Βιβλική λέξη «πάλιν» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

πάλιν [palin]

Μετάφραση

en: again, Again, back
jp: 再び, また, そばに立っている
ru: снова, опять, еще, ещё, Еще, обратно, Опять

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: -
πτώση: -
μέρος λόγου: нар.

Στατιστικά

ID: 717
Αριθμός λέξεων: 133
Επαναλήψεις λήμματος: 93
Λήμμα: πάλιν

Λίστα στίχων (133)

Α Ιω. 2:8 , Β Πε. 2:20 , Γαλ. 1:9 , Γαλ. 1:17 , Γαλ. 2:1 , Γαλ. 2:18 , Γαλ. 4:9 , Γαλ. 4:19 , Γαλ. 5:1 , Γαλ. 5:3 , Φιλ. 1:26 , Φιλ. 2:28 , Φιλ. 4:4 , Ιακ. 5:18 , Ρωμ. 8:15 , Ρωμ. 11:23 , Ρωμ. 15:10 , Ρωμ. 15:11 , Ρωμ. 15:12 , Α Κορ. 3:20 , Α Κορ. 7:5 , Α Κορ. 12:21 , Β Κορ. 1:16 , Β Κορ. 2:1 , Β Κορ. 3:1 , Β Κορ. 5:12 , Β Κορ. 10:7 , Β Κορ. 11:16 , Β Κορ. 12:21 , Β Κορ. 13:2 , Εβρ. 1:5 , Εβρ. 1:6 , Εβρ. 2:13 , Εβρ. 4:5 , Εβρ. 4:7 , Εβρ. 5:12 , Εβρ. 6:1 , Εβρ. 6:6 , Εβρ. 10:30 , Απ. 10:8 , Απ. 10:11 , Πραξ. 10:15 , Πραξ. 11:10 , Πραξ. 17:32 , Πραξ. 18:21 , Πραξ. 27:28 , Μτ. 26:42 , Μτ. 26:43 , Μτ. 26:44 , Μτ. 26:72 , Μτ. 27:50 , Μτ. 4:7 , Μτ. 4:8 , Μτ. 5:33 , Μτ. 13:45 , Μτ. 13:47 , Μτ. 18:19 , Μτ. 20:5 , Μτ. 21:36 , Μτ. 22:1 , Μτ. 22:4 , Μτ. 19:24 , Μκ. 2:1 , Μκ. 2:13 , Μκ. 3:1 , Μκ. 3:20 , Μκ. 4:1 , Μκ. 5:21 , Μκ. 7:14 , Μκ. 7:31 , Μκ. 11:3 , Μκ. 11:27 , Μκ. 12:4 , Μκ. 14:39 , Μκ. 14:40 , Μκ. 14:61 , Μκ. 14:69 , Μκ. 14:70 , Μκ. 15:4 , Μκ. 15:12 , Μκ. 15:13 , Μκ. 8:1 , Μκ. 8:13 , Μκ. 8:25 , Μκ. 10:1 , Μκ. 10:10 , Μκ. 10:24 , Μκ. 10:32 , Ιω. 1:35 , Ιω. 4:3 , Ιω. 4:13 , Ιω. 4:46 , Ιω. 4:54 , Ιω. 6:15 , Ιω. 8:2 , Ιω. 8:8 , Ιω. 8:12 , Ιω. 8:21 , Ιω. 9:15 , Ιω. 9:17 , Ιω. 9:27 , Ιω. 10:7 , Ιω. 10:17 , Ιω. 10:18 , Ιω. 10:19 , Ιω. 10:31 , Ιω. 10:39 , Ιω. 10:40 , Ιω. 11:7 , Ιω. 11:8 , Ιω. 11:38 , Ιω. 12:28 , Ιω. 12:39 , Ιω. 13:12 , Ιω. 14:3 , Ιω. 16:16 , Ιω. 16:17 , Ιω. 16:19 , Ιω. 16:22 , Ιω. 16:28 , Ιω. 18:7 , Ιω. 18:27 , Ιω. 18:33 , Ιω. 18:38 , Ιω. 18:40 , Ιω. 19:4 , Ιω. 19:9 , Ιω. 19:37 , Ιω. 20:10 , Ιω. 20:21 , Ιω. 20:26 , Ιω. 21:1 , Ιω. 21:16

