Библейское слово «ὡσεί» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὡσεί — как (если) бы

как (если) бы

ὡσ-εί, тж. раздельно

1) как (если) бы, словно Hom. etc.;

2) приблизительно, около (~ τριήκοντα σταδίων Her.; ἱππεῖς ~ ἑβδομήκοντα Xen.).

ὡσεὶ [hōsei, hosei]

Перевод

en: as, as if, about, as it were, like

ru: как, как бы, около

Морфология

часть речи: частное

Статистика

ID: 5796

Кол-во слов: 11

Повторы лексемы: 11

Лексема: ὡσεί

Список стихов (11)

Рим. 6:13 , Евр. 1:12 , Деян. 2:3 , Деян. 2:41 , Деян. 6:15 , Деян. 10:3 , Деян. 19:7 , Мф. 3:16 , Мф. 9:36 , Мф. 14:21 , Мк. 9:26

Случайные стихи

"οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι" (Деян. 2:41)

"καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν" (Мк. 9:26)

"καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου" (Деян. 6:15)

"καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, ὡς ἱμάτιον καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν" (Евр. 1:12)

"βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν [καὶ] ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν·" (Мф. 3:16)

Случайные стихи (перевод)

"Видя толпы народа, Он сжалился над ними, что они были изнурены и рассеяны, как овцы, не имеющие пастыря" (Мф. 9:36)

"И, вскрикнув и сильно сотрясши его, вышел; и он сделался, как мертвый, так что многие говорили, что он умер" (Мк. 9:26)

"Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч" (Деян. 2:41)

"И все, сидящие в синедрионе, смотря на него, видели лице его, как лице Ангела" (Деян. 6:15)

"Всех их было человек около двенадцати" (Деян. 19:7)