המילה המקראית «ἐπιδέχομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιδέχεται
[epidechetai]
תרגום
en: receives
jp: 受け入れない
ru: принимает
מורפולוגיה
מין:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 593
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
ג"יוח. 1:10
διὰ τοῦτο, ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει
עַל־כֵּן בְּבֹאִי אַזְכִּיר אֶת־מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר הוּא עֹשֶׂה בְּסַפְּרוֹ עָלֵינוּ דְּבָרִים רָעִים וְלֹא דַיּוֹ שֶׁלֹּא יְקַבֵּל אֶת־הָאַחִים כִּי גַם־יִמְנַע אֶת־הַחֲפֵצִים לְקַבֵּל וַיְגָרְשֵׁם מִתּוֹךְ הַקְּהִלָּה׃
ג"יוח. 1:9
Ἔγραψά τι τῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾿ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρέφης οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς
אֲנִי כָתַבְתִּי אֶל־הַקְּהִלָּה אַךְ דִּיּוֹטְרִיפַס הַמִּתְאַוֶּה לִהְיוֹת עֲלֵיהֶם לְרֹאשׁ אֵינֶנּוּ מְקַבֵּל אֹתָנוּ׃
ἐπιδέχομαι
[epidechomai]
— to welcome
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-δέχομαι [in LXX:
Jdt.13:13 B2,
1Ma.10:1 1Mac.14:23,
Sir.51:26, al. ;]
1. in cl., of things, to allow of, admit of (Dem., Arist., al.). In late writers,
2. to accept besides (Polyb.),
to accept (in π. of the terms of a lease; see
ICC, on 3Jo, l.with):
3Jn.1:9.
3. (a) to receive besides (Menand.);
(b)
to receive hospitably (1Mac, Sir, ll with):
3Jn.1:10†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιδέχομαι
[epidechomai]
— to welcome
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιδέχομαι,
Ionic dialect etc. ἐπιδέκομα [
Refs 5th c.BC+]:—
admit besides or
in addition, [
Refs 5th c.BC+]
2.
receive besides, [
Refs 4th c.BC+]
3.
receive, welcome, [
Refs 2nd c.BC+]; ἐ. εἰς τὰ [
Refs 1st c.AD+]
II.
take on oneself, undertake, [
Refs 2nd c.BC+], etc.: with
infinitive, [
Refs 4th c.AD+],
agree,
admit liability, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2. of things,
allow of, admit of, [
Refs 4th c.BC+]; τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον [
Refs]; τἀκριβές [
Refs 4th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 3rd c.BC+].
II.3.
expect,
await, [
Refs 5th c.BC+].
II.4.
accept a term
as applying to, [
Refs 1st c.BC+] (variantἐκδ-).
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0