המילה המקראית «ὁμοθυμαδόν» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὁμοθυμαδὸν
[homothymadon]
תרגום
en: with one accord, unanimously
jp: 心を一つにして
ru: единодушно
מורפולוגיה
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 6379
מספר מילים: 11
חזרות לקסמה: 11
רשימת פסוקים (11)
הרמ. 15:6
,
מעש. 1:14
,
מעש. 2:46
,
מעש. 4:24
,
מעש. 5:12
,
מעש. 7:57
,
מעש. 8:6
,
מעש. 12:20
,
מעש. 15:25
,
מעש. 19:29
,
מעש. 18:12
פסוקים אקראיים
מעש. 4:24
οἱ δὲ ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸν ἦραν φωνὴν πρὸς τὸν θεὸν καὶ εἶπαν, Δέσποτα, σὺ ὁ ποιήσας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς
וַיְהִי כַאֲשֶׁר שָׁמְעוּ אֶת־זֹאת וַיִּשְׂאוּ אֶת־קוֹלָם בְּלֵב אֶחָד לֵאלֹהִים וַיֹּאמְרוּ אֲדֹנָי אַתָּה הָאֵל הָעֹשֶׂה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם׃
מעש. 8:6
προσεῖχον δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν αὐτοὺς καὶ βλέπειν τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
וַיַּקְשֵׁב הֲמוֹן הָעָם בְּלֵב אֶחָד אֶל־אִמְרֵי פִילִפּוֹס בְּשָׁמְעָם וּבִרְאוֹתָם אֶת־הָאֹתוֹת אֲשֶׁר עָשָׂה׃
מעש. 1:14
οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
כָּל־אֵלֶּה הָיוּ שֹׁקְדִים יַחְדָּו בְּלֵב אֶחָד לְהִתְפַּלֵּל וּלְהִתְחַנֵּן וְעִמָּהֶם הַנָּשִׁים וּמִרְיָם אֵם יֵשׁוּעַ וְגַם־אֶחָיו׃
מעש. 5:12
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος
וַיֵּעָשֹוּ אֹתוֹת וּמוֹפְתִים רַבִּים בְּקֶרֶב הָעָם עַל־יְדֵי הַשְּׁלִיחִים וְכֻלָּם נֶאֶסְפוּ לֵב אֶחָד בְּאוּלָם שֶׁל־שְׁלֹמֹה׃
מעש. 15:25
ἔδοξεν ἡμῖν γενομένοις ὁμοθυμαδὸν ἐκλεξαμένους ἄνδρας πέμψαι πρὸς ὑμᾶς σὺν τοῖς ἀγαπητοῖς ἡμῶν Βαρναβᾷ καὶ Παύλῳ
לָכֵן טוֹב בְּעֵינֵי כֻּלָּנוּ יַחְדָּו לִבְחֹר אֲנָשִׁים לְשָׁלְחָם אֲלֵיכֶם עִם־חֲבִיבֵינוּ בַּר־נַבָּא וּפוֹלוֹס׃
ὁμοθυμαδόν
[homothumadon]
— united
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁμοθυμαδόν (ὁμός, θυμός), [in LXX for יַחַד (frequently in Jb),
Wis.10:20;
18:5, 12, al. ;]
with one mind, with one accord:
Act.1:14;
2:46;
4:24;
5:12;
7:57;
8:6;
12:20;
15:25;
18:12;
19:29,
Rom.15:6 (Hatch,
Essays, 63 f., argues that the un-cl. sense together, which is found in
Job.3:18;
38:33,
Num.24:24,
Wis.18:5, 12 (but not
Wis.10:20), al., should be attached to the NT instances, but see Abbott,
Essays, 96; MM, xviii).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁμοθυμαδόν
[homothumadon]
— united
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁμοθῡμ-ᾰδόν,
adverb with one accord, πάντες ὁ. [
NT+5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0