Βιβλική λέξη «ἀδελφός» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

ἀδελφοί [adelphoi]

Μετάφραση

en: brothers, Brothers, brethren
jp: 兄弟たち, 兄弟, 兄弟たちが, 兄弟たちよ, よ, 兄弟たちは, 兄弟が
ru: братья, Братья, братьев

Μορφολογία

γένος: αρσενικό
αριθμός: πληθυντικός
πτώση: ονομαστική
μέρος λόγου: ουσιαστικό

Στατιστικά

ID: 852
Αριθμός λέξεων: 114
Επαναλήψεις λήμματος: 282
Λήμμα: ἀδελφός

Λίστα στίχων (114)

Α Ιω. 3:13 , Β Πε. 1:10 , Α Θεσ. 2:1 , Α Θεσ. 2:9 , Α Θεσ. 2:14 , Α Θεσ. 2:17 , Α Θεσ. 3:7 , Α Θεσ. 4:1 , Α Θεσ. 4:10 , Α Θεσ. 4:13 , Α Θεσ. 5:1 , Α Θεσ. 5:4 , Α Θεσ. 5:12 , Α Θεσ. 5:14 , Α Θεσ. 5:25 , Β Θεσ. 1:3 , Β Θεσ. 2:1 , Β Θεσ. 2:15 , Β Θεσ. 3:1 , Β Θεσ. 3:6 , Β Θεσ. 3:13 , Α Τιμ. 6:2 , Γαλ. 1:2 , Γαλ. 1:11 , Γαλ. 3:15 , Γαλ. 4:12 , Γαλ. 4:28 , Γαλ. 4:31 , Γαλ. 5:11 , Γαλ. 5:13 , Γαλ. 6:1 , Γαλ. 6:18 , Φιλ. 1:12 , Φιλ. 3:1 , Φιλ. 3:13 , Φιλ. 3:17 , Φιλ. 4:1 , Φιλ. 4:8 , Φιλ. 4:21 , Ιακ. 1:2 , Ιακ. 1:16 , Ιακ. 1:19 , Ιακ. 2:1 , Ιακ. 2:5 , Ιακ. 2:14 , Ιακ. 3:1 , Ιακ. 3:10 , Ιακ. 3:12 , Ιακ. 4:11 , Ιακ. 5:7 , Ιακ. 5:9 , Ιακ. 5:10 , Ιακ. 5:12 , Ιακ. 5:19 , Ρωμ. 1:13 , Ρωμ. 7:1 , Ρωμ. 7:4 , Ρωμ. 8:12 , Ρωμ. 10:1 , Ρωμ. 11:25 , Ρωμ. 12:1 , Ρωμ. 15:14 , Ρωμ. 15:30 , Ρωμ. 16:17 , Α Κορ. 1:10 , Α Κορ. 1:11 , Α Κορ. 1:26 , Α Κορ. 2:1 , Α Κορ. 3:1 , Α Κορ. 4:6 , Α Κορ. 7:24 , Α Κορ. 7:29 , Α Κορ. 10:1 , Α Κορ. 11:33 , Α Κορ. 12:1 , Α Κορ. 14:6 , Α Κορ. 14:20 , Α Κορ. 14:26 , Α Κορ. 14:39 , Α Κορ. 15:1 , Α Κορ. 15:31 , Α Κορ. 15:50 , Α Κορ. 15:58 , Α Κορ. 16:15 , Β Κορ. 1:8 , Β Κορ. 8:1 , Β Κορ. 13:11 , Εβρ. 3:12 , Εβρ. 10:19 , Εβρ. 13:22 , Πραξ. 1:16 , Πραξ. 2:29 , Πραξ. 2:37 , Πραξ. 3:17 , Πραξ. 6:3 , Πραξ. 7:26 , Πραξ. 15:7 , Πραξ. 15:13 , Πραξ. 13:15 , Πραξ. 13:26 , Πραξ. 13:38 , Πραξ. 21:17 , Πραξ. 23:1 , Πραξ. 23:5 , Πραξ. 23:6 , Πραξ. 28:17 , Μτ. 12:47 , Μτ. 12:48 , Μτ. 12:49 , Μτ. 22:25 , Μτ. 23:8 , Μκ. 3:32 , Μκ. 3:33 , Μκ. 3:34

Τυχαίοι στίχοι

Α Θεσ. 3:7
διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾿ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως
διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ᾿ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως
Ρωμ. 15:14
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
Πραξ. 13:38
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται[, καὶ] ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι
γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται[, καὶ] ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι
Α Κορ. 10:1
Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον
Οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον
Α Κορ. 3:1
Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾿ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ
Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾿ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ

ἀδελφός [adelphos] — brother Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδελφός, -οῦ, ὁ
(ἀ- copul., δελφύς, womb),
in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ;]
1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.).
2. Of a neighbour (Lev.19:17).
3. Of a member of the same nation (Exo.2:14, Deu.15:3). In NT in each of these senses (1. Mat.1:2, al.; 2. Mat.7:3 3. Rom.9:3) and also,
4. of a fellow-Christian: 1Co.1:1, Act.9:30. This usage finds illustration in π., where ἀ. is used of members of a pagan religious community (M, Th., I, 1:4; MM, VGT, see word). The ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mat.12:46-49; 13:55; 28:10, Mrk.3:31-34, Luk.8:19-21, Jhn.2:12; 7:3, 5, 10; 20:17, Act.1:14, 1Co.9:5) may have been sons of Joseph and Mary (Mayor, Ja., Intr. viff.; DB, i, 320ff.) or of Joseph by a former marriage (Lft., Gal., 252ff.; DCG, i, 232ff.), but the view of Jerome, which makes ἀ. equivalent to ἀνεψιός, is inconsistent with Greek usage. (Cremer, 66.)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδελφός [adelphos] — brother Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδελφός [ᾰ],
(ἀ- copulative, δελφύς, [Refs 4th c.BC+]; compare ἀγάστωρ) properly, son of the same mother:
I as substantive, ἀδελφός, ὁ, vocative ἄδελφ; Epic dialect, Ionic dialect, and Lyric poetry ἀδελφεός (genitive -ειοῦ in [Refs 8th c.BC+]:—brother, [Refs 8th c.BC+]; ἀδελφοί brother and sister, [Refs 5th c.BC+]; so of the Ptolemies, θεοὶ ἀδελφοί[Refs 3rd c.BC+]; ἀπ᾽ ἀμφοτέρων ἀδελφεός[LXX+5th c.BC+]
I.2 kinsman,[LXX]; tribesman, Ex.[Refs]
I.3 colleague, associate, [Refs]; member of a college, [Refs]
I.4 term of address, used by kings, [LXX+2nd c.BC+], etc.:—as a term of affection, applicable by wife to husband, [LXX+2nd c.BC+]
I.5 brother (as a fellow Christian), [NT]; of other religious communities, e.g. Serapeum, [Refs 2nd c.BC+]
I.6 metaphorically, of things, fellow, ἀνὴρ τῷ ἀ. προσκολληθήσεται, of Leviathan's scales, [LXX]
II adjective, ἀδελφός, ή, όν, brotherly or sisterly, [Refs 4th c.BC+]; φύσιν ἀ. ἔχοντες, of Hephaistos and Athena, [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, of anything double, twin, in pairs, [Refs 5th c.BC+]:—also, akin, cognate, μαθήματα[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0