τῶ-Δαυιδ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	天は神の栄光を物語り大空は御手の業を示す。
	Подстрочный перевод: Επακούσαι-σου-κύριος-εν-ημέρα-θλίψεως-,-υπερασπίσαι-σου-τὸ-όνομα-τοῦ-θεοῦ-Ιακωβ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	昼は昼に語り伝え夜は夜に知識を送る。
	Подстрочный перевод: εξαποστείλαι-σοι-βοήθειαν-εξ-αγίου-καὶ-εκ-Σιων-αντιλάβοιτό-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	話すことも、語ることもなく声は聞こえなくても
	Подстрочный перевод: μνησθείη-πάσης-θυσίας-σου-καὶ-τὸ-ολοκαύτωμά-σου-πιανάτω-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	その響きは全地にその言葉は世界の果てに向かう。そこに、神は太陽の幕屋を設けられた。
	Подстрочный перевод: δώη-σοι-κατὰ-τὴν-καρδίαν-σου-καὶ-πᾶσαν-τὴν-βουλήν-σου-πληρώσαι-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	太陽は、花婿が天蓋から出るように勇士が喜び勇んで道を走るように
	Подстрочный перевод: αγαλλιασόμεθα-εν-τῶ-σωτηρίω-σου-καὶ-εν-ονόματι-θεοῦ-ημῶν-μεγαλυνθησόμεθα-.-πληρώσαι-κύριος-πάντα-τὰ-αιτήματά-σου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	天の果てを出で立ち天の果てを目指して行く。その熱から隠れうるものはない。
	Подстрочный перевод: νῦν-έγνων-ότι-έσωσεν-κύριος-τὸν-χριστὸν-αυτοῦ-·-επακούσεται-αυτοῦ-εξ-ουρανοῦ-αγίου-αυτοῦ-·-εν-δυναστείαις-η-σωτηρία-τῆς-δεξιᾶς-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	主の律法は完全で、魂を生き返らせ主の定めは真実で、無知な人に知恵を与える。
	Подстрочный перевод: οῦτοι-εν-άρμασιν-καὶ-οῦτοι-εν-ίπποις-,-ημεῖς-δὲ-εν-ονόματι-κυρίου-θεοῦ-ημῶν-μεγαλυνθησόμεθα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	主の命令はまっすぐで、心に喜びを与え主の戒めは清らかで、目に光を与える。
	Подстрочный перевод: αυτοὶ-συνεποδίσθησαν-καὶ-έπεσαν-,-ημεῖς-δὲ-ανέστημεν-καὶ-ανωρθώθημεν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	主への畏れは清く、いつまでも続き主の裁きはまことで、ことごとく正しい。
	Подстрочный перевод: κύριε-,-σῶσον-τὸν-βασιλέα-σου-καὶ-επάκουσον-ημῶν-εν-ῆ-ὰν-ημέρα-επικαλεσώμεθά-σε-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	金にまさり、多くの純金にまさって望ましく蜜よりも、蜂の巣の滴りよりも甘い。
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	あなたの僕はそれらのことを熟慮しそれらを守って大きな報いを受けます。
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	知らずに犯した過ち、隠れた罪からどうかわたしを清めてください。
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	あなたの僕を驕りから引き離し支配されないようにしてください。そうすれば、重い背きの罪から清められわたしは完全になるでしょう。
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
15	どうか、わたしの口の言葉が御旨にかない心の思いが御前に置かれますように。主よ、わたしの岩、わたしの贖い主よ。
	Подстрочный перевод: Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru