Biblical word «ἐγώ» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

με [me]

Translation

en: me, from me, Me, for me, I, must I
jp: 私を, 私が, 私から, 私に, 私, わたしを, 私は, 私のところに, -, 思い出し, わたしに, 私のもとに, わたし, わたしは
ru: меня, мне, Меня, Мне

Morphology

gender: -
tense: -
number: singular
case: accusative
part of speech: pronoun

Statistics

ID: 409
Word count: 224
Lexeme repetitions: 754
Lexeme: ἐγώ

List of verses (224)

Philem. 1:17 , Col. 4:4 , 1 Tim. 1:12 , 2 Tim. 1:15 , 2 Tim. 1:16 , 2 Tim. 1:17 , 2 Tim. 3:11 , 2 Tim. 4:9 , 2 Tim. 4:10 , 2 Tim. 4:16 , 2 Tim. 4:17 , 2 Tim. 4:18 , Titus. 3:12 , Gal. 1:15 , Gal. 2:20 , Gal. 4:12 , Gal. 4:14 , Gal. 4:18 , Eph. 6:20 , Phil. 1:7 , Phil. 2:30 , Phil. 4:13 , Rom. 7:11 , Rom. 7:23 , Rom. 7:24 , Rom. 8:2 , Rom. 9:20 , Rom. 15:16 , Rom. 15:19 , 1 Cor. 1:17 , 1 Cor. 4:4 , 1 Cor. 16:6 , 1 Cor. 16:11 , 2 Cor. 2:2 , 2 Cor. 2:3 , 2 Cor. 2:13 , 2 Cor. 7:7 , 2 Cor. 11:16 , 2 Cor. 11:32 , 2 Cor. 12:6 , 2 Cor. 12:7 , 2 Cor. 12:11 , 2 Cor. 12:21 , Heb. 8:11 , Heb. 11:32 , Rev. 17:3 , Rev. 21:10 , Act. 2:28 , Act. 7:28 , Act. 8:31 , Act. 8:36 , Act. 9:4 , Act. 9:17 , Act. 10:29 , Act. 11:11 , Act. 11:15 , Act. 12:11 , Act. 16:15 , Act. 16:30 , Act. 19:21 , Act. 20:23 , Act. 22:7 , Act. 22:8 , Act. 22:10 , Act. 22:13 , Act. 22:17 , Act. 22:21 , Act. 23:3 , Act. 23:18 , Act. 23:22 , Act. 24:12 , Act. 24:18 , Act. 26:5 , Act. 26:13 , Act. 26:14 , Act. 26:16 , Act. 26:21 , Act. 26:28 , Act. 25:10 , Act. 25:11 , Act. 28:18 , Matt. 3:14 , Matt. 26:12 , Matt. 26:21 , Matt. 26:23 , Matt. 26:32 , Matt. 26:34 , Matt. 26:35 , Matt. 26:46 , Matt. 26:55 , Matt. 26:75 , Matt. 27:46 , Matt. 8:2 , Matt. 11:28 , Matt. 14:28 , Matt. 14:30 , Matt. 15:8 , Matt. 15:9 , Matt. 15:22 , Matt. 16:15 , Matt. 18:32 , Matt. 19:14 , Matt. 19:17 , Matt. 22:18 , Matt. 23:39 , Matt. 25:35 , Matt. 25:36 , Matt. 25:42 , Matt. 25:43 , Matt. 28:10 , Matt. 10:33 , Matt. 10:40 , Mark. 1:40 , Mark. 5:7 , Mark. 6:22 , Mark. 6:23 , Mark. 7:6 , Mark. 7:7 , Mark. 9:19 , Mark. 9:37 , Mark. 9:39 , Mark. 12:15 , Mark. 14:18 , Mark. 14:28 , Mark. 14:30 , Mark. 14:31 , Mark. 14:42 , Mark. 14:48 , Mark. 14:49 , Mark. 14:72 , Mark. 15:34 , Mark. 8:27 , Mark. 8:29 , Mark. 8:38 , Mark. 10:14 , Mark. 10:18 , Mark. 10:36 , John. 1:33 , John. 1:48 , John. 2:17 , John. 4:34 , John. 5:7 , John. 5:11 , John. 5:24 , John. 5:30 , John. 5:36 , John. 5:37 , John. 5:40 , John. 5:43 , John. 6:26 , John. 6:35 , John. 6:36 , John. 6:38 , John. 6:39 , John. 6:44 , John. 6:57 , John. 6:65 , John. 7:16 , John. 7:19 , John. 7:28 , John. 7:29 , John. 7:33 , John. 7:34 , John. 7:36 , John. 7:37 , John. 8:16 , John. 8:18 , John. 8:21 , John. 8:26 , John. 8:28 , John. 8:29 , John. 8:37 , John. 8:40 , John. 8:42 , John. 8:46 , John. 8:49 , John. 8:54 , John. 9:4 , John. 10:14 , John. 10:15 , John. 10:16 , John. 10:17 , John. 11:42 , John. 12:27 , John. 12:44 , John. 12:45 , John. 12:49 , John. 13:13 , John. 13:20 , John. 13:21 , John. 13:33 , John. 13:38 , John. 14:7 , John. 14:9 , John. 14:14 , John. 14:15 , John. 14:19 , John. 14:21 , John. 14:23 , John. 14:24 , John. 14:28 , John. 15:9 , John. 15:16 , John. 15:21 , John. 15:25 , John. 16:5 , John. 16:10 , John. 16:16 , John. 16:17 , John. 16:19 , John. 17:5 , John. 17:8 , John. 17:21 , John. 17:23 , John. 17:24 , John. 17:25 , John. 17:26 , John. 18:21 , John. 18:23 , John. 20:21 , John. 20:29 , John. 21:15 , John. 21:16 , John. 21:17

