ギリシャ語辞典における聖書の語「πάλιν」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

πάλιν [palin]

翻訳

en: again, Again, back
jp: 再び, また, そばに立っている

形態論

性: -
時制: -
数: -
格: -
品詞: нар.

統計

ID: 717
単語数: 133
語彙素の繰り返し: 93
語彙素: πάλιν

聖句一覧 (133)

1ヨハ. 2:8 , 2ペト. 2:20 , ガラ. 1:9 , ガラ. 1:17 , ガラ. 2:1 , ガラ. 2:18 , ガラ. 4:9 , ガラ. 4:19 , ガラ. 5:1 , ガラ. 5:3 , フィリ. 1:26 , フィリ. 2:28 , フィリ. 4:4 , ヤコ. 5:18 , ロマ. 8:15 , ロマ. 11:23 , ロマ. 15:10 , ロマ. 15:11 , ロマ. 15:12 , 1コリ. 3:20 , 1コリ. 7:5 , 1コリ. 12:21 , 2コリ. 1:16 , 2コリ. 2:1 , 2コリ. 3:1 , 2コリ. 5:12 , 2コリ. 10:7 , 2コリ. 11:16 , 2コリ. 12:21 , 2コリ. 13:2 , ヘブ. 1:5 , ヘブ. 1:6 , ヘブ. 2:13 , ヘブ. 4:5 , ヘブ. 4:7 , ヘブ. 5:12 , ヘブ. 6:1 , ヘブ. 6:6 , ヘブ. 10:30 , 黙. 10:8 , 黙. 10:11 , 使. 10:15 , 使. 11:10 , 使. 17:32 , 使. 18:21 , 使. 27:28 , マタ. 26:42 , マタ. 26:43 , マタ. 26:44 , マタ. 26:72 , マタ. 27:50 , マタ. 4:7 , マタ. 4:8 , マタ. 5:33 , マタ. 13:45 , マタ. 13:47 , マタ. 18:19 , マタ. 20:5 , マタ. 21:36 , マタ. 22:1 , マタ. 22:4 , マタ. 19:24 , マコ. 2:1 , マコ. 2:13 , マコ. 3:1 , マコ. 3:20 , マコ. 4:1 , マコ. 5:21 , マコ. 7:14 , マコ. 7:31 , マコ. 11:3 , マコ. 11:27 , マコ. 12:4 , マコ. 14:39 , マコ. 14:40 , マコ. 14:61 , マコ. 14:69 , マコ. 14:70 , マコ. 15:4 , マコ. 15:12 , マコ. 15:13 , マコ. 8:1 , マコ. 8:13 , マコ. 8:25 , マコ. 10:1 , マコ. 10:10 , マコ. 10:24 , マコ. 10:32 , ヨハ. 1:35 , ヨハ. 4:3 , ヨハ. 4:13 , ヨハ. 4:46 , ヨハ. 4:54 , ヨハ. 6:15 , ヨハ. 8:2 , ヨハ. 8:8 , ヨハ. 8:12 , ヨハ. 8:21 , ヨハ. 9:15 , ヨハ. 9:17 , ヨハ. 9:27 , ヨハ. 10:7 , ヨハ. 10:17 , ヨハ. 10:18 , ヨハ. 10:19 , ヨハ. 10:31 , ヨハ. 10:39 , ヨハ. 10:40 , ヨハ. 11:7 , ヨハ. 11:8 , ヨハ. 11:38 , ヨハ. 12:28 , ヨハ. 12:39 , ヨハ. 13:12 , ヨハ. 14:3 , ヨハ. 16:16 , ヨハ. 16:17 , ヨハ. 16:19 , ヨハ. 16:22 , ヨハ. 16:28 , ヨハ. 18:7 , ヨハ. 18:27 , ヨハ. 18:33 , ヨハ. 18:38 , ヨハ. 18:40 , ヨハ. 19:4 , ヨハ. 19:9 , ヨハ. 19:37 , ヨハ. 20:10 , ヨハ. 20:21 , ヨハ. 20:26 , ヨハ. 21:1 , ヨハ. 21:16

