Библейское слово «ἰδοῦ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἰδοῦ —

ἰδοῦ imper. aor. med. к εἶδον (см. *εἴδω).

Дворецкий И.Х.

ἰδού — вот

вот

ἰδού

1) вот, на!: ~ δέχου! Soph. на, возьми!;

2) хорошо!, ладно!: ~, τί ἔστιν; Arph. ладно, (но) в чём дело?;

3) вот, послушай(те)! (~, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν NT): ~, δοῦπον αὖ κλύω τινά Soph. чу, я опять слышу какой-то шум!;

4) вот, смотри(те)!: ~, θεᾶσθε πάντες! Soph. вот, взгляните все!; ~ ὑμῖν, ἐμπλήσθητε τοῦ καλοῦ θεάματος! Plat. смотрите, насладитесь прекрасным зрелищем!;

5) ирон. ах!, вот тебе на!, вот как!: ἄκρατον οἶνον! — ~ γ᾽ ἄκρατον! Περὶ ποτοῦ γοῦν ἐστί σοι; Arph. (дай) чистого вина! — Ах, чистого! Так тебе выпить хочется?

ἰδοὺ [idou]

Перевод

en: behold, Behold

ru: вот, се, Вот

Морфология

род: -

время: -

число: -

падеж: -

часть речи: частное

Статистика

ID: 3906

Кол-во слов: 98

Повторы лексемы: 98

Лексема: ἰδού

Список стихов (98)

Гал. 1:20 , Иак. 3:4 , Иак. 5:4 , Иак. 5:7 , Иак. 5:9 , Иак. 5:11 , 1Кор. 15:51 , 2Кор. 5:17 , 2Кор. 6:2 , 2Кор. 6:9 , 2Кор. 7:11 , 2Кор. 12:14 , Откр. 1:18 , Откр. 2:10 , Откр. 2:22 , Откр. 3:8 , Откр. 3:9 , Откр. 3:20 , Откр. 4:1 , Откр. 4:2 , Откр. 5:5 , Откр. 6:2 , Откр. 6:5 , Откр. 6:8 , Откр. 7:9 , Откр. 9:12 , Откр. 11:14 , Откр. 12:3 , Откр. 14:1 , Откр. 14:14 , Откр. 16:15 , Откр. 19:11 , Откр. 22:7 , Деян. 1:10 , Деян. 2:7 , Деян. 5:9 , Деян. 5:28 , Деян. 8:27 , Деян. 9:11 , Деян. 10:17 , Деян. 10:30 , Деян. 11:11 , Деян. 12:7 , Деян. 13:11 , Деян. 13:25 , Деян. 13:46 , Деян. 16:1 , Деян. 20:22 , Деян. 20:25 , Деян. 27:24 , Мф. 1:20 , Мф. 2:1 , Мф. 2:9 , Мф. 2:13 , Мф. 2:19 , Мф. 3:16 , Мф. 3:17 , Мф. 26:45 , Мф. 26:46 , Мф. 26:47 , Мф. 26:51 , Мф. 27:51 , Мф. 4:11 , Мф. 7:4 , Мф. 8:2 , Мф. 8:24 , Мф. 8:29 , Мф. 8:32 , Мф. 8:34 , Мф. 9:2 , Мф. 9:10 , Мф. 9:18 , Мф. 9:20 , Мф. 9:32 , Мф. 11:8 , Мф. 12:10 , Мф. 12:41 , Мф. 12:42 , Мф. 12:46 , Мф. 15:22 , Мф. 17:3 , Мф. 17:5 , Мф. 19:16 , Мф. 23:34 , Мф. 23:38 , Мф. 24:25 , Мф. 28:2 , Мф. 28:7 , Мф. 28:9 , Мф. 28:20 , Мф. 20:30 , Лк. 1:20 , Лк. 1:31 , Лк. 1:36 , Мк. 4:3 , Мк. 14:41 , Мк. 14:42 , Ин. 4:35

Случайные стихи

"Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ" (Мф. 26:47)

"Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ" (Мф. 4:11)

"Καὶ εἶδον τὸν οὐρανὸν ἠνεῳγμένον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾿ αὐτὸν πιστὸς [καλούμενος] καὶ ἀληθινός, καὶ ἐν δικαιοσύνῃ κρίνει καὶ πολεμεῖ" (Откр. 19:11)

"Ἡ οὐαὶ ἡ μία ἀπῆλθεν· ἰδοὺ ἔρχεται ἔτι δύο οὐαὶ μετὰ ταῦτα" (Откр. 9:12)

"ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν· ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι" (2Кор. 7:11)

Случайные стихи (перевод)

"И Он сказал им: идите. И они, выйдя, пошли в стадо свиное. И вот, все стадо свиней бросилось с крутизны в море и погибло в воде" (Мф. 8:32)

"Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы" (Мф. 12:41)

"Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона" (Мф. 12:42)

"Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли и для него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний" (Иак. 5:7)

"После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих" (Откр. 7:9)