המילה המקראית «ὡσεί» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὡσεὶ
[hōsei, hosei]
תרגום
en: as, as if, about, as it were, like
jp: あたかも, まるで, およそ
ru: как, как бы, около
מורפולוגיה
חלק דיבר:
חלקיק
סטטיסטיקה
ID: 5796
מספר מילים: 11
חזרות לקסמה: 11
רשימת פסוקים (11)
הרמ. 6:13
,
עבר. 1:12
,
מעש. 2:3
,
מעש. 2:41
,
מעש. 6:15
,
מעש. 10:3
,
מעש. 19:7
,
מתי. 3:16
,
מתי. 9:36
,
מתי. 14:21
,
מרק. 9:26
פסוקים אקראיים
מעש. 6:15
καὶ ἀτενίσαντες εἰς αὐτὸν πάντες οἱ καθεζόμενοι ἐν τῷ συνεδρίῳ εἶδον τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ὡσεὶ πρόσωπον ἀγγέλου
וַיִּסְתַּכְּלוּ בוֹ כָּל־הַיּשְׁבִים בַּסַּנְהֶדְרִין וַיִּרְאוּ אֶת־פָּנָיו כִּפְנֵי מַלְאַךְ אֱלֹהִים׃
מרק. 9:26
καὶ κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρός, ὥστε τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν
וַיִּצְעַק וַיְרַצֵּץ אֹתוֹ מְאֹד וַיֵּצֵא וַיְהִי כַמֵּת עַד אֲשֶׁר־אָמְרוּ רַבִּים כִּי גָוָע׃
מעש. 2:41
οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι τὸν λόγον αὐτοῦ ἐβαπτίσθησαν, καὶ προσετέθησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ψυχαὶ ὡσεὶ τρισχίλιαι
וַיְקַבְּלוּ אֶת־דְּבָרוֹ בְּשִׂמְחָה וַיִּטָּבֵלוּ וּבַיּוֹם הַהוּא נוֹסְפוּ כִּשְׁלשֶׁת אַלְפֵי נָפֶשׁ׃
מתי. 14:21
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων
וְהָאֹכְלִים הָיוּ כַּחֲמֵשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ מִלְּבַד הַנָּשִׁים וְהַטָּף׃
מתי. 9:36
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα
וּבִרְאוֹתוֹ אֶת־הַהֲמוֹנִים נִכְמְרוּ רַחֲמָיו עֲלֵיהֶם כִּי הֵם עֲיֵפִים וְנִדָּחִים כַּצֹּאן אֲשֶׁר אֵין־לָהֶם רֹעֶה׃
ὡσεί
[hōsei]
— like/as/about
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὡσεί adv.,
(a) as if, .as it were,
like as, like:
Mat.3:16;
9:36,
Act.2:3;
6:15,
Rom.6:13,
Heb.1:12; γίνεσθαι (φαίνεσθαι) ὡσεί,
Mrk.9:26,
Luk.22:44 ([WH] R, mg., om.),
Luk.24:11 (b)
in calculation, and with numbers, about:
Mat.14:21,
Luk.3:23;
9:14, 28;
22:41, 59;
23:44,
Act.2:41;
10:3;
19:7; ὡσεὶ λίθου βολήν,
Luk.22:41†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὡσεί
[hōsei]
— like/as/about
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὡσεί or
ὡς εἰ, adverb as if, as though; with various moods:
I with
optative, ἴσαν, ὡς εἴ τε πυρὶ χθὼν πᾶσα νέμοιτο [
Refs 8th c.BC+]
I.2 ὡσεί τε with
subjunctive, ἐρίλησ᾽ ὡς εἴ τε πατὴρ ὃν παῖδα φιλήσῃ [
Refs 8th c.BC+]
I.3 ὡς εἰ or ὡς εἴ τε, with
indicative, ἕπονθ᾽ ὡς εἴ τε μετὰ κτίλον ἕσπετο μῆλα [
Refs 8th c.BC+]
II in comparisons,
like, just as, [
Refs 8th c.BC+], etc.: with
participle, [
Refs 8th c.BC+]; with verb supplied, [
Refs 8th c.BC+]; ὡσεί περ with
participle, [
Refs 8th c.BC+]; ὡς εἴ πέρ τε with a noun, [
Refs]
II.2 ὡς εἴτε
as it were, [
Refs 5th c.BC+]
III with Numerals, or measures of time and space,
about, ὡσεὶ τριήκοντα σταδίων μάλιστά κῃ [
NT+5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0