ギリシャ語辞典における聖書の語「Ἐπαφρόδιτος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
Ἐπαφρόδιτον
[Epaphroditon]
翻訳
en: Epaphroditus
jp: エパフロディト
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4818
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 2
ランダム聖句
フィリ. 2:25
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς
ところでわたしは、エパフロディトをそちらに帰さねばならないと考えています。彼はわたしの兄弟、協力者、戦友であり、また、あなたがたの使者として、わたしの窮乏のとき奉仕者となってくれましたが、
Ἐπαφρόδιτος
[Epaphroditos]
— Epaphroditus
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Ἐπαφρόδιτος, -ου, ὁ
(i.e. charming);
Epaphroditus:
Php.2:5;
4:18.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
Ἐπαφρόδιτος
[Epaphroditos]
— Epaphroditus
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπαφρόδ-ῑτος, ον,
(Ἀφροδίτη)
lovely, fascinating, charming, of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, ἔπη καὶ ἔργα [
Refs 5th c.BC+]; ποίησις [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατος[
Refs 5th c.BC+].
adverb -τως, γράφειν [
Refs 1st c.BC+]
II used to translate Sulla's epithet
Felix, favoured by Venus, i.e.
fortune's favourite (
metaphorically from the dice), [
Refs 1st c.AD+]
III gracious, ἡγεμονία [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0