המילה המקראית «πάλιν» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

πάλιν [palin]

תרגום

en: again, Again, back
jp: 再び, また, そばに立っている
ru: снова, опять, еще, ещё, Еще, обратно, Опять

מורפולוגיה

מין: -
זמן: -
מספר: -
יחסה: -
חלק דיבר: нар.

סטטיסטיקה

ID: 717
מספר מילים: 133
חזרות לקסמה: 93
לקסמה: πάλιν

רשימת פסוקים (133)

א"יוח. 2:8 , ב"פט. 2:20 , גלט. 1:9 , גלט. 1:17 , גלט. 2:1 , גלט. 2:18 , גלט. 4:9 , גלט. 4:19 , גלט. 5:1 , גלט. 5:3 , ילפ. 1:26 , ילפ. 2:28 , ילפ. 4:4 , יעק. 5:18 , הרמ. 8:15 , הרמ. 11:23 , הרמ. 15:10 , הרמ. 15:11 , הרמ. 15:12 , א"קר. 3:20 , א"קר. 7:5 , א"קר. 12:21 , ב"קר. 1:16 , ב"קר. 2:1 , ב"קר. 3:1 , ב"קר. 5:12 , ב"קר. 10:7 , ב"קר. 11:16 , ב"קר. 12:21 , ב"קר. 13:2 , עבר. 1:5 , עבר. 1:6 , עבר. 2:13 , עבר. 4:5 , עבר. 4:7 , עבר. 5:12 , עבר. 6:1 , עבר. 6:6 , עבר. 10:30 , חזן. 10:8 , חזן. 10:11 , מעש. 10:15 , מעש. 11:10 , מעש. 17:32 , מעש. 18:21 , מעש. 27:28 , מתי. 26:42 , מתי. 26:43 , מתי. 26:44 , מתי. 26:72 , מתי. 27:50 , מתי. 4:7 , מתי. 4:8 , מתי. 5:33 , מתי. 13:45 , מתי. 13:47 , מתי. 18:19 , מתי. 20:5 , מתי. 21:36 , מתי. 22:1 , מתי. 22:4 , מתי. 19:24 , מרק. 2:1 , מרק. 2:13 , מרק. 3:1 , מרק. 3:20 , מרק. 4:1 , מרק. 5:21 , מרק. 7:14 , מרק. 7:31 , מרק. 11:3 , מרק. 11:27 , מרק. 12:4 , מרק. 14:39 , מרק. 14:40 , מרק. 14:61 , מרק. 14:69 , מרק. 14:70 , מרק. 15:4 , מרק. 15:12 , מרק. 15:13 , מרק. 8:1 , מרק. 8:13 , מרק. 8:25 , מרק. 10:1 , מרק. 10:10 , מרק. 10:24 , מרק. 10:32 , יוח. 1:35 , יוח. 4:3 , יוח. 4:13 , יוח. 4:46 , יוח. 4:54 , יוח. 6:15 , יוח. 8:2 , יוח. 8:8 , יוח. 8:12 , יוח. 8:21 , יוח. 9:15 , יוח. 9:17 , יוח. 9:27 , יוח. 10:7 , יוח. 10:17 , יוח. 10:18 , יוח. 10:19 , יוח. 10:31 , יוח. 10:39 , יוח. 10:40 , יוח. 11:7 , יוח. 11:8 , יוח. 11:38 , יוח. 12:28 , יוח. 12:39 , יוח. 13:12 , יוח. 14:3 , יוח. 16:16 , יוח. 16:17 , יוח. 16:19 , יוח. 16:22 , יוח. 16:28 , יוח. 18:7 , יוח. 18:27 , יוח. 18:33 , יוח. 18:38 , יוח. 18:40 , יוח. 19:4 , יוח. 19:9 , יוח. 19:37 , יוח. 20:10 , יוח. 20:21 , יוח. 20:26 , יוח. 21:1 , יוח. 21:16

