ギリシャ語辞典における聖書の語「ὁμοθυμαδόν」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ὁμοθυμαδὸν [homothymadon]

翻訳

en: with one accord, unanimously
jp: 心を一つにして

形態論

品詞: нар.

統計

ID: 6379
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: ὁμοθυμαδόν

ランダム聖句

使. 15:25
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ
それで、人を選び、わたしたちの愛するバルナバとパウロとに同行させて、そちらに派遣することを、わたしたちは満場一致で決定しました。
使. 19:29
καὶ ἐπλήσθη ἡ πόλις τῆς συγχύσεως, ὥρμησάν τε ὁμοθυμαδὸν εἰς τὸ θέατρον συναρπάσαντες Γάϊον καὶ Ἀρίσταρχον Μακεδόνας, συνεκδήμους Παύλου
そして、町中が混乱してしまった。彼らは、パウロの同行者であるマケドニア人ガイオとアリスタルコを捕らえ、一団となって野外劇場になだれ込んだ。
ロマ. 15:6
ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
心を合わせ声をそろえて、わたしたちの主イエス‧キリストの神であり、父である方をたたえさせてくださいますように。
使. 7:57
κράξαντες δὲ φωνῇ μεγάλῃ συνέσχον τὰ ὦτα αὐτῶν, καὶ ὥρμησαν ὁμοθυμαδὸν ἐπ᾿ αὐτόν
人々は大声で叫びながら耳を手でふさぎ、ステファノ目がけて一斉に襲いかかり、
使. 8:6
προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
群衆は、フィリポの行うしるしを見聞きしていたので、こぞってその話に聞き入った。

ὁμοθυμαδόν [homothumadon] — united Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὁμοθυμαδόν
(ὁμός, θυμός), [in LXX for יַחַד (frequently in Jb), Wis.10:20; 18:5, 12, al. ;]
with one mind, with one accord: Act.1:14; 2:46; 4:24; 5:12; 7:57; 8:6; 12:20; 15:25; 18:12; 19:29, Rom.15:6 (Hatch, Essays, 63 f., argues that the un-cl. sense together, which is found in Job.3:18; 38:33, Num.24:24, Wis.18:5, 12 (but not Wis.10:20), al., should be attached to the NT instances, but see Abbott, Essays, 96; MM, xviii).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὁμοθυμαδόν [homothumadon] — united Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὁμοθῡμ-ᾰδόν,
adverb with one accord, πάντες ὁ. [NT+5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0