Biblical word «ἀδελφός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀδελφοί [adelphoi]

Translation

en: brothers, Brothers, brethren
jp: 兄弟たち, 兄弟, 兄弟たちが, 兄弟たちよ, よ, 兄弟たちは, 兄弟が
ru: братья, Братья, братьев

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 852
Word count: 114
Lexeme repetitions: 282
Lexeme: ἀδελφός

List of verses (114)

1 John. 3:13 , 2 Pet. 1:10 , 1 Thess. 2:1 , 1 Thess. 2:9 , 1 Thess. 2:14 , 1 Thess. 2:17 , 1 Thess. 3:7 , 1 Thess. 4:1 , 1 Thess. 4:10 , 1 Thess. 4:13 , 1 Thess. 5:1 , 1 Thess. 5:4 , 1 Thess. 5:12 , 1 Thess. 5:14 , 1 Thess. 5:25 , 2 Thess. 1:3 , 2 Thess. 2:1 , 2 Thess. 2:15 , 2 Thess. 3:1 , 2 Thess. 3:6 , 2 Thess. 3:13 , 1 Tim. 6:2 , Gal. 1:2 , Gal. 1:11 , Gal. 3:15 , Gal. 4:12 , Gal. 4:28 , Gal. 4:31 , Gal. 5:11 , Gal. 5:13 , Gal. 6:1 , Gal. 6:18 , Phil. 1:12 , Phil. 3:1 , Phil. 3:13 , Phil. 3:17 , Phil. 4:1 , Phil. 4:8 , Phil. 4:21 , James. 1:2 , James. 1:16 , James. 1:19 , James. 2:1 , James. 2:5 , James. 2:14 , James. 3:1 , James. 3:10 , James. 3:12 , James. 4:11 , James. 5:7 , James. 5:9 , James. 5:10 , James. 5:12 , James. 5:19 , Rom. 1:13 , Rom. 7:1 , Rom. 7:4 , Rom. 8:12 , Rom. 10:1 , Rom. 11:25 , Rom. 12:1 , Rom. 15:14 , Rom. 15:30 , Rom. 16:17 , 1 Cor. 1:10 , 1 Cor. 1:11 , 1 Cor. 1:26 , 1 Cor. 2:1 , 1 Cor. 3:1 , 1 Cor. 4:6 , 1 Cor. 7:24 , 1 Cor. 7:29 , 1 Cor. 10:1 , 1 Cor. 11:33 , 1 Cor. 12:1 , 1 Cor. 14:6 , 1 Cor. 14:20 , 1 Cor. 14:26 , 1 Cor. 14:39 , 1 Cor. 15:1 , 1 Cor. 15:31 , 1 Cor. 15:50 , 1 Cor. 15:58 , 1 Cor. 16:15 , 2 Cor. 1:8 , 2 Cor. 8:1 , 2 Cor. 13:11 , Heb. 3:12 , Heb. 10:19 , Heb. 13:22 , Act. 1:16 , Act. 2:29 , Act. 2:37 , Act. 3:17 , Act. 6:3 , Act. 7:26 , Act. 15:7 , Act. 15:13 , Act. 13:15 , Act. 13:26 , Act. 13:38 , Act. 21:17 , Act. 23:1 , Act. 23:5 , Act. 23:6 , Act. 28:17 , Matt. 12:47 , Matt. 12:48 , Matt. 12:49 , Matt. 22:25 , Matt. 23:8 , Mark. 3:32 , Mark. 3:33 , Mark. 3:34

Random verses

Gal. 1:11
Γνωρίζω δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὸ εὐαγγέλιον τὸ εὐαγγελισθὲν ὑπ᾿ ἐμοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν κατὰ ἄνθρωπον·
But I make known to you, brethren, that the gospel which was preached by me is not according to man
Rom. 15:14
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
Now I myself am confident concerning you, my brethren, that you also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another
1 Thess. 2:1
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν
For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain
1 Cor. 14:20
Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε
Brethren, do not be children in understanding; however, in malice be babes, but in understanding be mature
Rom. 8:12
Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν·
Therefore, brethren, we are debtors—not to the flesh, to live according to the flesh

ἀδελφός [adelphos] — brother Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀδελφός, -οῦ, ὁ
(ἀ- copul., δελφύς, womb),
in cl., a brother, born of the same parent or parents. [In LXX (Hort, Ja., 102f.), for אָח ;]
1. lit. of a brother (Gen.4:2, al.).
2. Of a neighbour (Lev.19:17).
3. Of a member of the same nation (Exo.2:14, Deu.15:3). In NT in each of these senses (1. Mat.1:2, al.; 2. Mat.7:3 3. Rom.9:3) and also,
4. of a fellow-Christian: 1Co.1:1, Act.9:30. This usage finds illustration in π., where ἀ. is used of members of a pagan religious community (M, Th., I, 1:4; MM, VGT, see word). The ἀδελφοὶ τ. Κυρίου (Mat.12:46-49; 13:55; 28:10, Mrk.3:31-34, Luk.8:19-21, Jhn.2:12; 7:3, 5, 10; 20:17, Act.1:14, 1Co.9:5) may have been sons of Joseph and Mary (Mayor, Ja., Intr. viff.; DB, i, 320ff.) or of Joseph by a former marriage (Lft., Gal., 252ff.; DCG, i, 232ff.), but the view of Jerome, which makes ἀ. equivalent to ἀνεψιός, is inconsistent with Greek usage. (Cremer, 66.)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀδελφός [adelphos] — brother Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀδελφός [ᾰ],
(ἀ- copulative, δελφύς, [Refs 4th c.BC+]; compare ἀγάστωρ) properly, son of the same mother:
I as substantive, ἀδελφός, ὁ, vocative ἄδελφ; Epic dialect, Ionic dialect, and Lyric poetry ἀδελφεός (genitive -ειοῦ in [Refs 8th c.BC+]:—brother, [Refs 8th c.BC+]; ἀδελφοί brother and sister, [Refs 5th c.BC+]; so of the Ptolemies, θεοὶ ἀδελφοί[Refs 3rd c.BC+]; ἀπ᾽ ἀμφοτέρων ἀδελφεός[LXX+5th c.BC+]
I.2 kinsman,[LXX]; tribesman, Ex.[Refs]
I.3 colleague, associate, [Refs]; member of a college, [Refs]
I.4 term of address, used by kings, [LXX+2nd c.BC+], etc.:—as a term of affection, applicable by wife to husband, [LXX+2nd c.BC+]
I.5 brother (as a fellow Christian), [NT]; of other religious communities, e.g. Serapeum, [Refs 2nd c.BC+]
I.6 metaphorically, of things, fellow, ἀνὴρ τῷ ἀ. προσκολληθήσεται, of Leviathan's scales, [LXX]
II adjective, ἀδελφός, ή, όν, brotherly or sisterly, [Refs 4th c.BC+]; φύσιν ἀ. ἔχοντες, of Hephaistos and Athena, [Refs 5th c.BC+]
II.2 generally, of anything double, twin, in pairs, [Refs 5th c.BC+]:—also, akin, cognate, μαθήματα[Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0