Библейское слово «θεός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θεός — бог

бог

I θεός, беот. θιός или σιός, лак. σιός ὁ и ἡ (voc. θεός)

1) бог, божество (ἐκ δαιμόνων εἰς θεοὺς ἀναφέρεσθαι Plut.): σὺν (τῷ) θεῷ Hom., Plat. и σὺν θεοῖσιν Hom. с соизволения бога (богов); οὔτοι ἄνευ (и οὐκ ἄνευθε) θεοῦ Hom. или οὐ θεῶν ἄτερ Pind. и не без ведома или не без помощи бога (богов); ὑπὲρ θεόν Hom. вопреки божественной воле; θεῶν συνεθελόντων Xen. (или βουλομένων Luc.) с соизволения или с помощью богов; πρὸς θεῶν Soph., Xen. во имя или ради богов; τὰ παρὰ τῶν θεῶν Xen. признаки божественной воли, т._е. знамения; τοῦ θεοῦ φήμη Soph. ответ бога, т._е. оракул; τὰ περὶ или πρὸς τοὺς θεούς Xen., Arst. почитание богов; κατὰ θεόν τινα Plat., Eur. по внушению какого-то божества; οἱ δώδεκα θεοί Arph. двенадцать (старших) богов (Зевс, Гера, Посидон, Аполлон, Афина, Артемида, Арей, Гефест, Афродита, Деметра, Гермес, Гестия); οἱ νέρτεροι (тж. οἱ κάτω и οἱ κάτωθεν) θεοί Soph. боги подземного царства; εἰ ὀρθῶς ἢ μή, ~ οἶδεν Plat. правильно или нет, бог весть; ὕει ὁ ~ бог (Зевс) послал дождь, т._е. дождь идёт; ἔσεισεν ὁ ~ Xen. бог (Посидон) всколебал стихии; ναὶ τὼ σιώ! Xen. клянусь обоими богами! (т._е. Кастором и Полидевком — лаконская клятва, или Амфионом и Зетом — беотийская клятва); Θεοῦ πρόσωπον Polyb. Божий лик (мыс на побережье Финикии);

2) (тж. θήλεια ~ Hom.) богиня: θεοῖς εὔχεσθαι πᾶσι καὶ πάσαις Dem. молиться всем богам и богиням; ἡ νερτέρα ~ Soph. подземная богиня, т._е. Персефона; τὼ θεώ Arph. обе богини, т._е. Деметра и Персефона; νὴ (или μὰ) τὼ θεώ! Arph. да (или нет) клянусь обеими богинями! (клятвенная формула женщин);

3) полубог, герой: τοῦδε τοῦ θεοῦ ἐπώνυμοι Soph. (жители города) именуются именем этого героя (Колона);

4) женщина божественного рода, полубогиня: παντλάμων Νιόβα, σὲ δ᾽ ἔγωγε νέμω θεόν Soph. многострадальная Ниоба, я считаю тебя богиней;

5) «богиня» (самый удачный бросок в игре в кости) (εὐβολεῖν τὴν θεόν Luc.).

II θεός adj. божественный: αἱ μὲν καταιβαταὶ ἀνθρώποισιν, αἱ δὲ θεώτεραι Hom. (из двух ворот) одни доступны для людей, другие же только для богов.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

θεὸς [theos]

Перевод

en: God, god, gives
ru: Бог, бог

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 651
Кол-во слов: 208
Повторы лексемы: 922
Лексема: θεός

Список стихов (208)

