המילה המקראית «ἐπάνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπάνω [epano]

תרגום

en: to more than, upon, over, on, upon it, that are upon, for more than, above
jp: 以上の, 上に, の上に, その上にある, 以上に
ru: свыше, на, над, находящемся сверху, находящимся сверху

מורפולוגיה

מין: -
זמן: -
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: מילת יחס

סטטיסטיקה

ID: 7384
מספר מילים: 13
חזרות לקסמה: 12
לקסמה: ἐπάνω

פסוקים אקראיים

יוח. 3:31
Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος [ἐπάνω πάντων ἐστίν·]
הַבָּא מִמַּעַל נַעֲלֶה עַל־כֹּל וַאֲשֶׁר מֵאֶרֶץ מֵאֶרֶץ הוּא וּמֵאֶרֶץ יְדַבֵּר הַבָּא מִשָּׁמַיִם נַעֲלֶה עַל־כֹּל׃
א"קר. 15:6
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·
וְאַחֲרֵי־כֵן נִרְאָה לְיוֹתֵר מֵחֲמֵשׁ מֵאוֹת אַחִים כְּאֶחָד אֲשֶׁר רֻבָּם עוֹדָם בַּחַיִּים וּמִקְצָתָם יָשֵׁנוּ׃
מתי. 27:37
καὶ ἐπέθηκαν ἐπάνω τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ τὴν αἰτίαν αὐτοῦ γεγραμμένην· Οὗτός ἐστιν Ἰησοῦς ὁ βασιλεῦς τῶν Ἰουδαίων
וַיָּשִׂימוּ אֶת־דְּבַר אַשְׁמָתוֹ כָּתוּב מִמַּעַל לְרֹאשׁוֹ זֶה הוּא יֵשׁוּעַ מֶלֶךְ הַיְּהוּדִים׃
חזן. 6:8
καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω [αὐτοῦ] ὄνομα αὐτῷ [ὁ] Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει μετ᾿ αὐτοῦ· καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς
וָאֵרֶא וְהִנֵּה סוּס יְרַקְרַק וְהָרֹכֵב עָלָיו שְׁמוֹ הַמָּוֶת וּשְׁאוֹל יוֹצֵאת לְרַגְלָיו וַיִּנָּתֵן לָהֶם שָׁלְטָן עַל־רְבִיעִית הָאָרֶץ לְהָמִית בַּחֶרֶב וּבָרָעָב וּבַדֶּבֶר וּבְחַיַּת הָאָרֶץ׃
מתי. 23:20
ὁ οὖν ὀμόσας ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ὀμνύει ἐν αὐτῷ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς ἐπάνω αὐτοῦ·
לָכֵן הַנִּשְׁבָּע בַּמִּזְבֵּחַ נִשְׁבַּע בּוֹ וּבְכֹל אֲשֶׁר עָלָיו׃

ἐπάνω [epanō] — above Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-άνω
adv., [in LXX for מַעֲלָה, עַל, מֵעָל, etc. ;]
above;
1. adverbially;
(a) of place: Luk.11:44
(b) of number, more than: Mrk.14:5, 1Co.15:6.
2. As prep. C. genitive;
(a) of place: Mat.2:9; 5:14; 21:7; 23:18-22; 27:37; 28:2, Luk.4:39; 10:19, Rev.6:8; 20:3;
(b) of pre-eminence: Luk.19:17-19, Jhn.3:31.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπάνω [epanō] — above Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπάνω [ᾰ],
adverb, (ἄνω) above, on the upper side or part, [Refs 5th c.BC+]; with Article, ὁ ἐ. πύργος the upper tower, [Refs 5th c.BC+]
2 as preposition, with genitive, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. γεγονότες κακίας having risen superior to.., [Refs 1st c.AD+] set over, [Refs 2nd c.AD+]
3 before, in front of, with genitive, [LXX]; in the presence of, τινός [Refs 4th c.AD+]
II above, in a book, ἐν τοῖς ἐ. εἴρηται [Refs 5th c.BC+]
III of Time, ἐν τοῖς ἐ. χρόνοις in former times, [Refs 1st c.BC+]
IV of Relationship, πατέρες καὶ τούτων ἐ. [Refs 4th c.BC+]; ἐ. ὄντες Εὐρωπαῖοι citizens of Europus in unbroken descent, Cumont Fouilles de Doura-Europos [Refs]
V in Logic, τὸ ἐ. γένος the genus or species above, opposed to τὰ ὑποκάτω, [Refs 4th c.BC+]
VI of Number, above, more, ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐ. [LXX]; above, more than, ἐ. τριακοσίων δηναρίων [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0