ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐντροπή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐντροπὴν [entropen, entropēn]

翻訳

en: shame
jp: 恥

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 6781
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 2
語彙素: ἐντροπή

ランダム聖句

1コリ. 6:5
πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
あなたがたを恥じ入らせるために、わたしは言っています。あなたがたの中には、兄弟を仲裁できるような知恵のある者が、一人もいないのですか。
1コリ. 15:34
ἐκνήψατε δικαίως καὶ μὴ ἁμαρτάνετε, ἀγνωσίαν γὰρ θεοῦ τινες ἔχουσιν· πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λαλῶ
正気になって身を正しなさい。罪を犯してはならない。神について何も知らない人がいるからです。わたしがこう言うのは、あなたがたを恥じ入らせるためです。

ἐντροπή [entropē] — shame Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐν-τροπή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Job.20:3, Psa.35:26; 44:15; 69:7, 19; 71:13; 109:29 (כְּלִמָּה)* ;]
1. with genitive of person(s), respect, reverence (Soph., Polyb., al.).
2. Absol., shame (Hipp.): 1Co.6:5; 15:34.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐντροπή [entropē] — shame Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐντροπ-ή, ἡ,
turning towards: only metaphorically [Refs] respect for one, [Refs 5th c.BC+], etc.: absolutely, modesty, [NT+5th c.BC+]
2 humiliation, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0