| 1 |
ハレルヤ。わたしは心を尽くして主に感謝をささげる正しい人々の集い、会衆の中で。 |
|
Подстрочный перевод:
Αλληλουια.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 |
主の御業は大きくそれを愛する人は皆、それを尋ね求める。 |
|
Подстрочный перевод:
Μακάριοςανὴροφοβούμενοςτὸνκύριον,ενταῖςεντολαῖςαυτοῦθελήσεισφόδρα·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 |
主の成し遂げられることは栄え輝き恵みの御業は永遠に続く。 |
|
Подстрочный перевод:
δυνατὸνεντῆγῆέσταιτὸσπέρμααυτοῦ,γενεὰευθείωνευλογηθήσεται·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 |
主は驚くべき御業を記念するよう定められた。主は恵み深く憐れみに富み |
|
Подстрочный перевод:
δόξακαὶπλοῦτοςεντῶοίκωαυτοῦ,καὶηδικαιοσύνηαυτοῦμένειειςτὸναιῶνατοῦαιῶνος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 |
主を畏れる人に糧を与え契約をとこしえに御心に留め |
|
Подстрочный перевод:
εξανέτειλενενσκότειφῶςτοῖςευθέσινελεήμωνκαὶοικτίρμωνκαὶδίκαιος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 |
御業の力を御自分の民に示し諸国の嗣業を御自分の民にお与えになる。 |
|
Подстрочный перевод:
χρηστὸςανὴροοικτίρωνκαὶκιχρῶν,οικονομήσειτοὺςλόγουςαυτοῦενκρίσει·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 |
御手の業はまことの裁き主の命令はすべて真実 |
|
Подстрочный перевод:
ότιειςτὸναιῶναουσαλευθήσεται,ειςμνημόσυνοναιώνιονέσταιδίκαιος.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 |
世々限りなく堅固にまことをもって、まっすぐに行われる。 |
|
Подстрочный перевод:
απὸακοῆςπονηρᾶςουφοβηθήσεται·ετοίμηηκαρδίααυτοῦελπίζεινεπὶκύριον.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 |
主は御自分の民に贖いを送り契約をとこしえのものと定められた。御名は畏れ敬うべき聖なる御名。 |
|
Подстрочный перевод:
εστήρικταιηκαρδίααυτοῦ,ουμὴφοβηθῆ,έωςοῦεπίδηεπὶτοὺςεχθροὺςαυτοῦ
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 | 主を畏れることは知恵の初め。これを行う人はすぐれた思慮を得る。主の賛美は永遠に続く。 |
|
Подстрочный перевод:
εσκόρπισεν,έδωκεντοῖςπένησιν·ηδικαιοσύνηαυτοῦμένειειςτὸναιῶνατοῦαιῶνος,τὸκέραςαυτοῦυψωθήσεταιενδόξη.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|