Βιβλική λέξη «ἐγώ» στα ελληνικά λεξικά

⚠️ Συγγνώμη, αυτή η σελίδα βρίσκεται υπό ανάπτυξη

με [me]

Μετάφραση

en: me, from me, Me, for me, I, must I
jp: 私を, 私が, 私から, 私に, 私, わたしを, 私は, 私のところに, -, 思い出し, わたしに, 私のもとに, わたし, わたしは
ru: меня, мне, Меня, Мне

Μορφολογία

γένος: -
χρόνος: -
αριθμός: ενικός
πτώση: αιτιατική
μέρος λόγου: αντωνυμία

Στατιστικά

ID: 409
Αριθμός λέξεων: 224
Επαναλήψεις λήμματος: 754
Λήμμα: ἐγώ

Λίστα στίχων (224)

Φλμ. 1:17 , Κολ. 4:4 , Α Τιμ. 1:12 , Β Τιμ. 1:15 , Β Τιμ. 1:16 , Β Τιμ. 1:17 , Β Τιμ. 3:11 , Β Τιμ. 4:9 , Β Τιμ. 4:10 , Β Τιμ. 4:16 , Β Τιμ. 4:17 , Β Τιμ. 4:18 , Τιτ. 3:12 , Γαλ. 1:15 , Γαλ. 2:20 , Γαλ. 4:12 , Γαλ. 4:14 , Γαλ. 4:18 , Εφ. 6:20 , Φιλ. 1:7 , Φιλ. 2:30 , Φιλ. 4:13 , Ρωμ. 7:11 , Ρωμ. 7:23 , Ρωμ. 7:24 , Ρωμ. 8:2 , Ρωμ. 9:20 , Ρωμ. 15:16 , Ρωμ. 15:19 , Α Κορ. 1:17 , Α Κορ. 4:4 , Α Κορ. 16:6 , Α Κορ. 16:11 , Β Κορ. 2:2 , Β Κορ. 2:3 , Β Κορ. 2:13 , Β Κορ. 7:7 , Β Κορ. 11:16 , Β Κορ. 11:32 , Β Κορ. 12:6 , Β Κορ. 12:7 , Β Κορ. 12:11 , Β Κορ. 12:21 , Εβρ. 8:11 , Εβρ. 11:32 , Απ. 17:3 , Απ. 21:10 , Πραξ. 2:28 , Πραξ. 7:28 , Πραξ. 8:31 , Πραξ. 8:36 , Πραξ. 9:4 , Πραξ. 9:17 , Πραξ. 10:29 , Πραξ. 11:11 , Πραξ. 11:15 , Πραξ. 12:11 , Πραξ. 16:15 , Πραξ. 16:30 , Πραξ. 19:21 , Πραξ. 20:23 , Πραξ. 22:7 , Πραξ. 22:8 , Πραξ. 22:10 , Πραξ. 22:13 , Πραξ. 22:17 , Πραξ. 22:21 , Πραξ. 23:3 , Πραξ. 23:18 , Πραξ. 23:22 , Πραξ. 24:12 , Πραξ. 24:18 , Πραξ. 26:5 , Πραξ. 26:13 , Πραξ. 26:14 , Πραξ. 26:16 , Πραξ. 26:21 , Πραξ. 26:28 , Πραξ. 25:10 , Πραξ. 25:11 , Πραξ. 28:18 , Μτ. 3:14 , Μτ. 26:12 , Μτ. 26:21 , Μτ. 26:23 , Μτ. 26:32 , Μτ. 26:34 , Μτ. 26:35 , Μτ. 26:46 , Μτ. 26:55 , Μτ. 26:75 , Μτ. 27:46 , Μτ. 8:2 , Μτ. 11:28 , Μτ. 14:28 , Μτ. 14:30 , Μτ. 15:8 , Μτ. 15:9 , Μτ. 15:22 , Μτ. 16:15 , Μτ. 18:32 , Μτ. 19:14 , Μτ. 19:17 , Μτ. 22:18 , Μτ. 23:39 , Μτ. 25:35 , Μτ. 25:36 , Μτ. 25:42 , Μτ. 25:43 , Μτ. 28:10 , Μτ. 10:33 , Μτ. 10:40 , Μκ. 1:40 , Μκ. 5:7 , Μκ. 6:22 , Μκ. 6:23 , Μκ. 7:6 , Μκ. 7:7 , Μκ. 9:19 , Μκ. 9:37 , Μκ. 9:39 , Μκ. 12:15 , Μκ. 14:18 , Μκ. 14:28 , Μκ. 14:30 , Μκ. 14:31 , Μκ. 14:42 , Μκ. 14:48 , Μκ. 14:49 , Μκ. 14:72 , Μκ. 15:34 , Μκ. 8:27 , Μκ. 8:29 , Μκ. 8:38 , Μκ. 10:14 , Μκ. 10:18 , Μκ. 10:36 , Ιω. 1:33 , Ιω. 1:48 , Ιω. 2:17 , Ιω. 4:34 , Ιω. 5:7 , Ιω. 5:11 , Ιω. 5:24 , Ιω. 5:30 , Ιω. 5:36 , Ιω. 5:37 , Ιω. 5:40 , Ιω. 5:43 , Ιω. 6:26 , Ιω. 6:35 , Ιω. 6:36 , Ιω. 6:38 , Ιω. 6:39 , Ιω. 6:44 , Ιω. 6:57 , Ιω. 6:65 , Ιω. 7:16 , Ιω. 7:19 , Ιω. 7:28 , Ιω. 7:29 , Ιω. 7:33 , Ιω. 7:34 , Ιω. 7:36 , Ιω. 7:37 , Ιω. 8:16 , Ιω. 8:18 , Ιω. 8:21 , Ιω. 8:26 , Ιω. 8:28 , Ιω. 8:29 , Ιω. 8:37 , Ιω. 8:40 , Ιω. 8:42 , Ιω. 8:46 , Ιω. 8:49 , Ιω. 8:54 , Ιω. 9:4 , Ιω. 10:14 , Ιω. 10:15 , Ιω. 10:16 , Ιω. 10:17 , Ιω. 11:42 , Ιω. 12:27 , Ιω. 12:44 , Ιω. 12:45 , Ιω. 12:49 , Ιω. 13:13 , Ιω. 13:20 , Ιω. 13:21 , Ιω. 13:33 , Ιω. 13:38 , Ιω. 14:7 , Ιω. 14:9 , Ιω. 14:14 , Ιω. 14:15 , Ιω. 14:19 , Ιω. 14:21 , Ιω. 14:23 , Ιω. 14:24 , Ιω. 14:28 , Ιω. 15:9 , Ιω. 15:16 , Ιω. 15:21 , Ιω. 15:25 , Ιω. 16:5 , Ιω. 16:10 , Ιω. 16:16 , Ιω. 16:17 , Ιω. 16:19 , Ιω. 17:5 , Ιω. 17:8 , Ιω. 17:21 , Ιω. 17:23 , Ιω. 17:24 , Ιω. 17:25 , Ιω. 17:26 , Ιω. 18:21 , Ιω. 18:23 , Ιω. 20:21 , Ιω. 20:29 , Ιω. 21:15 , Ιω. 21:16 , Ιω. 21:17

