Библейское слово «ἐγώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐγώ — я

я

ἐγώ, эп. дор. (обычно перед гласн.) ἐγών (gen. ἐμοῦ — энкл. μου, эп. ион. ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ — энкл. μευ, эол. ἐμέθεν; dat. ἐμοί — энкл. μοι, in_elisione μ᾽, дор. ἐμίν с ῑ; acc. ἐμέ — энкл. με, in_elisione μ᾽, эол. ἔμε — in_elisione ἔμ᾽; pl.: nom. ἡμεῖς, ион. ἡμέες, эол. ἄμμες, дор. ἅμες и ἁμές с ᾱ; gen. ἡμῶν — энкл. ἥμων, эп. ион. ἡμέων, эп. ἡμείων, дор. эол. ἀμμέων, ἁμέων с ᾱ и ἁμῶν; dat. ἡμῖν — энкл. ἧμῐν и ἥμῑν, дор. эол. ἄμμῐ, ἧμιν, ἁμίν и ἇμιν; acc. ἡμᾶς — энкл. ἥμᾱς, эп. ион. ἡμέας и ἧμας, эп. эол. ἄμμε, дор. ἁμέ с ᾱ; dual.: nom. и acc. эп. ион. дор. νῶϊ, эп. νώ; gen. и dat. эп. ион. дор. νῶϊν и νῷν)

1) я (в непосредств. связи с глаголом именит. пад. употребляется преимущественно в сопоставлении с другими лицами): σὺ μὲν γέγηθας, ἐγὼ δ᾽ ἀλγύνομαι Soph. ты радостен, а я страдаю; ὅδ᾽ αὐτὸς ἐγώ Hom., ὅδ᾽ ἐκεῖνος ἐγώ Soph. или οὗτος ἐγώ Xen. вот я самый, именно я; ἐγών, τὸν ἐμὲ ἴσᾳς τύ Theocr. я, которого ты знаешь; γέλωτα τὸν ἐμὲ ἀπέδειξε Plat. он поднял меня на смех;

2) (в ответах) да, вот именно, с отрицанием нет: ἐξ αὐλᾶς; Ἐγών Theocr. ты из дворца? — Да; θέλεις τι μεῖζον; — Ἐγὼ μὲν οὐδέν Soph. ты хочешь чего-л. большего? — Нет, ничего.

Дворецкий И.Х.

μέ —

μέ энкл. acc. к ἐγώ.

με [me]
Лексема: ἐγώ
Кол-во слов: 1905
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

με [me]

Перевод

en: me, from me, Me, for me, I, must I
ru: меня, мне, Меня, Мне

Морфология

род: -
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: местоимение

Статистика

ID: 409
Кол-во слов: 141
Повторы лексемы: 754
Лексема: ἐγώ

Список стихов (141)

