ギリシャ語辞典における聖書の語「θυρίς」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θυρίδος [thyridos]

翻訳

en: window
jp: 窓

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 8111
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: θυρίς

ランダム聖句

2コリ. 11:33
καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ
わたしは、窓から籠で城壁づたいにつり降ろされて、彼の手を逃れたのでした。
使. 20:9
καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός
エウティコという青年が、窓に腰を掛けていたが、パウロの話が長々と続いたので、ひどく眠気を催し、眠りこけて三階から下に落ちてしまった。起こしてみると、もう死んでいた。

θυρίς [thuris] — window Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θυρίς, -ίδος, ἡ
(dim, of θύρα), [in LXX chiefly for חַלּוֹן ;]
a window: Act.20:9, 2Co.11:33.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θυρίς [thuris] — window Liddell–Scott–Jones, LSJ

θῠρίς, ίδος, ἡ,
diminutive of θύρα, window, [Refs 5th c.BC+]; window-frame, ἐναρμόσαι εἰς ἑκάστην τὴν θ. (opening) χαλκᾶς θ. (frames) [Refs]
b audience-window of the king or high officials in Egypt, [Refs 4th c.BC+]
2 opening at each end of a bee's cell, [Refs 4th c.BC+]
3 valve of a bivalve fish, [Refs]
4 in plural, embrasures in battlements, [Refs 1st c.BC+]
II in plural, planks, boards, [Refs 2nd c.AD+]; tablets, [Refs 5th c.AD+]
II.2 cell of wasps, [Refs 4th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0