Τυχαίοι στίχοι

Πραξ. 12:11
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν [ὁ] κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων
καὶ ὁ Πέτρος ἐν ἑαυτῷ γενόμενος εἶπεν, Νῦν οἶδα ἀληθῶς ὅτι ἐξαπέστειλεν [ὁ] κύριος τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Ἡρῴδου καὶ πάσης τῆς προσδοκίας τοῦ λαοῦ τῶν Ἰουδαίων
Μκ. 14:18
καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ᾿ ἐμοῦ
καὶ ἀνακειμένων αὐτῶν καὶ ἐσθιόντων ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με, ὁ ἐσθίων μετ᾿ ἐμοῦ
Γαλ. 4:14
καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν
καὶ τὸν πειρασμὸν ὑμῶν ἐν τῇ σαρκί μου οὐκ ἐξουθενήσατε οὐδὲ ἐξεπτύσατε, ἀλλὰ ὡς ἄγγελον θεοῦ ἐδέξασθέ με, ὡς Χριστὸν Ἰησοῦν
Β Κορ. 2:2
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ
εἰ γὰρ ἐγὼ λυπῶ ὑμᾶς, καὶ τίς ὁ εὐφραίνων με εἰ μὴ ὁ λυπούμενος ἐξ ἐμοῦ
Ιω. 13:20
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με
ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ λαμβάνων ἄν τινα πέμψω ἐμὲ λαμβάνει, ὁ δὲ ἐμὲ λαμβάνων λαμβάνει τὸν πέμψαντά με
με [me]
Λήμμα: ἐγώ
Αριθμός λέξεων: 1905

