המילה המקראית «θυρίς» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
θυρίδος
[thyridos]
תרגום
en: window
jp: 窓
ru: окно
מורפולוגיה
מין:
נקבה
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 8111
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
מעש. 20:9
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός
וּבָחוּר אֶחָד שְׁמוֹ אֶוְטִיכוֹס ישֵׁב בַּחַלּוֹן וַיֵּרָדֵם בְּהַאֲרִיךְ פּוֹלוֹס אֶת־אִמְרָתוֹ וַתִּגְבַּר עָלָיו שְׁנָתוֹ וַיִּפֹּל מֵהַקּוֹמָה הַשְּׁלִישִׁית לְמַטָּה וַיִּשָּׂאֻהוּ מֵת׃
ב"קר. 11:33
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ
וּבְעַד הַחַלּוֹן הוֹרִידוּ אֹתִי בְּסַל מֵעַל הַחוֹמָה וַאִמָּלֵט מִיָּדָיו׃
θυρίς
[thuris]
— window
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θυρίς, -ίδος, ἡ
(dim, of θύρα), [in LXX chiefly for חַלּוֹן ;]
a window:
Act.20:9,
2Co.11:33.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θυρίς
[thuris]
— window
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θῠρίς, ίδος, ἡ,
diminutive of θύρα,
window, [
Refs 5th c.BC+];
window-frame, ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ. (
opening) χαλκᾶς θ. (
frames) [
Refs]
b audience-window of the king or high officials in Egypt, [
Refs 4th c.BC+]
2 opening at each end of a bee's cell, [
Refs 4th c.BC+]
3 valve of a bivalve fish, [
Refs]
4 in
plural,
embrasures in battlements, [
Refs 1st c.BC+]
II in
plural,
planks, boards, [
Refs 2nd c.AD+];
tablets, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 cell of wasps, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0