| 1 | ヨブは答えた。 |
|
ΥπολαβὼνδὲΙωβλέγει
|
|
| 2 |
今日も、わたしは苦しみ嘆き呻きのために、わたしの手は重い。 |
|
Καὶδὴοῖδαότιεκχειρόςμουηέλεγξίςεστιν,καὶηχεὶραυτοῦβαρεῖαγέγονενεπ᾿εμῶστεναγμῶ.
|
|
| 3 |
どうしたら、その方を見いだせるのか。おられるところに行けるのか。 |
|
τίςδ᾿άραγνοίηότιεύροιμιαυτὸνκαὶέλθοιμιειςτέλος;
|
|
| 4 |
その方にわたしの訴えを差し出し思う存分わたしの言い分を述べたいのに。 |
|
είποιμιδὲεμαυτοῦκρίμα,τὸδὲστόμαμουεμπλήσαιμιελέγχων·
|
|
| 5 |
答えてくださるなら、それを悟り話しかけてくださるなら、理解しよう。 |
|
γνώηνδὲρήματα,άμοιερεῖ,αισθοίμηνδὲτίναμοιαπαγγελεῖ.
|
|
| 6 |
その方は強い力を振るってわたしと争われるだろうか。いや、わたしを顧みてくださるだろう。 |
|
καὶειενπολλῆισχύιεπελεύσεταίμοι,εῖταεναπειλῆμοιουχρήσεται·
|
|
| 7 |
そうすれば、わたしは神の前に正しいとされわたしの訴えはとこしえに解決できるだろう。 |
|
αλήθειαγὰρκαὶέλεγχοςπαρ᾿αυτοῦ,εξαγάγοιδὲειςτέλοςτὸκρίμαμου.
|
|
| 8 |
だが、東に行ってもその方はおられず西に行っても見定められない。 |
|
ειςγὰρπρῶταπορεύσομαικαὶουκέτιειμί·τὰδὲεπ᾿εσχάτοιςτίοῖδα;
|
|
| 9 | 北にひそんでおられて、とらえることはできず南に身を覆っておられて、見いだせない。 |
|
αριστερὰποιήσαντοςαυτοῦκαὶουκατέσχον·περιβαλεῖδεξιά,καὶουκόψομαι.
|
|
| 10 |
しかし、神はわたしの歩む道を知っておられるはずだ。わたしを試してくだされば金のようであることが分かるはずだ。 |
|
οῖδενγὰρήδηοδόνμου,διέκρινενδέμεώσπερτὸχρυσίον.
|
|
| 11 |
わたしの足はその方に従って歩みその道を守って、離れたことはない。 |
|
εξελεύσομαιδὲενεντάλμασιναυτοῦ·οδοὺςγὰραυτοῦεφύλαξακαὶουμὴεκκλίνω.
|
|
| 12 |
その唇が与えた命令に背かずその口が語った言葉を胸に納めた。 |
|
απὸενταλμάτωναυτοῦκαὶουμὴπαρέλθω,ενδὲκόλπωμουέκρυψαρήματααυτοῦ.
|
|
| 13 |
神がいったん定められたならだれも翻すことはできない。神は望むがままに行われる。 |
|
ειδὲκαὶαυτὸςέκρινενούτως,τίςεστινοαντειπὼναυτῶ;ὸγὰραυτὸςηθέλησεν,καὶεποίησεν.
|
|
| 14 |
わたしのために定めたことを実行しほかにも多くのことを定めておられる。 |
|
.
|
|
| 15 |
それゆえ、わたしは御顔におびえ考えれば考えるほど、恐れる。 |
|
διὰτοῦτοεπ᾿αυτῶεσπούδακα·νουθετούμενοςδὲεφρόντισααυτοῦ.15aεπὶτούτωαπὸπροσώπουαυτοῦκατασπουδασθῶ·κατανοήσωκαὶπτοηθήσομαιεξαυτοῦ.
|
|
| 16 |
神はわたしの勇気を失わせ全能者はわたしをおびえさせる。 |
|
κύριοςδὲεμαλάκυνεντὴνκαρδίανμου,οδὲπαντοκράτωρεσπούδασένμε.
|
|
| 17 | わたしは暗黒を前にし目の前には闇が立ちこめているのになぜ、滅ぼし尽くされずにいるのか。 |
|
ουγὰρήδεινότιεπελεύσεταίμοισκότος,πρὸπροσώπουδέμουεκάλυψενγνόφος.
|
