Библейское слово «ἰδοῦ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἰδοῦ —

ἰδοῦ imper. aor. med. к εἶδον (см. *εἴδω).

Дворецкий И.Х.

ἰδού — вот

вот

ἰδού

1) вот, на!: ~ δέχου! Soph. на, возьми!;

2) хорошо!, ладно!: ~, τί ἔστιν; Arph. ладно, (но) в чём дело?;

3) вот, послушай(те)! (~, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν NT): ~, δοῦπον αὖ κλύω τινά Soph. чу, я опять слышу какой-то шум!;

4) вот, смотри(те)!: ~, θεᾶσθε πάντες! Soph. вот, взгляните все!; ~ ὑμῖν, ἐμπλήσθητε τοῦ καλοῦ θεάματος! Plat. смотрите, насладитесь прекрасным зрелищем!;

5) ирон. ах!, вот тебе на!, вот как!: ἄκρατον οἶνον! — ~ γ᾽ ἄκρατον! Περὶ ποτοῦ γοῦν ἐστί σοι; Arph. (дай) чистого вина! — Ах, чистого! Так тебе выпить хочется?

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἰδοὺ [idou]

Перевод

en: behold, Behold
ru: вот, се, Вот

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: частное

Статистика

ID: 3906
Кол-во слов: 98
Повторы лексемы: 98
Лексема: ἰδού

Список стихов (98)

Гал. 1:20 , Иак. 3:4 , Иак. 5:4 , Иак. 5:7 , Иак. 5:9 , Иак. 5:11 , 1Кор. 15:51 , 2Кор. 5:17 , 2Кор. 6:2 , 2Кор. 6:9 , 2Кор. 7:11 , 2Кор. 12:14 , Откр. 1:18 , Откр. 2:10 , Откр. 2:22 , Откр. 3:8 , Откр. 3:9 , Откр. 3:20 , Откр. 4:1 , Откр. 4:2 , Откр. 5:5 , Откр. 6:2 , Откр. 6:5 , Откр. 6:8 , Откр. 7:9 , Откр. 9:12 , Откр. 11:14 , Откр. 12:3 , Откр. 14:1 , Откр. 14:14 , Откр. 16:15 , Откр. 19:11 , Откр. 22:7 , Деян. 1:10 , Деян. 2:7 , Деян. 5:9 , Деян. 5:28 , Деян. 8:27 , Деян. 9:11 , Деян. 10:17 , Деян. 10:30 , Деян. 11:11 , Деян. 12:7 , Деян. 13:11 , Деян. 13:25 , Деян. 13:46 , Деян. 16:1 , Деян. 20:22 , Деян. 20:25 , Деян. 27:24 , Мф. 1:20 , Мф. 2:1 , Мф. 2:9 , Мф. 2:13 , Мф. 2:19 , Мф. 3:16 , Мф. 3:17 , Мф. 26:45 , Мф. 26:46 , Мф. 26:47 , Мф. 26:51 , Мф. 27:51 , Мф. 4:11 , Мф. 7:4 , Мф. 8:2 , Мф. 8:24 , Мф. 8:29 , Мф. 8:32 , Мф. 8:34 , Мф. 9:2 , Мф. 9:10 , Мф. 9:18 , Мф. 9:20 , Мф. 9:32 , Мф. 11:8 , Мф. 12:10 , Мф. 12:41 , Мф. 12:42 , Мф. 12:46 , Мф. 15:22 , Мф. 17:3 , Мф. 17:5 , Мф. 19:16 , Мф. 23:34 , Мф. 23:38 , Мф. 24:25 , Мф. 28:2 , Мф. 28:7 , Мф. 28:9 , Мф. 28:20 , Мф. 20:30 , Лк. 1:20 , Лк. 1:31 , Лк. 1:36 , Мк. 4:3 , Мк. 14:41 , Мк. 14:42 , Ин. 4:35

Случайные стихи

"τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε; ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν" (Мф. 26:45)
"καὶ νῦν ἰδοὺ χεὶρ κυρίου ἐπὶ σέ, καὶ ἔσῃ τυφλὸς μὴ βλέπων τὸν ἥλιον ἄχρι καιροῦ. παραχρῆμά τε ἔπεσεν ἐπ᾿ αὐτὸν ἀχλὺς καὶ σκότος, καὶ περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς" (Деян. 13:11)
"διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος" (Мф. 28:20)
"Ὡς δὲ ἐν ἑαυτῷ διηπόρει ὁ Πέτρος τί ἂν εἴη τὸ ὅραμα ὃ εἶδεν, ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οἱ ἀπεσταλμένοι ὑπὸ τοῦ Κορνηλίου διερωτήσαντες τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος ἐπέστησαν ἐπὶ τὸν πυλῶνα" (Деян. 10:17)
"ἰδοὺ προείρηκα ὑμῖν" (Мф. 24:25)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. Ангел, толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его" (Деян. 12:7)
"встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня" (Мф. 26:46)
"и сказал: "не бойся, Павел! тебе должно предстать пред кесаря, и вот, Бог даровал тебе всех плывущих с тобою "" (Деян. 27:24)
"Вот, в третий раз я готов идти к вам, и не буду отягощать вас, ибо я ищу не вашего, а вас. Не дети должны собирать имение для родителей, но родители для детей" (2Кор. 12:14)
"И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп" (Откр. 14:14)