πάλῐν [ᾰ],
poetry also
πάλι (q.see),
adverb 1 of Place,
back, backwards (the usual sense in early
Epic dialect), mostly joined with Verbs of going, coming, etc.; π. χώρει [
Refs 5th c.BC+]; π. ἐλεύσεται, κατελθεῖν, ἐπανέλθωμεν, [
Refs 5th c.BC+]; δεῦρο σωθήσῃ π. [
Refs]; δόμεναι π. give
back, restore, [
Refs 8th c.BC+]; π. ἀγκαλέσαι to call
back, [
Refs 4th c.BC+] she turned
back from her son, [
Refs 8th c.BC+]: coupled with other
adverbs, π. αὖτις ἔβαινον νηὸς ἐπὶ γλαφυρῆς [
Refs 5th c.BC+]; αὖ π. [
Refs 8th c.BC+]; ἄψορρον π. [
Refs 5th c.BC+]; π. οἴκαδε, π. οἴκαδ᾽ αὖ, [
Refs 5th c.BC+]: with the
Article, ἡ π. ὁδός [
Refs 5th c.BC+]
2 to express
contradiction, π. ἐρέει
gainsay, [
Refs 8th c.BC+]; π. ὅ γε λάζετο μῦθον took
back his word,
unsaid it, [
Refs]; opposed to ἀληθέα εἰπεῖν, [
Refs 8th c.BC+]; μηδέ τῳ δόξῃ π. let no one think
contrariwise, [
Refs 4th c.BC+]: in Prose,
contrariwise, [
Refs 5th c.BC+]; αὖ.. π. [
Refs] youth's
opposite, [
Refs 5th c.BC+]; χρόνου τὸ π.
the change of time, [
Refs 5th c.BC+]; compare ἔμπαλιν.
II of Time,
again, once more, rare in [
Refs 8th c.BC+]; π. ἐξ ἀρχῆς [
Refs 5th c.BC+]; π. καὶ π. [
Refs 1st c.BC+]; ἔγχει καὶ π. εἰπέ, π. π. Ἡλιοδώρας” [
Refs 8th c.BC+]
III in turn, [
Refs 5th c.BC+];
again, πρῶτον μέν.. ἔπειτα π. [
Refs 4th c.BC+] sometimes means
doubly, as in παλιμμήκης, παλίνσκιος.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0