Библейское слово «ἀδελφός» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀδελφοί [adelphoi]

Перевод

en: brothers, Brothers, brethren
ru: братья, Братья, братьев

Морфология

род: мужской род
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 852
Кол-во слов: 114
Повторы лексемы: 282
Лексема: ἀδελφός

Список стихов (114)

1Ин. 3:13 , 2Пет. 1:10 , 1Фес. 2:1 , 1Фес. 2:9 , 1Фес. 2:14 , 1Фес. 2:17 , 1Фес. 3:7 , 1Фес. 4:1 , 1Фес. 4:10 , 1Фес. 4:13 , 1Фес. 5:1 , 1Фес. 5:4 , 1Фес. 5:12 , 1Фес. 5:14 , 1Фес. 5:25 , 2Фес. 1:3 , 2Фес. 2:1 , 2Фес. 2:15 , 2Фес. 3:1 , 2Фес. 3:6 , 2Фес. 3:13 , 1Тим. 6:2 , Гал. 1:2 , Гал. 1:11 , Гал. 3:15 , Гал. 4:12 , Гал. 4:28 , Гал. 4:31 , Гал. 5:11 , Гал. 5:13 , Гал. 6:1 , Гал. 6:18 , Флп. 1:12 , Флп. 3:1 , Флп. 3:13 , Флп. 3:17 , Флп. 4:1 , Флп. 4:8 , Флп. 4:21 , Иак. 1:2 , Иак. 1:16 , Иак. 1:19 , Иак. 2:1 , Иак. 2:5 , Иак. 2:14 , Иак. 3:1 , Иак. 3:10 , Иак. 3:12 , Иак. 4:11 , Иак. 5:7 , Иак. 5:9 , Иак. 5:10 , Иак. 5:12 , Иак. 5:19 , Рим. 1:13 , Рим. 7:1 , Рим. 7:4 , Рим. 8:12 , Рим. 10:1 , Рим. 11:25 , Рим. 12:1 , Рим. 15:14 , Рим. 15:30 , Рим. 16:17 , 1Кор. 1:10 , 1Кор. 1:11 , 1Кор. 1:26 , 1Кор. 2:1 , 1Кор. 3:1 , 1Кор. 4:6 , 1Кор. 7:24 , 1Кор. 7:29 , 1Кор. 10:1 , 1Кор. 11:33 , 1Кор. 12:1 , 1Кор. 14:6 , 1Кор. 14:20 , 1Кор. 14:26 , 1Кор. 14:39 , 1Кор. 15:1 , 1Кор. 15:31 , 1Кор. 15:50 , 1Кор. 15:58 , 1Кор. 16:15 , 2Кор. 1:8 , 2Кор. 8:1 , 2Кор. 13:11 , Евр. 3:12 , Евр. 10:19 , Евр. 13:22 , Деян. 1:16 , Деян. 2:29 , Деян. 2:37 , Деян. 3:17 , Деян. 6:3 , Деян. 7:26 , Деян. 15:7 , Деян. 15:13 , Деян. 13:15 , Деян. 13:26 , Деян. 13:38 , Деян. 21:17 , Деян. 23:1 , Деян. 23:5 , Деян. 23:6 , Деян. 28:17 , Мф. 12:47 , Мф. 12:48 , Мф. 12:49 , Мф. 22:25 , Мф. 23:8 , Мк. 3:32 , Мк. 3:33 , Мк. 3:34

Случайные стихи

Рим. 12:1
Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν ἁγίαν εὐάρεστον τῷ θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν·
Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего
Мф. 12:49
καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·
И, указав рукою Своею на учеников Своих, сказал: вот матерь Моя и братья Мои
1Кор. 14:39
ὥστε, ἀδελφοί [μου], ζηλοῦτε τὸ προφητεύειν, καὶ τὸ λαλεῖν μὴ κωλύετε γλώσσαις·
Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками
1Кор. 15:1
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον ὃ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, ὃ καὶ παρελάβετε, ἐν ᾧ καὶ ἑστήκατε
Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились
Гал. 5:13
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу

ἀδελφός — брат Дворецкий И.Х.

