Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀδελφοί [adelphoi]

Перевод

en: brothers, Brothers, brethren
ru: братья, Братья, братьев

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 852
Кол-во слов: 114
Повторы лексемы: 282
Лексема: ἀδελφός

Список стихов (114)

1Ин. 3:13 , 2Пет. 1:10 , 1Фес. 2:1 , 1Фес. 2:9 , 1Фес. 2:14 , 1Фес. 2:17 , 1Фес. 3:7 , 1Фес. 4:1 , 1Фес. 4:10 , 1Фес. 4:13 , 1Фес. 5:1 , 1Фес. 5:4 , 1Фес. 5:12 , 1Фес. 5:14 , 1Фес. 5:25 , 2Фес. 1:3 , 2Фес. 2:1 , 2Фес. 2:15 , 2Фес. 3:1 , 2Фес. 3:6 , 2Фес. 3:13 , 1Тим. 6:2 , Гал. 1:2 , Гал. 1:11 , Гал. 3:15 , Гал. 4:12 , Гал. 4:28 , Гал. 4:31 , Гал. 5:11 , Гал. 5:13 , Гал. 6:1 , Гал. 6:18 , Флп. 1:12 , Флп. 3:1 , Флп. 3:13 , Флп. 3:17 , Флп. 4:1 , Флп. 4:8 , Флп. 4:21 , Иак. 1:2 , Иак. 1:16 , Иак. 1:19 , Иак. 2:1 , Иак. 2:5 , Иак. 2:14 , Иак. 3:1 , Иак. 3:10 , Иак. 3:12 , Иак. 4:11 , Иак. 5:7 , Иак. 5:9 , Иак. 5:10 , Иак. 5:12 , Иак. 5:19 , Рим. 1:13 , Рим. 7:1 , Рим. 7:4 , Рим. 8:12 , Рим. 10:1 , Рим. 11:25 , Рим. 12:1 , Рим. 15:14 , Рим. 15:30 , Рим. 16:17 , 1Кор. 1:10 , 1Кор. 1:11 , 1Кор. 1:26 , 1Кор. 2:1 , 1Кор. 3:1 , 1Кор. 4:6 , 1Кор. 7:24 , 1Кор. 7:29 , 1Кор. 10:1 , 1Кор. 11:33 , 1Кор. 12:1 , 1Кор. 14:6 , 1Кор. 14:20 , 1Кор. 14:26 , 1Кор. 14:39 , 1Кор. 15:1 , 1Кор. 15:31 , 1Кор. 15:50 , 1Кор. 15:58 , 1Кор. 16:15 , 2Кор. 1:8 , 2Кор. 8:1 , 2Кор. 13:11 , Евр. 3:12 , Евр. 10:19 , Евр. 13:22 , Деян. 1:16 , Деян. 2:29 , Деян. 2:37 , Деян. 3:17 , Деян. 6:3 , Деян. 7:26 , Деян. 15:7 , Деян. 15:13 , Деян. 13:15 , Деян. 13:26 , Деян. 13:38 , Деян. 21:17 , Деян. 23:1 , Деян. 23:5 , Деян. 23:6 , Деян. 28:17 , Мф. 12:47 , Мф. 12:48 , Мф. 12:49 , Мф. 22:25 , Мф. 23:8 , Мк. 3:32 , Мк. 3:33 , Мк. 3:34

Случайные стихи

"ὥστε, ἀδελφοί μου, συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε" (1Кор. 11:33)
"μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ" (Иак. 3:12)
"Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἵνα τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες, καὶ μὴ ᾖ ἐν ὑμῖν σχίσματα, ἦτε δὲ κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοῒ καὶ ἐν τῇ αὐτῇ γνώμῃ" (1Кор. 1:10)
"τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν· τὸ λοιπὸν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν" (1Кор. 7:29)
"καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς [τοὺς] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον" (1Фес. 4:10)

Случайные стихи (перевод)

"Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего" (Деян. 13:26)
"Через три дня Павел созвал знатнейших из Иудеев и, когда они сошлись, говорил им: мужи братия! не сделав ничего против народа или отеческих обычаев, я в узах из Иерусалима предан в руки Римлян" (Деян. 28:17)
"Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его?" (Иак. 2:5)
"Итак, братия мои возлюбленные и вожделенные, радость и венец мой, стойте так в Господе, возлюбленные" (Флп. 4:1)
"ибо вы так и поступаете со всеми братиями по всей Македонии. Умоляем же вас, братия, более преуспевать" (1Фес. 4:10)