Random verses

Eph. 6:20
ὑπὲρ οὗ πρεσβεύω ἐν ἁλύσει, ἵνα ἐν αὐτῷ παρρησιάσωμαι ὡς δεῖ με λαλῆσαι
for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak
Matt. 11:28
Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest
John. 16:19
ἔγνω [ὁ] Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ᾿ ἀλλήλων ὅτι εἶπον, Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με
Now Jesus knew that they desired to ask Him, and He said to them, “Are you inquiring among yourselves about what I said, ‘A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me’?
Matt. 26:55
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθ᾿ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με
In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to take Me? I sat daily with you, teaching in the temple, and you did not seize Me
John. 14:24
ὁ μὴ ἀγαπῶν με τοὺς λόγους μου οὐ τηρεῖ· καὶ ὁ λόγος ὃν ἀκούετε οὐκ ἔστιν ἐμὸς ἀλλὰ τοῦ πέμψαντός με πατρός
He who does not love Me does not keep My words; and the word which you hear is not Mine but the Father’s who sent Me
με [me]
Lexeme: ἐγώ
Word count: 1905

ἐγώ [egō] — I/we Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγώ, genitive, etc., ἐμοῦ, ἐμοί, ἐμέ (enclitic μου, μοι, με), pl. ἡμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς,
of person(s) pron.
I.
(a) The nom. is usually emphatic, when expressed as subjc, as in Mat.3:11, Mrk.1:8, Luk.3:16, al. But often there is no apparent emphasis, as Mat.10:16, Jhn.10:17; ἰδοὺ ἐ. (= Heb. הִנֵּנִי, cf. 1Ki.3:8), Act.9:10; ἐ. (like Heb. אֲנִי), I am, Jhn.1:23 (LXX), Act.7:32 (LXX).
(b) The enclitic forms (see supr.) are used with nouns, adjectives, verbs, adverbs, where there is no emphasis: ἐν τ. πατρί μου, Jhn.14:20 μου τ. λόγους, Mat.7:24 ὀπίσω μου, Mat.3:11 ἰσχυρότερός μου, ib.; λέγει μοι, Rev.5:5 also with the prep. πρός, as Mrk.9:19, al. The full forms (ἐμοῦ, etc.) are used with the other prepositions, as δι᾽ ἐμοῦ, ἐν ἐμοί, εἰς ἐμέ, etc., also for emphasis, as Luk.10:16, Jhn.7:23, Mrk.14:7, al.
(with) The genitive μου and ἡμῶν are often used for the poss. pronouns ἐμός, ἡμέτερος: τ. λαόν μου, Mat.2:6 μου τῂ ἀπιστιᾳ, Mrk.9:24
(d) τί ἐμοὶ καὶ σοί ( = Heb. מַה־לִי וָלָךְ, Jdg.11:12, al.), i.e. what have we in common: Mat.8:29, Mrk.1:24; 5:7, Luk.8:28, Jhn.2:4; τί γάρ μοι, 1Co.5:2
(e) The interchange of ἐγώ and ἡμεῖς, common in π., appears in Pauline Epp. (see M, Pr., 86f., M, Th., 131f.).
(f) κἀγώ (= καὶ ἐγώ), and I, even I, I also: Mat.2:8, Luk.2:48, Jhn.6:56, Rom.3:7, 1Co.7:40, al.; κἀγώ . . . καί, both . . . and, Jhn.7:28
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέ [me] — me Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. apostrophe for με.
2. rarely for μοι, (Homer) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγώ [egō] — I/we Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγώ,