פסוקים אקראיים

מעש. 27:28
καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες καὶ πάλιν βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε·
וַיּוֹרִידוּ אֶת־הָאֲנָךְ וַיִּמְצְאוּ עֹמֶק הַיָּם עֶשְׂרִים קוֹמָה וַיַּעַבְרוּ מְעַט וַיּוֹסִיפוּ לְהוֹרִיד אֶת־הָאֲנָךְ וַיִּמְצְאוּ קוֹמוֹת חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה׃
הרמ. 8:15
οὐ γὰρ ἐλάβετε πνεῦμα δουλείας πάλιν εἰς φόβον, ἀλλὰ ἐλάβετε πνεῦμα υἱοθεσίας, ἐν ᾧ κράζομεν, Αββα ὁ πατήρ·
כִּי לֹא קִבַּלְתֶּם רוּחַ עַבְדוּת לָשׁוּב לִירֹא כִּי אִם־קִבַּלְתֶּם רוּחַ מִשְׁפַּט בָּנִים אֲשֶׁר בּוֹ קֹרְאִים אֲנַחְנוּ אַבָּא אָבִינוּ׃
מרק. 7:14
Καὶ προσκαλεσάμενος πάλιν τὸν ὄχλον ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀκούσατέ μου πάντες καὶ σύνετε
וַיִּקְרָא אֶל־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שִׁמְעוּ אֵלַי כֻּלְּכֶם וְהָבִינוּ׃
יוח. 20:10
ἀπῆλθον οὖν πάλιν πρὸς αὑτοὺς οἱ μαθηταί
וַיָּשׁוּבוּ הַתַּלְמִידִים וַיֵּלְכוּ אֶל־בֵּיתָם׃
ילפ. 1:26
ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς
לְמַעַן תִּרְבֶּה עַל־יָדִי תְּהִלַּתְכֶם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ בְּשׁוּבִי לָבוֹא אֲלֵיכֶם׃

πάλιν [palin] — again Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάλιν, adv.,
[in LXX for שׁוּב, etc. ;]
1. of place, back, backwards (LS, see word).
2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act.18:21 ὑποστρέφειν, Gal.1:17 εἰς τὸ π., 2Co.13:2 π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mat.26:44 ἐκ δευτέρου, Mat.26:42, Act.10:15; π. δεῦτερον, Jhn.4:54; 21:16; π. ἄνωθεν ( Wis.19:6), Gal.4:9.
3. Rhetorically, again;
(a) further, moreover: Mat.5:33, Luk.13:20, Jhn.12:39, al.;
(b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wis.13:8; 16:23, al.): Luk.6:43, 1Co.12:21, 2Co.10:7, 1Jn.2:8.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάλιν [palin] — again Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάλῐν [ᾰ],
poetry also πάλι (q.see), adverb
1 of Place, back, backwards (the usual sense in early Epic dialect), mostly joined with Verbs of going, coming, etc.; π. χώρει [Refs 5th c.BC+]; π. ἐλεύσεται, κατελθεῖν, ἐπανέλθωμεν, [Refs 5th c.BC+]; δεῦρο σωθήσῃ π. [Refs]; δόμεναι π. give back, restore, [Refs 8th c.BC+]; π. ἀγκαλέσαι to call back, [Refs 4th c.BC+] she turned back from her son, [Refs 8th c.BC+]: coupled with other adverbs, π. αὖτις ἔβαινον νηὸς ἐπὶ γλαφυρῆς [Refs 5th c.BC+]; αὖ π. [Refs 8th c.BC+]; ἄψορρον π. [Refs 5th c.BC+]; π. οἴκαδε, π. οἴκαδ᾽ αὖ, [Refs 5th c.BC+]: with the Article, ἡ π. ὁδός [Refs 5th c.BC+]
2 to express contradiction, π. ἐρέει gainsay, [Refs 8th c.BC+]; π. ὅ γε λάζετο μῦθον took back his word, unsaid it, [Refs]; opposed to ἀληθέα εἰπεῖν, [Refs 8th c.BC+]; μηδέ τῳ δόξῃ π. let no one think contrariwise, [Refs 4th c.BC+]: in Prose, contrariwise, [Refs 5th c.BC+]; αὖ.. π. [Refs] youth's opposite, [Refs 5th c.BC+]; χρόνου τὸ π. the change of time, [Refs 5th c.BC+]; compare ἔμπαλιν.
II of Time, again, once more, rare in [Refs 8th c.BC+]; π. ἐξ ἀρχῆς [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ π. [Refs 1st c.BC+]; ἔγχει καὶ π. εἰπέ, π. π. Ἡλιοδώρας” [Refs 8th c.BC+]
III in turn, [Refs 5th c.BC+]; again, πρῶτον μέν.. ἔπειτα π. [Refs 4th c.BC+] sometimes means doubly, as in παλιμμήκης, παλίνσκιος.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0