Библейское слово «θεός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θεός — бог

бог

I θεός, беот. θιός или σιός, лак. σιός ὁ и ἡ (voc. θεός)

1) бог, божество (ἐκ δαιμόνων εἰς θεοὺς ἀναφέρεσθαι Plut.): σὺν (τῷ) θεῷ Hom., Plat. и σὺν θεοῖσιν Hom. с соизволения бога (богов); οὔτοι ἄνευ (и οὐκ ἄνευθε) θεοῦ Hom. или οὐ θεῶν ἄτερ Pind. и не без ведома или не без помощи бога (богов); ὑπὲρ θεόν Hom. вопреки божественной воле; θεῶν συνεθελόντων Xen. (или βουλομένων Luc.) с соизволения или с помощью богов; πρὸς θεῶν Soph., Xen. во имя или ради богов; τὰ παρὰ τῶν θεῶν Xen. признаки божественной воли, т._е. знамения; τοῦ θεοῦ φήμη Soph. ответ бога, т._е. оракул; τὰ περὶ или πρὸς τοὺς θεούς Xen., Arst. почитание богов; κατὰ θεόν τινα Plat., Eur. по внушению какого-то божества; οἱ δώδεκα θεοί Arph. двенадцать (старших) богов (Зевс, Гера, Посидон, Аполлон, Афина, Артемида, Арей, Гефест, Афродита, Деметра, Гермес, Гестия); οἱ νέρτεροι (тж. οἱ κάτω и οἱ κάτωθεν) θεοί Soph. боги подземного царства; εἰ ὀρθῶς ἢ μή, ~ οἶδεν Plat. правильно или нет, бог весть; ὕει ὁ ~ бог (Зевс) послал дождь, т._е. дождь идёт; ἔσεισεν ὁ ~ Xen. бог (Посидон) всколебал стихии; ναὶ τὼ σιώ! Xen. клянусь обоими богами! (т._е. Кастором и Полидевком — лаконская клятва, или Амфионом и Зетом — беотийская клятва); Θεοῦ πρόσωπον Polyb. Божий лик (мыс на побережье Финикии);

2) (тж. θήλεια ~ Hom.) богиня: θεοῖς εὔχεσθαι πᾶσι καὶ πάσαις Dem. молиться всем богам и богиням; ἡ νερτέρα ~ Soph. подземная богиня, т._е. Персефона; τὼ θεώ Arph. обе богини, т._е. Деметра и Персефона; νὴ (или μὰ) τὼ θεώ! Arph. да (или нет) клянусь обеими богинями! (клятвенная формула женщин);

3) полубог, герой: τοῦδε τοῦ θεοῦ ἐπώνυμοι Soph. (жители города) именуются именем этого героя (Колона);

4) женщина божественного рода, полубогиня: παντλάμων Νιόβα, σὲ δ᾽ ἔγωγε νέμω θεόν Soph. многострадальная Ниоба, я считаю тебя богиней;

5) «богиня» (самый удачный бросок в игре в кости) (εὐβολεῖν τὴν θεόν Luc.).

II θεός adj. божественный: αἱ μὲν καταιβαταὶ ἀνθρώποισιν, αἱ δὲ θεώτεραι Hom. (из двух ворот) одни доступны для людей, другие же только для богов.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

θεὸς [theos]

Перевод

en: God, god, gives
ru: Бог, бог

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 651
Кол-во слов: 208
Повторы лексемы: 922
Лексема: θεός

Список стихов (208)

