Библейское слово «Ἐπαφρόδιτος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
Ἐπαφρόδιτον
[Epaphroditon]
Перевод
en: Epaphroditus
ru: Епафродита
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 4818
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Флп. 2:25
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς
Впрочем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата и сотрудника и сподвижника моего, а вашего посланника и служителя в нужде моей
Ἐπαφρόδιτος
— Эпафродит
Дворецкий И.Х.
Эпафродит
Ἐπαφρόδῑτος, ου ὁ Эпафродит
1) вольноотпущенник, грамматик в Риме времён Нерона и Нервы, автор не дошедших до нас комментариев к Гомеру, Гесиоду и др.;
2) приближённый Нерона, его рабом был философ Эпиктет.
ἐπαφρόδιτος
— внушающий любовь
Дворецкий И.Х.
внушающий любовь
ἐπ-αφρόδῑτος 2
1) внушающий любовь, милый, прелестный (Ῥοδῶπις Her.; ἔπη καὶ ἔργα Xen.; ἄνθρωπος Aeschin.);
2) любимый Афродитой, т._е. счастливый (соотв. лат. Felix — прозвище, принятое Суллой) Plut.
Ἐπαφρόδιτος
[Epaphroditos]
— Epaphroditus
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἐπαφρόδιτος, -ου, ὁ
(i.e. charming);
Epaphroditus:
Php.2:5;
4:18.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Ἐπαφρόδιτος
[Epaphroditos]
— Epaphroditus
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαφρόδ-ῑτος, ον,
(Ἀφροδίτη)
lovely, fascinating, charming, of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, ἔπη καὶ ἔργα [
Refs 5th c.BC+]; ποίησις [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως, γράφειν [
Refs 1st c.BC+]
II used to translate Sulla's epithet
Felix, favoured by Venus, i.e.
fortune's favourite (
metaphorically from the dice), [
Refs 1st c.AD+]
III gracious, ἡγεμονία [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