Флм. 1:17 , Кол. 4:4 , 1Тим. 1:12 , 2Тим. 1:15 , 2Тим. 1:16 , 2Тим. 1:17 , 2Тим. 3:11 , 2Тим. 4:9 , 2Тим. 4:10 , 2Тим. 4:16 , 2Тим. 4:17 , 2Тим. 4:18 , Тит. 3:12 , Гал. 1:15 , Гал. 2:20 , Гал. 4:12 , Гал. 4:14 , Гал. 4:18 , Еф. 6:20 , Флп. 1:7 , Флп. 2:30 , Флп. 4:13 , Рим. 7:11 , Рим. 7:23 , Рим. 7:24 , Рим. 8:2 , Рим. 9:20 , Рим. 15:16 , Рим. 15:19 , 1Кор. 1:17 , 1Кор. 4:4 , 1Кор. 16:6 , 1Кор. 16:11 , 2Кор. 2:2 , 2Кор. 2:3 , 2Кор. 2:13 , 2Кор. 7:7 , 2Кор. 11:16 , 2Кор. 11:32 , 2Кор. 12:6 , 2Кор. 12:7 , 2Кор. 12:11 , 2Кор. 12:21 , Евр. 8:11 , Евр. 11:32 , Откр. 17:3 , Откр. 21:10 , Деян. 2:28 , Деян. 7:28 , Деян. 8:31 , Деян. 8:36 , Деян. 9:4 , Деян. 9:17 , Деян. 10:29 , Деян. 11:11 , Деян. 11:15 , Деян. 12:11 , Деян. 16:15 , Деян. 16:30 , Деян. 19:21 , Деян. 20:23 , Деян. 22:7 , Деян. 22:8 , Деян. 22:10 , Деян. 22:13 , Деян. 22:17 , Деян. 22:21 , Деян. 23:3 , Деян. 23:18 , Деян. 23:22 , Деян. 24:12 , Деян. 24:18 , Деян. 26:5 , Деян. 26:13 , Деян. 26:14 , Деян. 26:16 , Деян. 26:21 , Деян. 26:28 , Деян. 25:10 , Деян. 25:11 , Деян. 28:18 , Мф. 3:14 , Мф. 26:12 , Мф. 26:21 , Мф. 26:23 , Мф. 26:32 , Мф. 26:34 , Мф. 26:35 , Мф. 26:46 , Мф. 26:55 , Мф. 26:75 , Мф. 27:46 , Мф. 8:2 , Мф. 11:28 , Мф. 14:28 , Мф. 14:30 , Мф. 15:8 , Мф. 15:9 , Мф. 15:22 , Мф. 16:15 , Мф. 18:32 , Мф. 19:14 , Мф. 19:17 , Мф. 22:18 , Мф. 23:39 , Мф. 25:35 , Мф. 25:36 , Мф. 25:42 , Мф. 25:43 , Мф. 28:10 , Мф. 10:33 , Мф. 10:40 , Мк. 1:40 , Мк. 5:7 , Мк. 6:22 , Мк. 6:23 , Мк. 7:6 , Мк. 7:7 , Мк. 9:19 , Мк. 9:37 , Мк. 9:39 , Мк. 12:15 , Мк. 14:18 , Мк. 14:28 , Мк. 14:30 , Мк. 14:31 , Мк. 14:42 , Мк. 14:48 , Мк. 14:49 , Мк. 14:72 , Мк. 15:34 , Мк. 8:27 , Мк. 8:29 , Мк. 8:38 , Мк. 10:14 , Мк. 10:18 , Мк. 10:36 , Ин. 1:33 , Ин. 1:48 , Ин. 2:17 , Ин. 4:34

Случайные стихи

"καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν" (Мк. 14:72)
"ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ᾿ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ" (Деян. 11:15)
"προγινώσκοντές με ἄνωθεν, ἐὰν θέλωσι μαρτυρεῖν, ὅτι κατὰ τὴν ἀκριβεστάτην αἵρεσιν τῆς ἡμετέρας θρησκείας ἔζησα Φαρισαῖος" (Деян. 26:5)
"ἐν δυνάμει σημείων καὶ τεράτων, ἐν δυνάμει πνεύματος· ὥστε με ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ καὶ κύκλῳ μέχρι τοῦ Ἰλλυρικοῦ πεπληρωκέναι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ" (Рим. 15:19)
"οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφ᾿ ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον χαρῆναι" (2Кор. 7:7)

Случайные стихи (перевод)

"Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?" (Мф. 22:18)
"пришел ко мне и, подойдя, сказал мне: брат Савл! прозри. И я тотчас увидел его" (Деян. 22:13)
"Когда же я возвратился в Иерусалим и молился в храме, пришел я в исступление" (Деян. 22:17)
"Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить" (Мк. 1:40)
"Ибо, если я неправ и сделал что-нибудь, достойное смерти, то не отрекаюсь умереть; а если ничего того нет, в чем сии обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Требую суда кесарева" (Деян. 25:11)