Biblical word «ἐπάνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπάνω [epano]

Translation

en: to more than, upon, over, on, upon it, that are upon, for more than, above
jp: 以上の, 上に, の上に, その上にある, 以上に
ru: свыше, на, над, находящемся сверху, находящимся сверху

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: preposition

Statistics

ID: 7384
Word count: 13
Lexeme repetitions: 12
Lexeme: ἐπάνω

Random verses

Mark. 14:5
ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι ἐπάνω δηναρίων τριακοσίων καὶ δοθῆναι τοῖς πτωχοῖς· καὶ ἐνεβριμῶντο αὐτῇ
For it might have been sold for more than three hundred denarii and given to the poor.” And they criticized her sharply
Matt. 5:14
Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη·
“You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden
Matt. 23:18
καί, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει
And, ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged to perform it.’
Matt. 2:9
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον
When they heard the king, they departed; and behold, the star which they had seen in the East went before them, till it came and stood over where the young Child was
Rev. 6:8
καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω [αὐτοῦ] ὄνομα αὐτῷ [ὁ] Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς
So I looked, and behold, a pale horse. And the name of him who sat on it was Death, and Hades followed with him. And power was given to them over a fourth of the earth, to kill with sword, with hunger, with death, and by the beasts of the earth

ἐπάνω [epanō] — above Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-άνω
adv., [in LXX for מַעֲלָה, עַל, מֵעָל, etc. ;]
above;
1. adverbially;
(a) of place: Luk.11:44
(b) of number, more than: Mrk.14:5, 1Co.15:6.
2. As prep. C. genitive;
(a) of place: Mat.2:9; 5:14; 21:7; 23:18-22; 27:37; 28:2, Luk.4:39; 10:19, Rev.6:8; 20:3;
(b) of pre-eminence: Luk.19:17-19, Jhn.3:31.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπάνω [epanō] — above Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπάνω [ᾰ],
adverb, (ἄνω) above, on the upper side or part, [Refs 5th c.BC+]; with Article, ὁ ἐ. πύργος the upper tower, [Refs 5th c.BC+]
2 as preposition, with genitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. γεγονότες κακίας having risen superior to.., [Refs 1st c.AD+] set over, [Refs 2nd c.AD+]
3 before, in front of, with genitive, [LXX]; in the presence of, τινός [Refs 4th c.AD+]
II above, in a book, ἐν τοῖς ἐ. εἴρηται [Refs 5th c.BC+]
III of Time, ἐν τοῖς ἐ. χρόνοις in former times, [Refs 1st c.BC+]
IV of Relationship, πατέρες καὶ τούτων ἐ. [Refs 4th c.BC+]; ἐ. ὄντες Εὐρωπαῖοι citizens of Europus in unbroken descent, Cumont Fouilles de Doura-Europos [Refs]
V in Logic, τὸ ἐ. γένος the genus or species above, opposed to τὰ ὑποκάτω, [Refs 4th c.BC+]
VI of Number, above, more, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐ. [LXX]; above, more than, ἐ. τριακοσίων δηναρίων [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0