брат

I ἀδελφός, эп. ион. ἀδελφε(ι)ός ὁ (voc. ἄδελφε) брат: οἱ ἀδελφοί Eur. etc. братья, реже Eur. брат и сестра; ἀδελφεοὶ ἀπ᾽ ἀμφοτέρων Her. брат и по отцу и по матери.

II ἀδελφός 3

1) братский, братнин (χεῖρες Aesch., Soph.; πολιτεία Plut.);

2) перен. братский, родственный, близкий: ἀδελφὰ τῶνδε и τούτοιν Soph. нечто вроде этого; τούτων ἀδελφά τε καὶ ἀδελφῶν ψυχῶν ἔργα Plat. дела, близкие к этим и совершаемые родственными между собой душами; τῆς ἐν Μαραθῶνι μάχης ἀδελφή Plut. (сражение), напоминающее Марафонское.

ἀδελφός [adelphos] — brother Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδελφός, -οῦ, ὁ
(ἀ- copul., δελφύς, womb),
in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ;]
1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.).
2. Of a neighbour (Lev.19:17).
3. Of a member of the same nation (Exo.2:14, Deu.15:3). In NT in each of these senses (1. Mat.1:2, al.; 2. Mat.7:3 3. Rom.9:3) and also,
4. of a fellow-Christian: 1Co.1:1, Act.9:30. This usage finds illustration in π., where ἀ. is used of members of a pagan religious community (M, Th., I, 1:4; MM, VGT, see word). The ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mat.12:46-49; 13:55; 28:10, Mrk.3:31-34, Luk.8:19-21, Jhn.2:12; 7:3, 5, 10; 20:17, Act.1:14, 1Co.9:5) may have been sons of Joseph and Mary (Mayor, Ja., Intr. viff.; DB, i, 320ff.) or of Joseph by a former marriage (Lft., Gal., 252ff.; DCG, i, 232ff.), but the view of Jerome, which makes ἀ. equivalent to ἀνεψιός, is inconsistent with Greek usage. (Cremer, 66.)
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδελφός [adelphos] — brother Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδελφός [ᾰ],
(ἀ- copulative, δελφύς, [Refs 4th c.BC+]; compare ἀγάστωρ) properly, son of the same mother:
I as substantive, ἀδελφός, ὁ, vocative ἄδελφ; Epic dialect, Ionic dialect, and Lyric poetry ἀδελφεός (genitive -ειοῦ in [Refs 8th c.BC+]:—brother, [Refs 8th c.BC+]; ἀδελφοί brother and sister, [Refs 5th c.BC+]; so of the Ptolemies, θεοὶ ἀδελφοί[Refs 3rd c.BC+]; ἀπ᾽ ἀμφοτέρων ἀδελφεός[LXX+5th c.BC+]
I.2 kinsman,[LXX]; tribesman, Ex.[Refs]
I.3 colleague, associate, [Refs]; member of a college, [Refs]
I.4 term of address, used by kings, [LXX+2nd c.BC+], etc.:—as a term of affection, applicable by wife to husband, [LXX+2nd c.BC+]
I.5 brother (as a fellow Christian), [NT]; of other religious communities, e.g. Serapeum, [Refs 2nd c.BC+]
I.6 metaphorically, of things, fellow, ἀνὴρ τῷ ἀ. προσκολληθήσεται, of Leviathan's scales, [LXX]
II adjective, ἀδελφός, ή, όν, brotherly or sisterly, [Refs 4th c.BC+]; φύσιν ἀ. ἔχοντες, of Hephaistos and Athena, [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, of anything double, twin, in pairs, [Refs 5th c.BC+]:—also, akin, cognate, μαθήματα[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0