Библейское слово «καθώς» в греческих словарях

καθὼς [kathōs]

Перевод

en: as, just as

ru: как

Морфология

часть речи: союз

Статистика

ID: 473

Кол-во слов: 153

Повторы лексемы: 133

Лексема: καθώς

Список стихов (153)

2Ин. 1:4 , 2Ин. 1:6 , 3Ин. 1:2 , 3Ин. 1:3 , 1Ин. 2:6 , 1Ин. 2:18 , 1Ин. 2:27 , 1Ин. 3:3 , 1Ин. 3:7 , 1Ин. 3:12 , 1Ин. 3:23 , 1Ин. 4:17 , 1Пет. 4:10 , 2Пет. 1:14 , 2Пет. 3:15 , Кол. 1:6 , Кол. 1:7 , Кол. 2:7 , Кол. 3:13 , 1Фес. 1:5 , 1Фес. 2:2 , 1Фес. 2:4 , 1Фес. 2:5 , 1Фес. 2:14 , 1Фес. 3:4 , 1Фес. 4:1 , 1Фес. 4:6 , 1Фес. 4:11 , 1Фес. 4:13 , 1Фес. 5:11 , 2Фес. 1:3 , 2Фес. 3:1 , 1Тим. 1:3 , Гал. 2:7 , Гал. 3:6 , Гал. 5:21 , Еф. 1:4 , Еф. 3:3 , Еф. 4:4 , Еф. 4:17 , Еф. 4:32 , Еф. 5:2 , Еф. 5:3 , Еф. 5:25 , Еф. 5:29 , Флп. 2:12 , Флп. 3:17 , Рим. 1:13 , Рим. 1:17 , Рим. 1:28 , Рим. 2:24 , Рим. 3:4 , Рим. 3:8 , Рим. 3:10 , Рим. 4:17 , Рим. 8:36 , Рим. 9:13 , Рим. 9:29 , Рим. 10:15 , Рим. 11:8 , Рим. 11:26 , Рим. 15:3 , Рим. 15:7 , Рим. 15:9 , Рим. 15:21 , 1Кор. 1:6 , 1Кор. 1:31 , 1Кор. 2:9 , 1Кор. 4:17 , 1Кор. 8:2 , 1Кор. 10:6 , 1Кор. 10:33 , 1Кор. 11:1 , 1Кор. 11:2 , 1Кор. 12:11 , 1Кор. 12:18 , 1Кор. 13:12 , 1Кор. 14:34 , 1Кор. 15:38 , 1Кор. 15:49 , 2Кор. 1:5 , 2Кор. 1:14 , 2Кор. 4:1 , 2Кор. 6:16 , 2Кор. 8:5 , 2Кор. 8:6 , 2Кор. 8:15 , 2Кор. 9:3 , 2Кор. 9:7 , 2Кор. 9:9 , 2Кор. 10:7 , 2Кор. 11:12 , Евр. 3:7 , Евр. 4:3 , Евр. 4:7 , Евр. 5:3 , Евр. 5:6 , Евр. 8:5 , Евр. 10:25 , Евр. 11:12 , Деян. 2:4 , Деян. 2:22 , Деян. 7:17 , Деян. 7:42 , Деян. 7:44 , Деян. 7:48 , Деян. 11:29 , Деян. 15:8 , Деян. 15:14 , Деян. 15:15 , Деян. 22:3 , Мф. 26:24 , Мф. 21:6 , Мф. 28:6 , Лк. 1:2 , Мк. 1:2 , Мк. 4:33 , Мк. 9:13 , Мк. 11:6 , Мк. 14:16 , Мк. 14:21 , Мк. 15:8 , Мк. 16:7 , Ин. 1:23 , Рим. 9:33 , Ин. 3:14 , Ин. 5:23 , Ин. 5:30 , Ин. 6:57 , Ин. 6:58 , Ин. 7:38 , Ин. 8:28 , Ин. 12:14 , Ин. 12:50 , Ин. 13:15 , Ин. 13:33 , Ин. 13:34 , Ин. 14:27 , Ин. 14:31 , Ин. 15:4 , Ин. 15:9 , Ин. 15:10 , Ин. 15:12 , Ин. 17:2 , Ин. 17:11 , Ин. 17:14 , Ин. 17:16 , Ин. 17:18 , Ин. 17:21 , Ин. 17:22 , Ин. 17:23 , Ин. 19:40 , Ин. 20:21

Случайные стихи

Евр. 10:25

μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν

Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного

Мк. 1:2

Καθὼς γέγραπται ἐν τῷ Ἠσαΐᾳ τῷ προφήτῃ, Ἰδοὺ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου·

как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою

1Кор. 1:6

καθὼς τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν

ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –

2Кор. 8:5

καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν ἀλλ᾿ ἑαυτοὺς ἔδωκαν πρῶτον τῷ κυρίῳ καὶ ἡμῖν διὰ θελήματος θεοῦ

и не только то, чего мы надеялись, но они отдали самих себя, во-первых, Господу, потом и нам по воле Божией

1Тим. 1:3

Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν

Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному

καθώς — как Дворецкий И.Х.

как

καθ-ώς conj.

1) как: ~ ἄνω λέλεκται Arst. как сказано выше; ~ ἐγένετο, οὕτως ἔσται NT как было, так будет;

2) так как: ~ ἤγγιζεν ὁ χρόνος NT так как приближалась пора;

3) в соответствии: ~ εὐπορεῖτό τις NT насколько кто мог.

καθώς [kathōs] — as/just as Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθώς, (i.e. καθ᾽ ὡς), Hellenistic for καθά, which see, καθάπερ, καθό, καθότι (Mayser, 485; Eutherford, NPhr., 495; Bl., §78, 1),
according as, even as, just as, as: Luk.1:2 (see: καθά), 24:39, Jhn.5:23, Act.7:48, 1Co.8:2, Gal.3:6, al.; before οὕτως, Luk.11:30, Jhn.3:14, 2Co.1:5, Col.3:13, 1Jn.2:6, al.; before καί, Jhn.15:9, 1Co.15:49, 1Jn.2:18, al.; οὕτως . . . κ., Luk.24:24 id. with ellipsis of οὕτως, Mat.21:6, Mrk.16:7, Rom.1:13, al.; with other elliptical constructions, Jhn.6:58; 17:21, 22 Act.15:8, 1Th.2:13, 1Ti.1:3, 1Jn.3:2, 3, 12; καθὼς γέγραπται (Deiss., BS, 249), Mat.26:24, Mrk.9:13, Rom.1:17, al.; introducing subst. clause as object of verb (as in Heb.), Mat.21:6, Mrk.11:6, Luk.5:14, al.; after verbs of speaking, Act.15:14 of proportion and degree, Mrk.4:33, 1Co.12:11, 18 al.; of time (Neh.5:6, 2Ma.1:31), Act.7:17.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθώς [kathōs] — as/just as Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθώς,
adverb =καθά, [Refs 5th c.BC+]; even as, [NT]
2 how, ὑπομιμνῄσκειν κ... Aristeas 263,[NT]
II of Time, as, when,[LXX+2nd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0