Библейское слово «ἐπάνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπάνω
[epano]
Перевод
en: to more than, upon, over, on, upon it, that are upon, for more than, above
ru: свыше, на, над, находящемся сверху, находящимся сверху
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
предлог
Статистика
ID: 7384
Кол-во слов: 13
Повторы лексемы: 12
Список стихов (13)
1Кор. 15:6
,
Откр. 6:8
,
Откр. 20:3
,
Мф. 2:9
,
Мф. 27:37
,
Мф. 5:14
,
Мф. 21:7
,
Мф. 23:18
,
Мф. 23:20
,
Мф. 23:22
,
Мф. 28:2
,
Мк. 14:5
,
Ин. 3:31
Случайные стихи
Мф. 5:14
Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
Вы - свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы
Мф. 27:37
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων
и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский
Мф. 23:20
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
Итак клянущийся жертвенником клянется им и всем, что на нем
Мк. 14:5
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ
Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее
Мф. 28:2
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ
И вот, сделалось великое землетрясение, ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем
ἐπάνω
— сверху
Дворецкий И.Х.
сверху
I ἐπ-άνω (ᾰ) adv.
1) сверху, выше (κεῖσθαι Plat.): ὁ ~ Plat., Arst. расположенный выше, находящийся вверху; τὰ ~ Xen. вышесказанное;
2) прежде, ранее: οἱ ~ Dem., Arst. предки; ἐν τοῖς ~ χρόνοις Diod. в былые времена;
3) лог. выше, шире (τὸ ~ γένος καὶ τὸ ὑποκάτω γένος Arst.).
II ἐπάνω в значении praep. cum gen.
1) выше (τῶν ὀδόντων Arst.): γεγονέναι ~ τινος Plut. стать выше чего-л.; χρημάτων ~ εἶναι Diog._L. быть выше денег, т._е. презирать деньги;
2) больше, дороже (~ δηναρίων τριακοσίων πραθῆναι NT).
ἐπάνω
[epanō]
— above
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-άνω adv., [in LXX for מַעֲלָה, עַל, מֵעָל, etc. ;]
above;
1. adverbially;
(a)
of place:
Luk.11:44 (b)
of number, more than:
Mrk.14:5,
1Co.15:6.
2. As prep. C. genitive;
(a)
of place:
Mat.2:9;
5:14;
21:7;
23:18-22;
27:37;
28:2,
Luk.4:39;
10:19,
Rev.6:8;
20:3;
(b)
of pre-eminence:
Luk.19:17-19,
Jhn.3:31.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπάνω
[epanō]
— above
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπάνω [ᾰ],
adverb, (ἄνω)
above, on the upper side or
part, [
Refs 5th c.BC+]; with
Article, ὁ ἐ. πύργος the
upper tower, [
Refs 5th c.BC+]
2 as
preposition, with
genitive, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. γεγονότες κακίας having risen
superior to.., [
Refs 1st c.AD+] set
over, [
Refs 2nd c.AD+]
3 before, in front of, with
genitive, [
LXX];
in the presence of, τινός [
Refs 4th c.AD+]
II above, in a book, ἐν τοῖς ἐ. εἴρηται [
Refs 5th c.BC+]
III of Time, ἐν τοῖς ἐ. χρόνοις in
former times, [
Refs 1st c.BC+]
IV of Relationship, πατέρες καὶ τούτων ἐ. [
Refs 4th c.BC+]; ἐ. ὄντες Εὐρωπαῖοι citizens of Europus
in unbroken descent, Cumont
Fouilles de Doura-Europos [
Refs]
V in Logic, τὸ ἐ. γένος the genus or species
above, opposed to τὰ ὑποκάτω, [
Refs 4th c.BC+]
VI of Number,
above, more, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐ. [
LXX];
above, more than, ἐ. τριακοσίων δηναρίων [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
