המילה המקראית «ἐντροπή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐντροπὴν [entropen, entropēn]

תרגום

en: shame
jp: 恥
ru: стыд

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 6781
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἐντροπή

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

א"קר. 15:34
ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ
הָקִיצוּ בְּמֵישָׁרִים מִשִּׁכָּרוֹן וְאַל־תֶּחֱטָאוּ כִּי־יֵשׁ אֲנָשִׁים אֲשֶׁר אֵין־בָּהֶם דַּעַת אֱלֹהִים לְבָשְׁתְּכֶם אֲנִי אֹמֵר זֹאת׃
א"קר. 6:5
πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
לְבָשְׁתְּכֶם אֹמֵר אֲנִי אֶת־זֹאת הֲכִי אֵין בָּכֶם חָכָם אֶחָד שֶׁיּוּכַל לְהוֹכִיחַ בֵּין אִישׁ לְאָחִיו׃

ἐντροπή [entropē] — shame Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-τροπή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Job.20:3, Psa.35:26; 44:15; 69:7, 19; 71:13; 109:29 (כְּלִמָּה)* ;]
1. with genitive of person(s), respect, reverence (Soph., Polyb., al.).
2. Absol., shame (Hipp.): 1Co.6:5; 15:34.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐντροπή [entropē] — shame Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐντροπ-ή, ἡ,
turning towards: only metaphorically [Refs] respect for one, [Refs 5th c.BC+], etc.: absolutely, modesty, [NT+5th c.BC+]
2 humiliation, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0