I: pronoun of the first person:—Epic dialect mostly ἐγών before vowels (so in Doric dialect, before consonants, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἱών [Refs 2nd c.AD+]:— strengthened ἔγωγε, I at least, for my part, indeed, for myself (more frequently in Attic dialect than in [Refs 8th c.BC+]: Doric dialect ἐγώνγα [Refs 7th c.BC+]: Boeotian dialect ἱώνγα [Refs 6th c.BC+]; ἱώνει [Refs]; ἰώγα [Refs 5th c.BC+]: Laconian dialect and Tarentum dialect ἐγώνη, [Refs 2nd c.AD+]
II oblique cases from a different root, genitive ἐμοῦ, enclitic μο; Ionic dialect and Epic dialect ἐμέο, ἐμεῦ, μευ, also ἐμέθεν [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἔμεθεν [Refs 7th c.BC+]; Doric dialect ἐμέος, ἐμεῦς, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἐμοῦς [Refs 6th c.BC+] — _dative_ ἐμοί, enclitic μοι (which may be compared with Sanskrit genitive me in κλῦθί μοι [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἐμίν [Refs 5th c.BC+]; Tarentum dialect ἐμίνη [Refs 3rd c.BC+], enclitic μ; [Refs 5th c.AD+]
III dual, nominative and accusative, νῶι, we two, [Refs 8th c.BC+]; accusative νῶιν Zenod.ad [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect νώ [Refs 8th c.BC+]; νῶι dative, [Refs 5th c.AD+]; νῶιν, =ἡμῖν, [Refs 4th c.AD+]
IV plural, nominative ἡμεῖς (ἡμέες falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμες [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἁμές [Refs 7th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέων [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἀμμέων [Refs 7th c.BC+]; ἄμμων [Refs 2nd c.AD+]; Doric dialect ἁμέων [Refs 7th c.BC+]; ἁμῶν [[Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect, Boeotian dialect ἁμίων [Refs 5th c.BC+] (ῐ) (or ἧμιν Aristarch.ad [Refs 8th c.BC+]; also rarely in Comedy texts, [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμῐν, ἄμμῐ, [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect also ἁμίν or ἇμιν, [Refs 7th c.BC+]; with ῑ, [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέας [Refs 8th c.BC+]; ἥμεας [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμε [Refs 8th c.BC+], Theocr.8.25; Doric dialect ἁμέ [Refs 6th c.BC+]—On these dialectic varieties, [Refs 2nd c.AD+] ff. (Cf. Sanskrit ahám (ἐγών), accusative plural asmā´n; for νώ cf. Sanskrit nau):—frequently in answers, as an affirmative, especially in form ἔγωγε, [Refs 5th c.BC+]; οὗτος ἐ. here am [Refs 5th c.BC+]; rarely with Article, τὸν ἐμέ myself, [Refs 5th c.BC+] the Self, the Ego, [Refs 5th c.AD+]; τίς ὢν οὗτος ὁ ἐγὼ τυγχάν; [Refs 4th c.BC+]; τί τοῦτ᾽ ἐμο; ἡμῖν τί τοῦτ᾽ ἔστ; Latin quid mea hoc refert ? [Refs 5th c.BC+]; ἐγ; in a question, [Refs 5th c.BC+]; ἡμεῖς the self, ἔνθα δὴ ἡμεῖς μάλιστα [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέ [me] — me Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγώ,