1Ин. 1:5 , 1Ин. 3:20 , 1Ин. 4:8 , 1Ин. 4:9 , 1Ин. 4:11 , 1Ин. 4:12 , 1Ин. 4:15 , 1Ин. 4:16 , 1Ин. 5:10 , 1Ин. 5:20 , 1Пет. 1:3 , 1Пет. 4:11 , 1Пет. 5:5 , 1Пет. 5:10 , 2Пет. 2:4 , Кол. 1:27 , Кол. 4:3 , 1Фес. 2:5 , 1Фес. 3:11 , 1Фес. 4:7 , 1Фес. 4:14 , 1Фес. 5:9 , 1Фес. 5:23 , 2Фес. 1:11 , 2Фес. 2:11 , 2Фес. 2:13 , 2Фес. 2:16 , 1Тим. 4:3 , 2Тим. 1:7 , 2Тим. 2:25 , Тит. 1:2 , Гал. 2:6 , Гал. 3:8 , Гал. 3:20 , Гал. 4:4 , Гал. 4:6 , Гал. 6:7 , Еф. 1:3 , Еф. 1:17 , Еф. 2:4 , Еф. 2:10 , Еф. 4:6 , Еф. 4:32 , Флп. 2:9 , Флп. 2:13 , Флп. 2:27 , Флп. 3:15 , Флп. 3:19 , Флп. 4:9 , Иак. 1:13 , Иак. 2:5 , Иак. 4:6 , Рим. 1:19 , Рим. 1:24 , Рим. 1:26 , Рим. 1:28 , Рим. 2:16 , Рим. 3:4 , Рим. 3:5 , Рим. 3:6 , Рим. 3:25 , Рим. 3:29 , Рим. 4:6 , Рим. 5:8 , Рим. 8:3 , Рим. 8:31 , Рим. 8:33 , Рим. 9:5 , Рим. 9:22 , Рим. 10:9 , Рим. 11:1 , Рим. 11:2 , Рим. 11:8 , Рим. 11:21 , Рим. 11:23 , Рим. 11:32 , Рим. 12:3 , Рим. 14:3 , Рим. 15:5 , Рим. 15:13 , Рим. 16:20 , 1Кор. 1:9 , 1Кор. 1:20 , 1Кор. 1:21 , 1Кор. 1:27 , 1Кор. 2:7 , 1Кор. 2:9 , 1Кор. 2:10 , 1Кор. 3:6 , 1Кор. 4:9 , 1Кор. 5:13 , 1Кор. 6:13 , 1Кор. 6:14 , 1Кор. 8:4 , 1Кор. 8:6 , 1Кор. 12:18 , 1Кор. 12:24 , 1Кор. 12:28 , 1Кор. 14:25 , 1Кор. 14:33 , 1Кор. 15:28 , 1Кор. 15:38 , 2Кор. 1:3 , 2Кор. 1:18 , 2Кор. 4:4 , 2Кор. 4:6 , 2Кор. 5:19 , 2Кор. 6:16 , 2Кор. 7:6 , 2Кор. 9:8 , 2Кор. 10:13 , 2Кор. 11:11 , 2Кор. 11:31 , 2Кор. 12:2 , 2Кор. 12:3 , 2Кор. 13:11 , Евр. 1:1 , Евр. 4:4 , Евр. 6:10 , Евр. 6:17 , Евр. 11:16 , Евр. 12:29 , Евр. 13:20 , Откр. 4:8 , Откр. 4:11 , Откр. 7:17 , Откр. 11:17 , Откр. 15:3 , Откр. 16:7 , Откр. 17:17 , Откр. 18:5 , Откр. 18:8 , Откр. 18:20 , Откр. 19:6 , Откр. 21:3 , Откр. 21:7 , Откр. 21:22 , Откр. 22:5 , Откр. 22:6 , Откр. 22:18 , Откр. 22:19 , Деян. 2:22 , Деян. 2:24 , Деян. 2:30 , Деян. 2:39 , Деян. 3:13 , Деян. 3:15 , Деян. 3:18 , Деян. 3:21 , Деян. 3:22 , Деян. 3:25 , Деян. 3:26 , Деян. 4:10 , Деян. 5:30 , Деян. 5:31 , Деян. 5:32 , Деян. 7:2 , Деян. 7:6 , Деян. 7:7 , Деян. 7:9 , Деян. 7:17 , Деян. 7:25 , Деян. 7:32 , Деян. 7:35 , Деян. 7:37 , Деян. 7:42 , Деян. 7:45 , Деян. 10:15 , Деян. 10:28 , Деян. 10:38 , Деян. 10:40 , Деян. 11:9 , Деян. 11:17 , Деян. 11:18 , Деян. 15:4 , Деян. 15:7 , Деян. 15:8 , Деян. 15:12 , Деян. 15:14 , Деян. 14:27 , Деян. 13:17 , Деян. 13:21 , Деян. 13:23 , Деян. 13:30 , Деян. 13:33 , Деян. 13:37 , Деян. 16:10 , Деян. 17:24 , Деян. 17:30 , Деян. 19:11 , Деян. 21:19 , Деян. 22:14 , Деян. 26:8 , Деян. 27:24 , Мф. 3:9 , Мф. 6:30 , Мф. 15:4 , Мф. 19:6 , Мф. 22:32 , Лк. 1:32 , Мк. 12:26 , Мк. 12:27 , Мк. 12:29 , Мк. 13:19 , Мк. 10:9 , Ин. 1:1 , Ин. 1:18 , Ин. 3:2

Случайные стихи

"ὁ γὰρ θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι μίαν γνώμην καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι τοῦ θεοῦ" (Откр. 17:17)
"μὴ γένοιτο· ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον" (Рим. 3:6)
"ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς" (2Кор. 5:19)
"οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·" (Кол. 1:27)
"μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω ὅτι Ἀπὸ θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα" (Иак. 1:13)

Случайные стихи (перевод)

"Сего Моисея, которого они отвергли, сказав: кто тебя поставил начальником и судьею? сего Бог чрез Ангела, явившегося ему в терновом кусте, послал начальником и избавителем" (Деян. 7:35)
"По долгом рассуждении Петр, встав, сказал им: мужи братия! вы знаете, что Бог от дней первых избрал из нас меня, чтобы из уст моих язычники услышали слово Евангелия и уверовали" (Деян. 15:7)
"Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да познаем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная" (1Ин. 5:20)
"и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение" (1Кор. 12:24)
"Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению" (2Фес. 2:13)