Библейское слово «ὁμοθυμαδόν» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁμοθυμαδὸν
[homothymadon]
Перевод
en: with one accord, unanimously
ru: единодушно
Морфология
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 6379
Кол-во слов: 11
Повторы лексемы: 11
Список стихов (11)
Рим. 15:6
,
Деян. 1:14
,
Деян. 2:46
,
Деян. 4:24
,
Деян. 5:12
,
Деян. 7:57
,
Деян. 8:6
,
Деян. 12:20
,
Деян. 15:25
,
Деян. 19:29
,
Деян. 18:12
Случайные стихи
Деян. 7:57
κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ᾿ αὐτόν
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него
Рим. 15:6
ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа
Деян. 2:46
καθ᾿ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ᾿ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας
И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца
Деян. 15:25
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ
то мы, собравшись, единодушно рассудили, избрав мужей, послать их к вам с возлюбленными нашими Варнавою и Павлом
Деян. 5:12
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος
Руками же Апостолов совершались в народе многие знамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притворе Соломоновом
ὁμοθυμαδόν
— единодушно
Дворецкий И.Х.
ὁμοθυμαδόν
[homothumadon]
— united
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοθυμαδόν (ὁμός, θυμός), [in LXX for יַחַד (frequently in Jb),
Wis.10:20;
18:5, 12, al. ;]
with one mind, with one accord:
Act.1:14;
2:46;
4:24;
5:12;
7:57;
8:6;
12:20;
15:25;
18:12;
19:29,
Rom.15:6 (Hatch,
Essays, 63 f., argues that the un-cl. sense together, which is found in
Job.3:18;
38:33,
Num.24:24,
Wis.18:5, 12 (but not
Wis.10:20), al., should be attached to the NT instances, but see Abbott,
Essays, 96; MM, xviii).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοθυμαδόν
[homothumadon]
— united
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁμοθῡμ-ᾰδόν,
adverb with one accord, πάντες ὁ. [
NT+5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
