| 1 |
主よ、なぜ遠く離れて立ち苦難の時に隠れておられるのか。 |
|
Подстрочный перевод:
Ειςτὸτέλος·ψαλμὸςτῶΔαυιδ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 | 貧しい人が神に逆らう傲慢な者に責め立てられてその策略に陥ろうとしているのに。 |
|
Подстрочный перевод:
Επὶτῶκυρίωπέποιθα·πᾶςερεῖτετῆψυχῆμουΜεταναστεύουεπὶτὰόρηωςστρουθίον;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 |
神に逆らう者は自分の欲望を誇る。貪欲であり、主をたたえながら、侮っている。 |
|
Подстрочный перевод:
ότιιδοὺοιαμαρτωλοὶενέτειναντόξον,ητοίμασανβέληειςφαρέτραντοῦκατατοξεῦσαιενσκοτομήνητοὺςευθεῖςτῆκαρδία.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 |
神に逆らう者は高慢で神を求めず何事も神を無視してたくらむ。 |
|
Подстрочный перевод:
ότιὰκατηρτίσω,καθεῖλον·οδὲδίκαιοςτίεποίησεν;
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 |
あなたの裁きは彼にとってはあまりにも高い。彼の道はどのようなときにも力をもち自分に反対する者に自分を誇示し |
|
Подстрочный перевод:
κύριοςενναῶαγίωαυτοῦ·κύριος,ενουρανῶοθρόνοςαυτοῦ.οιοφθαλμοὶαυτοῦειςτὸνπένητααποβλέπουσιν,τὰβλέφαρααυτοῦεξετάζειτοὺςυιοὺςτῶνανθρώπων.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 |
「わたしは揺らぐことなく、代々に幸せで災いに遭うことはない」と心に思う。 |
|
Подстрочный перевод:
κύριοςεξετάζειτὸνδίκαιονκαὶτὸνασεβῆ,οδὲαγαπῶναδικίανμισεῖτὴνεαυτοῦψυχήν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 7 | 口に呪い、詐欺、搾取を満たし舌に災いと悪を隠す。 |
|
Подстрочный перевод:
επιβρέξειεπὶαμαρτωλοὺςπαγίδας,πῦρκαὶθεῖονκαὶπνεῦμακαταιγίδοςημερὶςτοῦποτηρίουαυτῶν.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 8 |
村はずれの物陰に待ち伏せし不運な人に目を付け、罪もない人をひそかに殺す。 |
|
Подстрочный перевод:
ότιδίκαιοςκύριοςκαὶδικαιοσύναςηγάπησεν,ευθύτηταεῖδεντὸπρόσωποναυτοῦ.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 9 |
茂みの陰の獅子のように隠れ、待ち伏せ貧しい人を捕えようと待ち伏せ貧しい人を網に捕えて引いて行く。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 10 |
不運な人はその手に陥り倒れ、うずくまり |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 11 | 心に思う「神はわたしをお忘れになった。御顔を隠し、永久に顧みてくださらない」と。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 12 |
立ち上がってください、主よ。神よ、御手を上げてください。貧しい人を忘れないでください。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 13 |
なぜ、逆らう者は神を侮り罰などはない、と心に思うのでしょう。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 14 |
あなたは必ず御覧になって御手に労苦と悩みをゆだねる人を顧みてくださいます。不運な人はあなたにすべてをおまかせします。あなたはみなしごをお助けになります。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 15 | 逆らう者、悪事を働く者の腕を挫き彼の反逆を余すところなく罰してください。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 16 |
主は世々限りなく王。主の地から異邦の民は消え去るでしょう。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 17 |
主よ、あなたは貧しい人に耳を傾けその願いを聞き、彼らの心を確かにし |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 18 | みなしごと虐げられている人のために裁きをしてくださいます。この地に住む人は再び脅かされることがないでしょう。 |
|
Подстрочный перевод:
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
