Библейское слово «ἐπιδέχομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιδέχεται
[epidechetai]
Перевод
en: receives
ru: принимает
Морфология
род:
-
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 593
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
3Ин. 1:9
Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾿ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς
Я писал церкви; но любящий первенствовать у них Диотреф не принимает нас
3Ин. 1:10
διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει
Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви
ἐπιδέχομαι
— принимать (ещё
Дворецкий И.Х.
принимать (ещё
ἐπι-δέχομαι, ион. ἐπιδέκομαι
1) принимать (ещё, сверх) (πολιήτας Her.; τοὺς παραγενομένους Polyb.): μετὰ γυναικὸς ~ χρήματα Men. брать за женой приданое;
2) принимать на себя, предпринимать (πόλεμον Polyb.);
3) принимать в себя, допускать (τὴν μεσότητα Arph.): πᾶσαν ~ κατηγορίαν Dem. заслуживать всяческого порицания; μὴ ~ δόξαν τινός Aeschin. быть выше (всякого) подозрения в чём-л.; ~ τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον Arst. быть способным увеличиваться и уменьшаться.
ἐπιδέχομαι
[epidechomai]
— to welcome
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-δέχομαι [in LXX:
Jdt.13:13 B2,
1Ma.10:1 1Mac.14:23,
Sir.51:26, al. ;]
1. in cl., of things, to allow of, admit of (Dem., Arist., al.). In late writers,
2. to accept besides (Polyb.),
to accept (in π. of the terms of a lease; see
ICC, on 3Jo, l.with):
3Jn.1:9.
3. (a) to receive besides (Menand.);
(b)
to receive hospitably (1Mac, Sir, ll with):
3Jn.1:10†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιδέχομαι
[epidechomai]
— to welcome
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιδέχομαι,
Ionic dialect etc. ἐπιδέκομα [
Refs 5th c.BC+]:—
admit besides or
in addition, [
Refs 5th c.BC+]
2.
receive besides, [
Refs 4th c.BC+]
3.
receive, welcome, [
Refs 2nd c.BC+]; ἐ. εἰς τὰ [
Refs 1st c.AD+]
II.
take on oneself, undertake, [
Refs 2nd c.BC+], etc.: with
infinitive, [
Refs 4th c.AD+],
agree,
admit liability, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2. of things,
allow of, admit of, [
Refs 4th c.BC+]; τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον [
Refs]; τἀκριβές [
Refs 4th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 3rd c.BC+].
II.3.
expect,
await, [
Refs 5th c.BC+].
II.4.
accept a term
as applying to, [
Refs 1st c.BC+] (variantἐκδ-).
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
