Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀδελφός — брат

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀδελφοί [adelphoi]

Перевод

en: brothers, Brothers, brethren
ru: братья, Братья, братьев

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 852
Кол-во слов: 114
Повторы лексемы: 282
Лексема: ἀδελφός

Список стихов (114)

1Ин. 3:13 , 2Пет. 1:10 , 1Фес. 2:1 , 1Фес. 2:9 , 1Фес. 2:14 , 1Фес. 2:17 , 1Фес. 3:7 , 1Фес. 4:1 , 1Фес. 4:10 , 1Фес. 4:13 , 1Фес. 5:1 , 1Фес. 5:4 , 1Фес. 5:12 , 1Фес. 5:14 , 1Фес. 5:25 , 2Фес. 1:3 , 2Фес. 2:1 , 2Фес. 2:15 , 2Фес. 3:1 , 2Фес. 3:6 , 2Фес. 3:13 , 1Тим. 6:2 , Гал. 1:2 , Гал. 1:11 , Гал. 3:15 , Гал. 4:12 , Гал. 4:28 , Гал. 4:31 , Гал. 5:11 , Гал. 5:13 , Гал. 6:1 , Гал. 6:18 , Флп. 1:12 , Флп. 3:1 , Флп. 3:13 , Флп. 3:17 , Флп. 4:1 , Флп. 4:8 , Флп. 4:21 , Иак. 1:2 , Иак. 1:16 , Иак. 1:19 , Иак. 2:1 , Иак. 2:5 , Иак. 2:14 , Иак. 3:1 , Иак. 3:10 , Иак. 3:12 , Иак. 4:11 , Иак. 5:7 , Иак. 5:9 , Иак. 5:10 , Иак. 5:12 , Иак. 5:19 , Рим. 1:13 , Рим. 7:1 , Рим. 7:4 , Рим. 8:12 , Рим. 10:1 , Рим. 11:25 , Рим. 12:1 , Рим. 15:14 , Рим. 15:30 , Рим. 16:17 , 1Кор. 1:10 , 1Кор. 1:11 , 1Кор. 1:26 , 1Кор. 2:1 , 1Кор. 3:1 , 1Кор. 4:6 , 1Кор. 7:24 , 1Кор. 7:29 , 1Кор. 10:1 , 1Кор. 11:33 , 1Кор. 12:1 , 1Кор. 14:6 , 1Кор. 14:20 , 1Кор. 14:26 , 1Кор. 14:39 , 1Кор. 15:1 , 1Кор. 15:31 , 1Кор. 15:50 , 1Кор. 15:58 , 1Кор. 16:15 , 2Кор. 1:8 , 2Кор. 8:1 , 2Кор. 13:11 , Евр. 3:12 , Евр. 10:19 , Евр. 13:22 , Деян. 1:16 , Деян. 2:29 , Деян. 2:37 , Деян. 3:17 , Деян. 6:3 , Деян. 7:26 , Деян. 15:7 , Деян. 15:13 , Деян. 13:15 , Деян. 13:26 , Деян. 13:38 , Деян. 21:17 , Деян. 23:1 , Деян. 23:5 , Деян. 23:6 , Деян. 28:17 , Мф. 12:47 , Мф. 12:48 , Мф. 12:49 , Мф. 22:25 , Мф. 23:8 , Мк. 3:32 , Мк. 3:33 , Мк. 3:34

Случайные стихи

"Τί οὖν ἐστιν, ἀδελφοί; ὅταν συνέρχησθε, ἕκαστος ψαλμὸν ἔχει, διδαχὴν ἔχει, ἀποκάλυψιν ἔχει, γλῶσσαν ἔχει, ἑρμηνείαν ἔχει· πάντα πρὸς οἰκοδομὴν γινέσθω" (1Кор. 14:26)
"Λοιπόν, ἀδελφοί, χαίρετε, καταρτίζεσθε, παρακαλεῖσθε, τὸ αὐτὸ φρονεῖτε, εἰρηνεύετε, καὶ ὁ θεὸς τῆς ἀγάπης καὶ εἰρήνης ἔσται μεθ᾿ ὑμῶν" (2Кор. 13:11)
"[καὶ] μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος" (1Ин. 3:13)
"ὑμεῖς γὰρ μιμηταὶ ἐγενήθητε, ἀδελφοί, τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ τῶν οὐσῶν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὅτι τὰ αὐτὰ ἐπάθετε καὶ ὑμεῖς ὑπὸ τῶν ἰδίων συμφυλετῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων" (1Фес. 2:14)
"καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς [τοὺς] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον" (1Фес. 4:10)

Случайные стихи (перевод)

"И я не мог говорить с вами, братия, как с духовными, но как с плотскими, как с младенцами во Христе" (1Кор. 3:1)
"Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским" (2Кор. 8:1)
"Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный" (1Фес. 2:1)
"Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас" (2Фес. 3:1)
"Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас" (2Фес. 3:6)