Библейское слово «πάλιν» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

πάλιν [palin]

Перевод

en: again, Again, back
ru: снова, опять, еще, ещё, Еще, обратно, Опять

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: нар.

Статистика

ID: 717
Кол-во слов: 133
Повторы лексемы: 93
Лексема: πάλιν

Список стихов (133)

1Ин. 2:8 , 2Пет. 2:20 , Гал. 1:9 , Гал. 1:17 , Гал. 2:1 , Гал. 2:18 , Гал. 4:9 , Гал. 4:19 , Гал. 5:1 , Гал. 5:3 , Флп. 1:26 , Флп. 2:28 , Флп. 4:4 , Иак. 5:18 , Рим. 8:15 , Рим. 11:23 , Рим. 15:10 , Рим. 15:11 , Рим. 15:12 , 1Кор. 3:20 , 1Кор. 7:5 , 1Кор. 12:21 , 2Кор. 1:16 , 2Кор. 2:1 , 2Кор. 3:1 , 2Кор. 5:12 , 2Кор. 10:7 , 2Кор. 11:16 , 2Кор. 12:21 , 2Кор. 13:2 , Евр. 1:5 , Евр. 1:6 , Евр. 2:13 , Евр. 4:5 , Евр. 4:7 , Евр. 5:12 , Евр. 6:1 , Евр. 6:6 , Евр. 10:30 , Откр. 10:8 , Откр. 10:11 , Деян. 10:15 , Деян. 11:10 , Деян. 17:32 , Деян. 18:21 , Деян. 27:28 , Мф. 26:42 , Мф. 26:43 , Мф. 26:44 , Мф. 26:72 , Мф. 27:50 , Мф. 4:7 , Мф. 4:8 , Мф. 5:33 , Мф. 13:45 , Мф. 13:47 , Мф. 18:19 , Мф. 20:5 , Мф. 21:36 , Мф. 22:1 , Мф. 22:4 , Мф. 19:24 , Мк. 2:1 , Мк. 2:13 , Мк. 3:1 , Мк. 3:20 , Мк. 4:1 , Мк. 5:21 , Мк. 7:14 , Мк. 7:31 , Мк. 11:3 , Мк. 11:27 , Мк. 12:4 , Мк. 14:39 , Мк. 14:40 , Мк. 14:61 , Мк. 14:69 , Мк. 14:70 , Мк. 15:4 , Мк. 15:12 , Мк. 15:13 , Мк. 8:1 , Мк. 8:13 , Мк. 8:25 , Мк. 10:1 , Мк. 10:10 , Мк. 10:24 , Мк. 10:32 , Ин. 1:35 , Ин. 4:3 , Ин. 4:13 , Ин. 4:46 , Ин. 4:54 , Ин. 6:15 , Ин. 8:2 , Ин. 8:8 , Ин. 8:12 , Ин. 8:21 , Ин. 9:15 , Ин. 9:17 , Ин. 9:27 , Ин. 10:7 , Ин. 10:17 , Ин. 10:18 , Ин. 10:19 , Ин. 10:31 , Ин. 10:39 , Ин. 10:40 , Ин. 11:7 , Ин. 11:8 , Ин. 11:38 , Ин. 12:28 , Ин. 12:39 , Ин. 13:12 , Ин. 14:3 , Ин. 16:16 , Ин. 16:17 , Ин. 16:19 , Ин. 16:22 , Ин. 16:28 , Ин. 18:7 , Ин. 18:27 , Ин. 18:33 , Ин. 18:38 , Ин. 18:40 , Ин. 19:4 , Ин. 19:9 , Ин. 19:37 , Ин. 20:10 , Ин. 20:21 , Ин. 20:26 , Ин. 21:1 , Ин. 21:16

Случайные стихи

Ин. 18:38
λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια; Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν
Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем
Флп. 2:28
σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ
Посему я скорее послал его, чтобы вы, увидев его снова, возрадовались, и я был менее печален
Ин. 16:19
ἔγνω [ὁ] Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ᾿ ἀλλήλων ὅτι εἶπον, Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με
Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?
Деян. 17:32
Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν, Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν
Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другое время
Мф. 4:8
Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν, καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν
Опять берет Его диавол на весьма высокую гору и показывает Ему все царства мира и славу их

πάλιν — назад Дворецкий И.Х.