1Ин. 1:5 , 1Ин. 3:20 , 1Ин. 4:8 , 1Ин. 4:9 , 1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:12 , 1Ин. 4:15 , 1Ин. 4:16 , 1Ин. 5:10 , 1Ин. 5:20 , 1Пет. 1:3 , 1Пет. 4:11 , 1Пет. 5:5 , 1Пет. 5:10 , 2Пет. 2:4 , Кол. 1:27 , Кол. 4:3 , 1Фес. 2:5 , 1Фес. 3:11 , 1Фес. 4:7 , 1Фес. 4:14 , 1Фес. 5:9 , 1Фес. 5:23 , 2Фес. 1:11 , 2Фес. 2:11 , 2Фес. 2:13 , 2Фес. 2:16 , 1Тим. 4:3 , 2Тим. 1:7 , 2Тим. 2:25 , Тит. 1:2 , Гал. 2:6 , Гал. 3:8 , Гал. 3:20 , Гал. 4:4 , Гал. 4:6 , Гал. 6:7 , Еф. 1:3 , Еф. 1:17 , Еф. 2:4 , Еф. 2:10 , Еф. 4:6 , Еф. 4:32 , Флп. 2:9 , Флп. 2:13 , Флп. 2:27 , Флп. 3:15 , Флп. 3:19 , Флп. 4:9 , Иак. 1:13 , Иак. 2:5 , Иак. 4:6 , Рим. 1:19 , Рим. 1:24 , Рим. 1:26 , Рим. 1:28 , Рим. 2:16 , Рим. 3:4 , Рим. 3:5 , Рим. 3:6 , Рим. 3:25 , Рим. 3:29 , Рим. 4:6 , Рим. 5:8 , Рим. 8:3 , Рим. 8:31 , Рим. 8:33 , Рим. 9:5 , Рим. 9:22 , Рим. 10:9 , Рим. 11:1 , Рим. 11:2 , Рим. 11:8 , Рим. 11:21 , Рим. 11:23 , Рим. 11:32 , Рим. 12:3 , Рим. 14:3 , Рим. 15:5 , Рим. 15:13 , Рим. 16:20 , 1Кор. 1:9 , 1Кор. 1:20 , 1Кор. 1:21 , 1Кор. 1:27 , 1Кор. 2:7 , 1Кор. 2:9 , 1Кор. 2:10 , 1Кор. 3:6 , 1Кор. 4:9 , 1Кор. 5:13 , 1Кор. 6:13 , 1Кор. 6:14 , 1Кор. 8:4 , 1Кор. 8:6 , 1Кор. 12:18 , 1Кор. 12:24 , 1Кор. 12:28 , 1Кор. 14:25 , 1Кор. 14:33 , 1Кор. 15:28 , 1Кор. 15:38 , 2Кор. 1:3 , 2Кор. 1:18 , 2Кор. 4:4 , 2Кор. 4:6 , 2Кор. 5:19 , 2Кор. 6:16 , 2Кор. 7:6 , 2Кор. 9:8 , 2Кор. 10:13 , 2Кор. 11:11 , 2Кор. 11:31 , 2Кор. 12:2 , 2Кор. 12:3 , 2Кор. 13:11 , Евр. 1:1 , Евр. 4:4 , Евр. 6:10 , Евр. 6:17 , Евр. 11:16 , Евр. 12:29 , Евр. 13:20 , Откр. 4:8 , Откр. 4:11 , Откр. 7:17 , Откр. 11:17 , Откр. 15:3 , Откр. 16:7 , Откр. 17:17 , Откр. 18:5 , Откр. 18:8 , Откр. 18:20 , Откр. 19:6 , Откр. 21:3 , Откр. 21:7 , Откр. 21:22 , Откр. 22:5 , Откр. 22:6 , Откр. 22:18 , Откр. 22:19 , Деян. 2:22 , Деян. 2:24 , Деян. 2:30 , Деян. 2:39 , Деян. 3:13 , Деян. 3:15 , Деян. 3:18 , Деян. 3:21 , Деян. 3:22 , Деян. 3:25 , Деян. 3:26 , Деян. 4:10 , Деян. 5:30 , Деян. 5:31 , Деян. 5:32 , Деян. 7:2 , Деян. 7:6 , Деян. 7:7 , Деян. 7:9 , Деян. 7:17 , Деян. 7:25 , Деян. 7:32 , Деян. 7:35 , Деян. 7:37 , Деян. 7:42 , Деян. 7:45 , Деян. 10:15 , Деян. 10:28 , Деян. 10:38 , Деян. 10:40 , Деян. 11:9 , Деян. 11:17 , Деян. 11:18 , Деян. 15:4 , Деян. 15:7 , Деян. 15:8 , Деян. 15:12 , Деян. 15:14 , Деян. 14:27 , Деян. 13:17 , Деян. 13:21 , Деян. 13:23 , Деян. 13:30 , Деян. 13:33 , Деян. 13:37 , Деян. 16:10 , Деян. 17:24 , Деян. 17:30 , Деян. 19:11 , Деян. 21:19 , Деян. 22:14 , Деян. 26:8 , Деян. 27:24 , Мф. 3:9 , Мф. 6:30 , Мф. 15:4 , Мф. 19:6 , Мф. 22:32 , Лк. 1:32 , Мк. 12:26 , Мк. 12:27 , Мк. 12:29 , Мк. 13:19 , Мк. 10:9 , Ин. 1:1 , Ин. 1:18 , Ин. 3:2

Случайные стихи

"ἣν καὶ εἰσήγαγον διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐν τῇ κατασχέσει τῶν ἐθνῶν ὧν ἐξῶσεν ὁ θεὸς ἀπὸ προσώπου τῶν πατέρων ἡμῶν ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυίδ" (Деян. 7:45)
"τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν" (Деян. 17:30)
"Καὶ ἔστιν αὕτη ἡ ἀγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ θεὸς φῶς ἐστιν καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία" (1Ин. 1:5)
"ἵνα ὁ θεὸς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῆς δόξης, δώῃ ὑμῖν πνεῦμα σοφίας καὶ ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει αὐτοῦ" (Еф. 1:17)
"Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι" (2Фес. 2:16)

Случайные стихи (перевод)

"В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог" (Ин. 1:1)
"В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого" (Иак. 1:13)
"Ибо никогда не было у нас перед вами ни слов ласкательства, как вы знаете, ни видов корысти: Бог свидетель!" (1Фес. 2:5)
"и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!" (Откр. 15:3)
"И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их" (Откр. 21:3)