ἐγώ [egō] — I/we Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς,
of person(s) pron.
I.
(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But often there is no apparent emphasis, as Mat.10:16, Jhn.10:17; ἰδοὺ ἐ. (= Heb. הִנֵּנִי, cf. 1Ki.3:8), Act.9:10; ἐ. (like Heb. אֲנִי), I am, Jhn.1:23 (LXX), Act.7:32 (LXX).
(b) The enclitic forms (see supr.) are used with nouns, adjectives, verbs, adverbs, where there is no emphasis: ἐν τ. πατρί μου, Jhn.14:20 μου τ. λόγους, Mat.7:24 ὀπίσω μου, Mat.3:11 ἰσχυρότερός μου, ib.; λέγει μοι, Rev.5:5 also with the prep. πρός, as Mrk.9:19, al. The full forms (ἐμοῦ, etc.) are used with the other prepositions, as δι᾽ ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., also for emphasis, as Luk.10:16, Jhn.7:23, Mrk.14:7, al.
(with) The genitive μου and ἡμῶν are often used for the poss. pronouns ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Mat.2:6 μου τῂ ἀπιστιᾳ, Mrk.9:24
(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί ( = Heb. מַה־לִי וָלָךְ, Jdg.11:12, al.), i.e. what have we in common: Mat.8:29, Mrk.1:24; 5:7, Luk.8:28, Jhn.2:4; τί γάρ μοι, 1Co.5:2
(e) The interchange of ἐγώ and ἡμεῖς, common in π., appears in Pauline Epp. (see M, Pr., 86f., M, Th., 131f.).
(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ), and I, even I, I also: Mat.2:8, Luk.2:48, Jhn.6:56, Rom.3:7, 1Co.7:40, al.; κἀγώ . . . καί, both . . . and, Jhn.7:28
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέ [me] — me Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. apostrophe for με.
2. rarely for μοι, (Homer) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγώ [egō] — I/we Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγώ,
I: pronoun of the first person:—Epic dialect mostly ἐγών before vowels (so in Doric dialect, before consonants, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἱών [Refs 2nd c.AD+]:— strengthened ἔγωγε, I at least, for my part, indeed, for myself (more frequently in Attic dialect than in [Refs 8th c.BC+]: Doric dialect ἐγώνγα [Refs 7th c.BC+]: Boeotian dialect ἱώνγα [Refs 6th c.BC+]; ἱώνει [Refs]; ἰώγα [Refs 5th c.BC+]: Laconian dialect and Tarentum dialect ἐγώνη, [Refs 2nd c.AD+]
II oblique cases from a different root, genitive ἐμοῦ, enclitic μο; Ionic dialect and Epic dialect ἐμέο, ἐμεῦ, μευ, also ἐμέθεν [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἔμεθεν [Refs 7th c.BC+]; Doric dialect ἐμέος, ἐμεῦς, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἐμοῦς [Refs 6th c.BC+] — _dative_ ἐμοί, enclitic μοι (which may be compared with Sanskrit genitive me in κλῦθί μοι [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἐμίν [Refs 5th c.BC+]; Tarentum dialect ἐμίνη [Refs 3rd c.BC+], enclitic μ; [Refs 5th c.AD+]
III dual, nominative and accusative, νῶι, we two, [Refs 8th c.BC+]; accusative νῶιν Zenod.ad [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect νώ [Refs 8th c.BC+]; νῶι dative, [Refs 5th c.AD+]; νῶιν, =ἡμῖν, [Refs 4th c.AD+]
IV plural, nominative ἡμεῖς (ἡμέες falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμες [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἁμές [Refs 7th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέων [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἀμμέων [Refs 7th c.BC+]; ἄμμων [Refs 2nd c.AD+]; Doric dialect ἁμέων [Refs 7th c.BC+]; ἁμῶν [[Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect, Boeotian dialect ἁμίων [Refs 5th c.BC+] (ῐ) (or ἧμιν Aristarch.ad [Refs 8th c.BC+]; also rarely in Comedy texts, [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμῐν, ἄμμῐ, [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect also ἁμίν or ἇμιν, [Refs 7th