назад

I πάλῐν, поэт. тж. πάλῐ (ᾰ) adv. (иногда плеонастически ~ αὖθις, αὖτε ~, ἂψ ~, ~ ὀπίσσω, ἄψορρον ~ и пр.)

1) назад, в обратную сторону, обратно, вспять (χωρέειν Her.; ἔρχεσθαι Aesch.): ~ δοῦναι Hom. отдать обратно, вернуть; ~ ἀγκαλέσαι Aesch. призвать назад; ἡ ~ ὁδός Eur. обратный путь, возвращение; χρόνου τὸ ~ Eur. попятное движение времени, т._е. превратности судьбы;

2) снова, вновь, опять (~ ἐξ ἀρχῆς Arph.): τὸ σὸν φράσον αὖθις ~ μοι πρᾶγμα Soph. расскажи мне свою историю сначала;

3) со своей стороны, в свою очередь: ~ ὁ Κῦρος ἠρώτα Xen. Кир, в свою очередь, спросил;

4) против, наоборот, наперекор: ~ ἐρεῖν Hom. говорить против, противоречить; μῦθον ~ λάζεσθαι Hom. переменить (тон) речи, заговорить по-иному; νῦν δ᾽ αὖ ~ φαμέν … Plat. теперь же мы, напротив, утверждаем …

II πάλῐν praep. cum gen. обратно (назад) от: ~ τράπεθ᾽ υἷος ἑοῖο Hom. (Фетида) отвернулась от сына; ~ κίε θυγατέρος ἧς Hom. (Лето́) пошла обратно от своей дочери.

πάλιν [palin] — again Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάλιν, adv.,
[in LXX for שׁוּב, etc. ;]
1. of place, back, backwards (LS, see word).
2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act.18:21 ὑποστρέφειν, Gal.1:17 εἰς τὸ π., 2Co.13:2 π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mat.26:44 ἐκ δευτέρου, Mat.26:42, Act.10:15; π. δεῦτερον, Jhn.4:54; 21:16; π. ἄνωθεν ( Wis.19:6), Gal.4:9.
3. Rhetorically, again;
(a) further, moreover: Mat.5:33, Luk.13:20, Jhn.12:39, al.;
(b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wis.13:8; 16:23, al.): Luk.6:43, 1Co.12:21, 2Co.10:7, 1Jn.2:8.
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάλιν [palin] — again Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάλῐν [ᾰ],
poetry also πάλι (q.see), adverb
1 of Place, back, backwards (the usual sense in early Epic dialect), mostly joined with Verbs of going, coming, etc.; π. χώρει [Refs 5th c.BC+]; π. ἐλεύσεται, κατελθεῖν, ἐπανέλθωμεν, [Refs 5th c.BC+]; δεῦρο σωθήσῃ π. [Refs]; δόμεναι π. give back, restore, [Refs 8th c.BC+]; π. ἀγκαλέσαι to call back, [Refs 4th c.BC+] she turned back from her son, [Refs 8th c.BC+]: coupled with other adverbs, π. αὖτις ἔβαινον νηὸς ἐπὶ γλαφυρῆς [Refs 5th c.BC+]; αὖ π. [Refs 8th c.BC+]; ἄψορρον π. [Refs 5th c.BC+]; π. οἴκαδε, π. οἴκαδ᾽ αὖ, [Refs 5th c.BC+]: with the Article, ἡ π. ὁδός [Refs 5th c.BC+]
2 to express contradiction, π. ἐρέει gainsay, [Refs 8th c.BC+]; π. ὅ γε λάζετο μῦθον took back his word, unsaid it, [Refs]; opposed to ἀληθέα εἰπεῖν, [Refs 8th c.BC+]; μηδέ τῳ δόξῃ π. let no one think contrariwise, [Refs 4th c.BC+]: in Prose, contrariwise, [Refs 5th c.BC+]; αὖ.. π. [Refs] youth's opposite, [Refs 5th c.BC+]; χρόνου τὸ π. the change of time, [Refs 5th c.BC+]; compare ἔμπαλιν.
II of Time, again, once more, rare in [Refs 8th c.BC+]; π. ἐξ ἀρχῆς [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ π. [Refs 1st c.BC+]; ἔγχει καὶ π. εἰπέ, π. π. Ἡλιοδώρας” [Refs 8th c.BC+]
III in turn, [Refs 5th c.BC+]; again, πρῶτον μέν.. ἔπειτα π. [Refs 4th c.BC+] sometimes means doubly, as in παλιμμήκης, παλίνσκιος.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0