Библейское слово «ἐντροπή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐντροπὴν
[entropen, entropēn]
Перевод
en: shame
ru: стыд
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 6781
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Кор. 15:34
ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ
Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога
1Кор. 6:5
πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
К стыду вашему говорю: неужели нет между вами ни одного разумного, который мог бы рассудить между братьями своими?
ἐντροπή
— внимание
Дворецкий И.Х.
внимание
ἐν-τροπή ἡ
1) внимание, уважение (ἐντροπὴν ἢ φροντίδ᾽ ἔχειν τινός Soph.; σπουδὴ καὶ ~ τινος Polyb.);
2) стыд: πρὸς ἐντροπὴν ὑμῶν NT к стыду вашему.
ἐντροπή
[entropē]
— shame
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-τροπή, -ῆς, ἡ
[in LXX:
Job.20:3,
Psa.35:26;
44:15;
69:7, 19;
71:13;
109:29 (כְּלִמָּה)* ;]
1. with genitive of person(s), respect, reverence (Soph., Polyb., al.).
2. Absol.,
shame (Hipp.):
1Co.6:5;
15:34.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐντροπή
[entropē]
— shame
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐντροπ-ή, ἡ,
turning towards: only
metaphorically [
Refs]
respect for one, [
Refs 5th c.BC+], etc.:
absolutely,
modesty, [
NT+5th c.BC+]
2 humiliation, [
LXX]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
