詩編, 詩篇 61 / 聖書 / Bibleox

1	［指揮者によって。伴奏付き。ダビデの詩。］
	Подстрочный перевод: Εις-τὸ-τέλος-,-υπὲρ-Ιδιθουν-·-ψαλμὸς-τῶ-Δαυιδ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
2	神よ、わたしの叫びを聞きわたしの祈りに耳を傾けてください。
	Подстрочный перевод: Ουχὶ-τῶ-θεῶ-υποταγήσεται-η-ψυχή-μου-;-παρ᾿-αυτοῦ-γὰρ-τὸ-σωτήριόν-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
3	心が挫けるとき地の果てからあなたを呼びます。高くそびえる岩山の上にわたしを導いてください。
	Подстрочный перевод: καὶ-γὰρ-αυτὸς-θεός-μου-καὶ-σωτήρ-μου-,-αντιλήμπτωρ-μου-·-ου-μὴ-σαλευθῶ-επὶ-πλεῖον-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
4	あなたは常にわたしの避けどころ敵に対する力強い塔となってくださいます。
	Подстрочный перевод: έως-πότε-επιτίθεσθε-επ᾿-άνθρωπον-;-φονεύετε-πάντες-ως-τοίχω-κεκλιμένω-καὶ-φραγμῶ-ωσμένω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
5	あなたの幕屋にわたしはとこしえに宿りあなたの翼を避けどころとして隠れます。〔セラ
	Подстрочный перевод: πλὴν-τὴν-τιμήν-μου-εβουλεύσαντο-απώσασθαι-,-έδραμον-εν-ψεύδει-,-τῶ-στόματι-αυτῶν-ευλογοῦσαν-καὶ-τῆ-καρδία-αυτῶν-κατηρῶντο-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
6	神よ、あなたは必ずわたしの誓願を聞き取り御名を畏れる人に継ぐべきものをお与えになります。
	Подстрочный перевод: πλὴν-τῶ-θεῶ-υποτάγηθι-,-η-ψυχή-μου-,-ότι-παρ᾿-αυτοῦ-η-υπομονή-μου-·- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
7	王の日々になお日々を加えその年月を代々に永らえさせてください。
	Подстрочный перевод: ότι-αυτὸς-θεός-μου-καὶ-σωτήρ-μου-,-αντιλήμπτωρ-μου-·-ου-μὴ-μεταναστεύσω-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
8	王が神の前にあってとこしえの王座につき慈しみとまことに守られますように。
	Подстрочный перевод: επὶ-τῶ-θεῶ-τὸ-σωτήριόν-μου-καὶ-η-δόξα-μου-·-ο-θεὸς-τῆς-βοηθείας-μου-,-καὶ-η-ελπίς-μου-επὶ-τῶ-θεῶ-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
9	わたしは永遠にあなたの御名をほめ歌い日ごとに満願の献げ物をささげます。
	Подстрочный перевод: ελπίσατε-επ᾿-αυτόν-,-πᾶσα-συναγωγὴ-λαοῦ-·-εκχέετε-ενώπιον-αυτοῦ-τὰς-καρδίας-υμῶν-·-ο-θεὸς-βοηθὸς-ημῶν-.-διάψαλμα-.- Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru