Βιβλική λέξη «ἐπάνω» στα ελληνικά λεξικά
⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη
ἐπάνω
[epano]
Μετάφραση
en: to more than, upon, over, on, upon it, that are upon, for more than, above
jp: 以上の, 上に, の上に, その上にある, 以上に
ru: свыше, на, над, находящемся сверху, находящимся сверху
Μορφολογία
γένος:
-
χρόνος:
-
αριθμός:
-
πτώση:
-
μέρος λόγου:
πρόθεση
Στατιστικά
ID: 7384
Αριθμός λέξεων: 13
Επαναλήψεις λήμματος: 12
Λίστα στίχων (13)
Α Κορ. 15:6
,
Απ. 6:8
,
Απ. 20:3
,
Μτ. 2:9
,
Μτ. 27:37
,
Μτ. 5:14
,
Μτ. 21:7
,
Μτ. 23:18
,
Μτ. 23:20
,
Μτ. 23:22
,
Μτ. 28:2
,
Μκ. 14:5
,
Ιω. 3:31
Τυχαίοι στίχοι
Ιω. 3:31
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος [ἐπάνω πάντων ἐστίν·]
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος [ἐπάνω πάντων ἐστίν·]
Απ. 20:3
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον
Μτ. 27:37
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων
Μτ. 23:18
καί, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει
καί, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ δώρῳ τῷ ἐπάνω αὐτοῦ ὀφείλει
Α Κορ. 15:6
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·
ἐπάνω
[epanō]
— above
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπ-άνω adv., [in LXX for מַעֲלָה, עַל, מֵעָל, etc. ;]
above;
1. adverbially;
(a)
of place:
Luk.11:44 (b)
of number, more than:
Mrk.14:5,
1Co.15:6.
2. As prep. C. genitive;
(a)
of place:
Mat.2:9;
5:14;
21:7;
23:18-22;
27:37;
28:2,
Luk.4:39;
10:19,
Rev.6:8;
20:3;
(b)
of pre-eminence:
Luk.19:17-19,
Jhn.3:31.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπάνω
[epanō]
— above
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπάνω [ᾰ],
adverb, (ἄνω)
above, on the upper side or
part, [
Refs 5th c.BC+]; with
Article, ὁ ἐ. πύργος the
upper tower, [
Refs 5th c.BC+]
2 as
preposition, with
genitive, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. γεγονότες κακίας having risen
superior to.., [
Refs 1st c.AD+] set
over, [
Refs 2nd c.AD+]
3 before, in front of, with
genitive, [
LXX];
in the presence of, τινός [
Refs 4th c.AD+]
II above, in a book, ἐν τοῖς ἐ. εἴρηται [
Refs 5th c.BC+]
III of Time, ἐν τοῖς ἐ. χρόνοις in
former times, [
Refs 1st c.BC+]
IV of Relationship, πατέρες καὶ τούτων ἐ. [
Refs 4th c.BC+]; ἐ. ὄντες Εὐρωπαῖοι citizens of Europus
in unbroken descent, Cumont
Fouilles de Doura-Europos [
Refs]
V in Logic, τὸ ἐ. γένος the genus or species
above, opposed to τὰ ὑποκάτω, [
Refs 4th c.BC+]
VI of Number,
above, more, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐ. [
LXX];
above, more than, ἐ. τριακοσίων δηναρίων [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0