Библейское слово «θυρίς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θυρίδος
[thyridos]
Перевод
en: window
ru: окно
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 8111
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Деян. 20:9
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός
Во время продолжительной беседы Павловой один юноша, именем Евтих, сидевший на окне, погрузился в глубокий сон и, пошатнувшись, сонный упал вниз с третьего жилья, и поднят мертвым
2Кор. 11:33
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ
θυρίς
— дверца
Дворецкий И.Х.
дверца
θῠρίς, ίδος ἡ [demin. к θύρα]
1) дверца: θυρίδας ἔχειν Plat. быть снабжённым дверцами;
2) окно, окошко (ἐκ θυρίδος παρακύπτειν Arph. или αἴρεσθαι ὑπὲρ θυρίδος Plut.; καθεζόμενος ἐπὶ τῆς θυρίδος NT);
3) бойница Diod.;
4) (в сотах) отверстие ячейки (αἱ θυρίδες ἀμφίστομοι τῶν σχαδόνων Arst.);
5) (в сотах) ячейка (γίνονται σκώληκες ἐν θυρίσι Arst.);
6) створка раковины (τῶν κτενῶν Arst.).
θυρίς
[thuris]
— window
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυρίς, -ίδος, ἡ
(dim, of θύρα), [in LXX chiefly for חַלּוֹן ;]
a window:
Act.20:9,
2Co.11:33.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυρίς
[thuris]
— window
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῠρίς, ίδος, ἡ,
diminutive of θύρα,
window, [
Refs 5th c.BC+];
window-frame, ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ. (
opening) χαλκᾶς θ. (
frames) [
Refs]
b audience-window of the king or high officials in Egypt, [
Refs 4th c.BC+]
2 opening at each end of a bee's cell, [
Refs 4th c.BC+]
3 valve of a bivalve fish, [
Refs]
4 in
plural,
embrasures in battlements, [
Refs 1st c.BC+]
II in
plural,
planks, boards, [
Refs 2nd c.AD+];
tablets, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 cell of wasps, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
