| 1 |
いかに幸いなことか神に逆らう者の計らいに従って歩まず罪ある者の道にとどまらず傲慢な者と共に座らず |
|
Подстрочный перевод:
Μακάριοςανήρ,ὸςουκεπορεύθηενβουλῆασεβῶνκαὶενοδῶαμαρτωλῶνουκέστηκαὶεπὶκαθέδρανλοιμῶνουκεκάθισεν,
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 2 |
主の教えを愛しその教えを昼も夜も口ずさむ人。 |
|
Подстрочный перевод:
αλλ᾿ὴεντῶνόμωκυρίουτὸθέλημααυτοῦ,καὶεντῶνόμωαυτοῦμελετήσειημέραςκαὶνυκτός.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 3 | その人は流れのほとりに植えられた木。ときが巡り来れば実を結び葉もしおれることがない。その人のすることはすべて、繁栄をもたらす。 |
|
Подстрочный перевод:
καὶέσταιωςτὸξύλοντὸπεφυτευμένονπαρὰτὰςδιεξόδουςτῶνυδάτων,ὸτὸνκαρπὸναυτοῦδώσειενκαιρῶαυτοῦκαὶτὸφύλλοναυτοῦουκαπορρυήσεται·καὶπάντα,όσαὰνποιῆ,κατευοδωθήσεται.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 4 |
神に逆らう者はそうではない。彼は風に吹き飛ばされるもみ殻。 |
|
Подстрочный перевод:
ουχούτωςοιασεβεῖς,ουχούτως,αλλ᾿ὴωςοχνοῦς,ὸνεκριπτεῖοάνεμοςαπὸπροσώπουτῆςγῆς.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 5 | 神に逆らう者は裁きに堪えず罪ある者は神に従う人の集いに堪えない。 |
|
Подстрочный перевод:
διὰτοῦτοουκαναστήσονταιασεβεῖςενκρίσειουδὲαμαρτωλοὶενβουλῆδικαίων·
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
|
| 6 | 神に従う人の道を主は知っていてくださる。神に逆らう者の道は滅びに至る。 |
|
Подстрочный перевод:
ότιγινώσκεικύριοςοδὸνδικαίων,καὶοδὸςασεβῶναπολεῖται.
Толкование: bible.optina.ru, abyka.ru
|
