詩編, 詩篇 148 / 聖書 / Bibleox

1	ハレルヤ。天において主を賛美せよ。高い天で主を賛美せよ。
	Подстрочный перевод: Αλληλουια-·-Αγγαιου-καὶ-Ζαχαριου-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	御使いらよ、こぞって主を賛美せよ。主の万軍よ、こぞって主を賛美せよ。
	Подстрочный перевод: Αινεῖτε-τὸν-κύριον-εκ-τῶν-ουρανῶν-,-αινεῖτε-αυτὸν-εν-τοῖς-υψίστοις-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	日よ、月よ主を賛美せよ。輝く星よ主を賛美せよ。
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-αυτόν-,-πάντες-οι-άγγελοι-αυτοῦ-·-αινεῖτε-αυτόν-,-πᾶσαι-αι-δυνάμεις-αυτοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	天の天よ天の上にある水よ主を賛美せよ。
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-αυτόν-,-ήλιος-καὶ-σελήνη-·-αινεῖτε-αυτόν-,-πάντα-τὰ-άστρα-καὶ-τὸ-φῶς-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	主の御名を賛美せよ。主は命じられ、すべてのものは創造された。
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-αυτόν-,-οι-ουρανοὶ-τῶν-ουρανῶν-καὶ-τὸ-ύδωρ-τὸ-υπεράνω-τῶν-ουρανῶν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	主はそれらを世々限りなく立て越ええない掟を与えられた。
	Подстрочный перевод: αινεσάτωσαν-τὸ-όνομα-κυρίου-,-ότι-αυτὸς-εῖπεν-,-καὶ-εγενήθησαν-,-αυτὸς-ενετείλατο-,-καὶ-εκτίσθησαν-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	地において主を賛美せよ。海に住む竜よ、深淵よ
	Подстрочный перевод: έστησεν-αυτὰ-εις-τὸν-αιῶνα-καὶ-εις-τὸν-αιῶνα-τοῦ-αιῶνος-·-πρόσταγμα-έθετο-,-καὶ-ου-παρελεύσεται-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	火よ、雹よ、雪よ、霧よ御言葉を成し遂げる嵐よ
	Подстрочный перевод: αινεῖτε-τὸν-κύριον-εκ-τῆς-γῆς-,-δράκοντες-καὶ-πᾶσαι-άβυσσοι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	山々よ、すべての丘よ実を結ぶ木よ、杉の林よ
	Подстрочный перевод: πῦρ-,-χάλαζα-,-χιών-,-κρύσταλλος-,-πνεῦμα-καταιγίδος-,-τὰ-ποιοῦντα-τὸν-λόγον-αυτοῦ-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
10	野の獣よ、すべての家畜よ地を這うものよ、翼ある鳥よ
	Подстрочный перевод: τὰ-όρη-καὶ-πάντες-οι-βουνοί-,-ξύλα-καρποφόρα-καὶ-πᾶσαι-κέδροι-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
11	地上の王よ、諸国の民よ君主よ、地上の支配者よ
	Подстрочный перевод: τὰ-θηρία-καὶ-πάντα-τὰ-κτήνη-,-ερπετὰ-καὶ-πετεινὰ-πτερωτά-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
12	若者よ、おとめよ老人よ、幼子よ。
	Подстрочный перевод: βασιλεῖς-τῆς-γῆς-καὶ-πάντες-λαοί-,-άρχοντες-καὶ-πάντες-κριταὶ-γῆς-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
13	主の御名を賛美せよ。主の御名はひとり高く威光は天地に満ちている。
	Подстрочный перевод: νεανίσκοι-καὶ-παρθένοι-,-πρεσβῦται-μετὰ-νεωτέρων-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
14	主は御自分の民の角を高く上げてくださる。それは主の慈しみに生きるすべての人の栄誉。主に近くある民、イスラエルの子らよ。ハレルヤ。
	Подстрочный перевод: αινεσάτωσαν-τὸ-όνομα-κυρίου-,-ότι-υψώθη-τὸ-όνομα-αυτοῦ-μόνου-·-η-εξομολόγησις-αυτοῦ-επὶ-γῆς-καὶ-ουρανοῦ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru