ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδελφός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀδελφοί [adelphoi]

翻訳

en: brothers, Brothers, brethren
jp: 兄弟たち, 兄弟, 兄弟たちが, 兄弟たちよ, よ, 兄弟たちは, 兄弟が

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 852
単語数: 114
語彙素の繰り返し: 282
語彙素: ἀδελφός

聖句一覧 (114)

1ヨハ. 3:13 , 2ペト. 1:10 , 1テサ. 2:1 , 1テサ. 2:9 , 1テサ. 2:14 , 1テサ. 2:17 , 1テサ. 3:7 , 1テサ. 4:1 , 1テサ. 4:10 , 1テサ. 4:13 , 1テサ. 5:1 , 1テサ. 5:4 , 1テサ. 5:12 , 1テサ. 5:14 , 1テサ. 5:25 , 2テサ. 1:3 , 2テサ. 2:1 , 2テサ. 2:15 , 2テサ. 3:1 , 2テサ. 3:6 , 2テサ. 3:13 , 1テモ. 6:2 , ガラ. 1:2 , ガラ. 1:11 , ガラ. 3:15 , ガラ. 4:12 , ガラ. 4:28 , ガラ. 4:31 , ガラ. 5:11 , ガラ. 5:13 , ガラ. 6:1 , ガラ. 6:18 , フィリ. 1:12 , フィリ. 3:1 , フィリ. 3:13 , フィリ. 3:17 , フィリ. 4:1 , フィリ. 4:8 , フィリ. 4:21 , ヤコ. 1:2 , ヤコ. 1:16 , ヤコ. 1:19 , ヤコ. 2:1 , ヤコ. 2:5 , ヤコ. 2:14 , ヤコ. 3:1 , ヤコ. 3:10 , ヤコ. 3:12 , ヤコ. 4:11 , ヤコ. 5:7 , ヤコ. 5:9 , ヤコ. 5:10 , ヤコ. 5:12 , ヤコ. 5:19 , ロマ. 1:13 , ロマ. 7:1 , ロマ. 7:4 , ロマ. 8:12 , ロマ. 10:1 , ロマ. 11:25 , ロマ. 12:1 , ロマ. 15:14 , ロマ. 15:30 , ロマ. 16:17 , 1コリ. 1:10 , 1コリ. 1:11 , 1コリ. 1:26 , 1コリ. 2:1 , 1コリ. 3:1 , 1コリ. 4:6 , 1コリ. 7:24 , 1コリ. 7:29 , 1コリ. 10:1 , 1コリ. 11:33 , 1コリ. 12:1 , 1コリ. 14:6 , 1コリ. 14:20 , 1コリ. 14:26 , 1コリ. 14:39 , 1コリ. 15:1 , 1コリ. 15:31 , 1コリ. 15:50 , 1コリ. 15:58 , 1コリ. 16:15 , 2コリ. 1:8 , 2コリ. 8:1 , 2コリ. 13:11 , ヘブ. 3:12 , ヘブ. 10:19 , ヘブ. 13:22 , 使. 1:16 , 使. 2:29 , 使. 2:37 , 使. 3:17 , 使. 6:3 , 使. 7:26 , 使. 15:7 , 使. 15:13 , 使. 13:15 , 使. 13:26 , 使. 13:38 , 使. 21:17 , 使. 23:1 , 使. 23:5 , 使. 23:6 , 使. 28:17 , マタ. 12:47 , マタ. 12:48 , マタ. 12:49 , マタ. 22:25 , マタ. 23:8 , マコ. 3:32 , マコ. 3:33 , マコ. 3:34

ランダム聖句

フィリ. 3:13
ἀδελφοί, ἐγὼ ἐμαυτὸν οὐ λογίζομαι κατειληφέναι· ἓν δέ, τὰ μὲν ὀπίσω ἐπιλανθανόμενος τοῖς δὲ ἔμπροσθεν ἐπεκτεινόμενος
兄弟たち、わたし自身は既に捕らえたとは思っていません。なすべきことはただ一つ、後ろのものを忘れ、前のものに全身を向けつつ、
ヤコ. 1:2
Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις
わたしの兄弟たち、いろいろな試練に出会うときは、この上ない喜びと思いなさい。
1テサ. 4:10
καὶ γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ εἰς πάντας τοὺς ἀδελφοὺς [τοὺς] ἐν ὅλῃ τῇ Μακεδονίᾳ. παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον
現にあなたがたは、マケドニア州全土に住むすべての兄弟に、それを実行しています。しかし、兄弟たち、なおいっそう励むように勧めます。
1テサ. 2:17
Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ᾿ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ
兄弟たち、わたしたちは、あなたがたからしばらく引き離されていたので、――顔を見ないというだけで、心が離れていたわけではないのですが――なおさら、あなたがたの顔を見たいと切に望みました。
2テサ. 2:15
ἄρα οὖν, ἀδελφοί, στήκετε, καὶ κρατεῖτε τὰς παραδόσεις ἃς ἐδιδάχθητε εἴτε διὰ λόγου εἴτε δι᾿ ἐπιστολῆς ἡμῶν
ですから、兄弟たち、しっかり立って、わたしたちが説教や手紙で伝えた教えを固く守り続けなさい。

ἀδελφός [adelphos] — brother Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδελφός, -οῦ, ὁ
(ἀ- copul., δελφύς, womb),
in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ;]
1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.).
2. Of a neighbour (Lev.19:17).
3. Of a member of the same nation (Exo.2:14, Deu.15:3). In NT in each of these senses (1. Mat.1:2, al.; 2. Mat.7:3 3. Rom.9:3) and also,
4. of a fellow-Christian: 1Co.1:1, Act.9:30. This usage finds illustration in π., where ἀ. is used of members of a pagan religious community (M, Th., I, 1:4; MM, VGT, see word). The ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mat.12:46-49; 13:55; 28:10, Mrk.3:31-34, Luk.8:19-21, Jhn.2:12; 7:3, 5, 10; 20:17, Act.1:14, 1Co.9:5) may have been sons of Joseph and Mary (Mayor, Ja., Intr. viff.; DB, i, 320ff.) or of Joseph by a former marriage (Lft., Gal., 252ff.; DCG, i, 232ff.), but the view of Jerome, which makes ἀ. equivalent to ἀνεψιός, is inconsistent with Greek usage. (Cremer, 66.)
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδελφός [adelphos] — brother Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδελφός [ᾰ],
(ἀ- copulative, δελφύς, [Refs 4th c.BC+]; compare ἀγάστωρ) properly, son of the same mother:
I as substantive, ἀδελφός, ὁ, vocative ἄδελφ; Epic dialect, Ionic dialect, and Lyric poetry ἀδελφεός (genitive -ειοῦ in [Refs 8th c.BC+]:—brother, [Refs 8th c.BC+]; ἀδελφοί brother and sister, [Refs 5th c.BC+]; so of the Ptolemies, θεοὶ ἀδελφοί[Refs 3rd c.BC+]; ἀπ᾽ ἀμφοτέρων ἀδελφεός[LXX+5th c.BC+]
I.2 kinsman,[LXX]; tribesman, Ex.[Refs]
I.3 colleague, associate, [Refs]; member of a college, [Refs]
I.4 term of address, used by kings, [LXX+2nd c.BC+], etc.:—as a term of affection, applicable by wife to husband, [LXX+2nd c.BC+]
I.5 brother (as a fellow Christian), [NT]; of other religious communities, e.g. Serapeum, [Refs 2nd c.BC+]
I.6 metaphorically, of things, fellow, ἀνὴρ τῷ ἀ. προσκολληθήσεται, of Leviathan's scales, [LXX]
II adjective, ἀδελφός, ή, όν, brotherly or sisterly, [Refs 4th c.BC+]; φύσιν ἀ. ἔχοντες, of Hephaistos and Athena, [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, of anything double, twin, in pairs, [Refs 5th c.BC+]:—also, akin, cognate, μαθήματα[Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0