c.BC+]; with ῑ, [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέας [Refs 8th c.BC+]; ἥμεας [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμε [Refs 8th c.BC+], Theocr.8.25; Doric dialect ἁμέ [Refs 6th c.BC+]—On these dialectic varieties, [Refs 2nd c.AD+] ff. (Cf. Sanskrit ahám (ἐγών), accusative plural asmā´n; for νώ cf. Sanskrit nau):—frequently in answers, as an affirmative, especially in form ἔγωγε, [Refs 5th c.BC+]; οὗτος ἐ. here am [Refs 5th c.BC+]; rarely with Article, τὸν ἐμέ myself, [Refs 5th c.BC+] the Self, the Ego, [Refs 5th c.AD+]; τίς ὢν οὗτος ὁ ἐγὼ τυγχάν; [Refs 4th c.BC+]; τί τοῦτ᾽ ἐμο; ἡμῖν τί τοῦτ᾽ ἔστ; Latin quid mea hoc refert ? [Refs 5th c.BC+]; ἐγ; in a question, [Refs 5th c.BC+]; ἡμεῖς the self, ἔνθα δὴ ἡμεῖς μάλιστα [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέ [me] — me Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγώ,
I: pronoun of the first person:—Epic dialect mostly ἐγών before vowels (so in Doric dialect, before consonants, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἱών [Refs 2nd c.AD+]:— strengthened ἔγωγε, I at least, for my part, indeed, for myself (more frequently in Attic dialect than in [Refs 8th c.BC+]: Doric dialect ἐγώνγα [Refs 7th c.BC+]: Boeotian dialect ἱώνγα [Refs 6th c.BC+]; ἱώνει [Refs]; ἰώγα [Refs 5th c.BC+]: Laconian dialect and Tarentum dialect ἐγώνη, [Refs 2nd c.AD+]
II oblique cases from a different root, genitive ἐμοῦ, enclitic μο; Ionic dialect and Epic dialect ἐμέο, ἐμεῦ, μευ, also ἐμέθεν [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἔμεθεν [Refs 7th c.BC+]; Doric dialect ἐμέος, ἐμεῦς, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἐμοῦς [Refs 6th c.BC+] — _dative_ ἐμοί, enclitic μοι (which may be compared with Sanskrit genitive me in κλῦθί μοι [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἐμίν [Refs 5th c.BC+]; Tarentum dialect ἐμίνη [Refs 3rd c.BC+], enclitic μ; [Refs 5th c.AD+]
III dual, nominative and accusative, νῶι, we two, [Refs 8th c.BC+]; accusative νῶιν Zenod.ad [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect νώ [Refs 8th c.BC+]; νῶι dative, [Refs 5th c.AD+]; νῶιν, =ἡμῖν, [Refs 4th c.AD+]
IV plural, nominative ἡμεῖς (ἡμέες falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμες [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἁμές [Refs 7th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέων [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἀμμέων [Refs 7th c.BC+]; ἄμμων [Refs 2nd c.AD+]; Doric dialect ἁμέων [Refs 7th c.BC+]; ἁμῶν [[Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect, Boeotian dialect ἁμίων [Refs 5th c.BC+] (ῐ) (or ἧμιν Aristarch.ad [Refs 8th c.BC+]; also rarely in Comedy texts, [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμῐν, ἄμμῐ, [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect also ἁμίν or ἇμιν, [Refs 7th c.BC+]; with ῑ, [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέας [Refs 8th c.BC+]; ἥμεας [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμε [Refs 8th c.BC+], Theocr.8.25; Doric dialect ἁμέ [Refs 6th c.BC+]—On these dialectic varieties, [Refs 2nd c.AD+] ff. (Cf. Sanskrit ahám (ἐγών), accusative plural asmā´n; for νώ cf. Sanskrit nau):—frequently in answers, as an affirmative, especially in form ἔγωγε, [Refs 5th c.BC+]; οὗτος ἐ. here am [Refs 5th c.BC+]; rarely with Article, τὸν ἐμέ myself, [Refs 5th c.BC+] the Self, the Ego, [Refs 5th c.AD+]; τίς ὢν οὗτος ὁ ἐγὼ τυγχάν; [Refs 4th c.BC+]; τί τοῦτ᾽ ἐμο; ἡμῖν τί τοῦτ᾽ ἔστ; Latin quid mea hoc refert ? [Refs 5th c.BC+]; ἐγ; in a question, [Refs 5th c.BC+]; ἡμεῖς the self, ἔνθα δὴ ἡμεῖς μάλιστα [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0