ランダム聖句

使. 11:10
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ τρίς, καὶ ἀνεσπάσθη πάλιν ἅπαντα εἰς τὸν οὐρανόν
こういうことが三度あって、また全部の物が天に引き上げられてしまいました。
ヘブ. 1:6
ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ
更にまた、神はその長子をこの世界に送るとき、「神の天使たちは皆、彼を礼拝せよ」と言われました。
ヨハ. 10:17
διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν
わたしは命を、再び受けるために、捨てる。それゆえ、父はわたしを愛してくださる。
マコ. 14:40
καὶ πάλιν ἐλθὼν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καταβαρυνόμενοι, καὶ οὐκ ᾔδεισαν τί ἀποκριθῶσιν αὐτῷ
再び戻って御覧になると、弟子たちは眠っていた。ひどく眠かったのである。彼らは、イエスにどう言えばよいのか、分からなかった。
ヘブ. 2:13
καὶ πάλιν, Ἐγὼ ἔσομαι πεποιθὼς ἐπ᾿ αὐτῷ· καὶ πάλιν, Ἰδοὺ ἐγὼ καὶ τὰ παιδία ἅ μοι ἔδωκεν ὁ θεός
また、「わたしは神に信頼します」と言い、更にまた、「ここに、わたしと、神がわたしに与えてくださった子らがいます」と言われます。

πάλιν [palin] — again Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάλιν, adv.,
[in LXX for שׁוּב, etc. ;]
1. of place, back, backwards (LS, see word).
2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act.18:21 ὑποστρέφειν, Gal.1:17 εἰς τὸ π., 2Co.13:2 π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mat.26:44 ἐκ δευτέρου, Mat.26:42, Act.10:15; π. δεῦτερον, Jhn.4:54; 21:16; π. ἄνωθεν ( Wis.19:6), Gal.4:9.
3. Rhetorically, again;
(a) further, moreover: Mat.5:33, Luk.13:20, Jhn.12:39, al.;
(b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wis.13:8; 16:23, al.): Luk.6:43, 1Co.12:21, 2Co.10:7, 1Jn.2:8.
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάλιν [palin] — again Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάλῐν [ᾰ],
poetry also πάλι (q.see), adverb
1 of Place, back, backwards (the usual sense in early Epic dialect), mostly joined with Verbs of going, coming, etc.; π. χώρει [Refs 5th c.BC+]; π. ἐλεύσεται, κατελθεῖν, ἐπανέλθωμεν, [Refs 5th c.BC+]; δεῦρο σωθήσῃ π. [Refs]; δόμεναι π. give back, restore, [Refs 8th c.BC+]; π. ἀγκαλέσαι to call back, [Refs 4th c.BC+] she turned back from her son, [Refs 8th c.BC+]: coupled with other adverbs, π. αὖτις ἔβαινον νηὸς ἐπὶ γλαφυρῆς [Refs 5th c.BC+]; αὖ π. [Refs 8th c.BC+]; ἄψορρον π. [Refs 5th c.BC+]; π. οἴκαδε, π. οἴκαδ᾽ αὖ, [Refs 5th c.BC+]: with the Article, ἡ π. ὁδός [Refs 5th c.BC+]
2 to express contradiction, π. ἐρέει gainsay, [Refs 8th c.BC+]; π. ὅ γε λάζετο μῦθον took back his word, unsaid it, [Refs]; opposed to ἀληθέα εἰπεῖν, [Refs 8th c.BC+]; μηδέ τῳ δόξῃ π. let no one think contrariwise, [Refs 4th c.BC+]: in Prose, contrariwise, [Refs 5th c.BC+]; αὖ.. π. [Refs] youth's opposite, [Refs 5th c.BC+]; χρόνου τὸ π. the change of time, [Refs 5th c.BC+]; compare ἔμπαλιν.
II of Time, again, once more, rare in [Refs 8th c.BC+]; π. ἐξ ἀρχῆς [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ π. [Refs 1st c.BC+]; ἔγχει καὶ π. εἰπέ, π. π. Ἡλιοδώρας” [Refs 8th c.BC+]
III in turn, [Refs 5th c.BC+]; again, πρῶτον μέν.. ἔπειτα π. [Refs 4th c.BC+] sometimes means doubly, as in παλιμμήκης, παλίνσκιος.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0