Τυχαίοι στίχοι

Γαλ. 5:3
μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι
μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι
Ιω. 10:39
Ἐζήτουν [οὖν] πάλιν αὐτὸν πιάσαι· καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν
Ἐζήτουν [οὖν] πάλιν αὐτὸν πιάσαι· καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν
Β Κορ. 2:1
ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν·
ἔκρινα γὰρ ἐμαυτῷ τοῦτο, τὸ μὴ πάλιν ἐν λύπῃ πρὸς ὑμᾶς ἐλθεῖν·
Ιω. 1:35
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
Τῇ ἐπαύριον πάλιν εἱστήκει ὁ Ἰωάννης καὶ ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο
Μκ. 14:39
καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών
καὶ πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών

πάλιν [palin] — again Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάλιν, adv.,
[in LXX for שׁוּב, etc. ;]
1. of place, back, backwards (LS, see word).
2. Of time, again, once more: Mat.4:8, Mrk.2:13, Luk.23:20, Jhn.1:35 (and freq.), Act.17:32, Rom.11:23, Gal.1:9, Heb.1:6, al; pleonastically, π. ἀνακάμπτειν, Act.18:21 ὑποστρέφειν, Gal.1:17 εἰς τὸ π., 2Co.13:2 π. ἐκ τρίτου (Bl., §81, 4), Mat.26:44 ἐκ δευτέρου, Mat.26:42, Act.10:15; π. δεῦτερον, Jhn.4:54; 21:16; π. ἄνωθεν ( Wis.19:6), Gal.4:9.
3. Rhetorically, again;
(a) further, moreover: Mat.5:33, Luk.13:20, Jhn.12:39, al.;
(b) in turn, on the other hand (Soph.; LXX: Wis.13:8; 16:23, al.): Luk.6:43, 1Co.12:21, 2Co.10:7, 1Jn.2:8.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάλιν [palin] — again Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάλῐν [ᾰ],
poetry also πάλι (q.see), adverb
1 of Place, back, backwards (the usual sense in early Epic dialect), mostly joined with Verbs of going, coming, etc.; π. χώρει [Refs 5th c.BC+]; π. ἐλεύσεται, κατελθεῖν, ἐπανέλθωμεν, [Refs 5th c.BC+]; δεῦρο σωθήσῃ π. [Refs]; δόμεναι π. give back, restore, [Refs 8th c.BC+]; π. ἀγκαλέσαι to call back, [Refs 4th c.BC+] she turned back from her son, [Refs 8th c.BC+]: coupled with other adverbs, π. αὖτις ἔβαινον νηὸς ἐπὶ γλαφυρῆς [Refs 5th c.BC+]; αὖ π. [Refs 8th c.BC+]; ἄψορρον π. [Refs 5th c.BC+]; π. οἴκαδε, π. οἴκαδ᾽ αὖ, [Refs 5th c.BC+]: with the Article, ἡ π. ὁδός [Refs 5th c.BC+]
2 to express contradiction, π. ἐρέει gainsay, [Refs 8th c.BC+]; π. ὅ γε λάζετο μῦθον took back his word, unsaid it, [Refs]; opposed to ἀληθέα εἰπεῖν, [Refs 8th c.BC+]; μηδέ τῳ δόξῃ π. let no one think contrariwise, [Refs 4th c.BC+]: in Prose, contrariwise, [Refs 5th c.BC+]; αὖ.. π. [Refs] youth's opposite, [Refs 5th c.BC+]; χρόνου τὸ π. the change of time, [Refs 5th c.BC+]; compare ἔμπαλιν.
II of Time, again, once more, rare in [Refs 8th c.BC+]; π. ἐξ ἀρχῆς [Refs 5th c.BC+]; π. καὶ π. [Refs 1st c.BC+]; ἔγχει καὶ π. εἰπέ, π. π. Ἡλιοδώρας” [Refs 8th c.BC+]
III in turn, [Refs 5th c.BC+]; again, πρῶτον μέν.. ἔπειτα π. [Refs 4th c.BC+] sometimes means doubly, as in παλιμμήκης, παλίνσκιος.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0