I: pronoun of the first person:—Epic dialect mostly ἐγών before vowels (so in Doric dialect, before consonants, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἱών [Refs 2nd c.AD+]:— strengthened ἔγωγε, I at least, for my part, indeed, for myself (more frequently in Attic dialect than in [Refs 8th c.BC+]: Doric dialect ἐγώνγα [Refs 7th c.BC+]: Boeotian dialect ἱώνγα [Refs 6th c.BC+]; ἱώνει [Refs]; ἰώγα [Refs 5th c.BC+]: Laconian dialect and Tarentum dialect ἐγώνη, [Refs 2nd c.AD+]
II oblique cases from a different root, genitive ἐμοῦ, enclitic μο; Ionic dialect and Epic dialect ἐμέο, ἐμεῦ, μευ, also ἐμέθεν [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἔμεθεν [Refs 7th c.BC+]; Doric dialect ἐμέος, ἐμεῦς, [Refs 5th c.BC+]; Boeotian dialect ἐμοῦς [Refs 6th c.BC+] — _dative_ ἐμοί, enclitic μοι (which may be compared with Sanskrit genitive me in κλῦθί μοι [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἐμίν [Refs 5th c.BC+]; Tarentum dialect ἐμίνη [Refs 3rd c.BC+], enclitic μ; [Refs 5th c.AD+]
III dual, nominative and accusative, νῶι, we two, [Refs 8th c.BC+]; accusative νῶιν Zenod.ad [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect νώ [Refs 8th c.BC+]; νῶι dative, [Refs 5th c.AD+]; νῶιν, =ἡμῖν, [Refs 4th c.AD+]
IV plural, nominative ἡμεῖς (ἡμέες falsa lectio in [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμες [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect ἁμές [Refs 7th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέων [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἀμμέων [Refs 7th c.BC+]; ἄμμων [Refs 2nd c.AD+]; Doric dialect ἁμέων [Refs 7th c.BC+]; ἁμῶν [[Refs 5th c.BC+]; Cretan dialect, Boeotian dialect ἁμίων [Refs 5th c.BC+] (ῐ) (or ἧμιν Aristarch.ad [Refs 8th c.BC+]; also rarely in Comedy texts, [Refs 5th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμῐν, ἄμμῐ, [Refs 8th c.BC+]; Doric dialect also ἁμίν or ἇμιν, [Refs 7th c.BC+]; with ῑ, [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect ἡμέας [Refs 8th c.BC+]; ἥμεας [Refs 8th c.BC+]; Aeolic dialect ἄμμε [Refs 8th c.BC+], Theocr.8.25; Doric dialect ἁμέ [Refs 6th c.BC+]—On these dialectic varieties, [Refs 2nd c.AD+] ff. (Cf. Sanskrit ahám (ἐγών), accusative plural asmā´n; for νώ cf. Sanskrit nau):—frequently in answers, as an affirmative, especially in form ἔγωγε, [Refs 5th c.BC+]; οὗτος ἐ. here am [Refs 5th c.BC+]; rarely with Article, τὸν ἐμέ myself, [Refs 5th c.BC+] the Self, the Ego, [Refs 5th c.AD+]; τίς ὢν οὗτος ὁ ἐγὼ τυγχάν; [Refs 4th c.BC+]; τί τοῦτ᾽ ἐμο; ἡμῖν τί τοῦτ᾽ ἔστ; Latin quid mea hoc refert ? [Refs 5th c.BC+]; ἐγ; in a question, [Refs 5th c.BC+]; ἡμεῖς the self, ἔνθα δὴ ἡμεῖς μάλιστα [Refs 3rd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0