Библейское слово «ἰδοῦ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἰδοῦ —

ἰδοῦ imper. aor. med. к εἶδον (см. *εἴδω).

Дворецкий И.Х.

ἰδού — вот

вот

ἰδού

1) вот, на!: ~ δέχου! Soph. на, возьми!;

2) хорошо!, ладно!: ~, τί ἔστιν; Arph. ладно, (но) в чём дело?;

3) вот, послушай(те)! (~, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν NT): ~, δοῦπον αὖ κλύω τινά Soph. чу, я опять слышу какой-то шум!;

4) вот, смотри(те)!: ~, θεᾶσθε πάντες! Soph. вот, взгляните все!; ~ ὑμῖν, ἐμπλήσθητε τοῦ καλοῦ θεάματος! Plat. смотрите, насладитесь прекрасным зрелищем!;

5) ирон. ах!, вот тебе на!, вот как!: ἄκρατον οἶνον! — ~ γ᾽ ἄκρατον! Περὶ ποτοῦ γοῦν ἐστί σοι; Arph. (дай) чистого вина! — Ах, чистого! Так тебе выпить хочется?

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἰδοὺ [idou]

Перевод

en: behold, Behold
ru: вот, се, Вот

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: частное

Статистика

ID: 3906
Кол-во слов: 98
Повторы лексемы: 98
Лексема: ἰδού

Список стихов (98)

Гал. 1:20 , Иак. 3:4 , Иак. 5:4 , Иак. 5:7 , Иак. 5:9 , Иак. 5:11 , 1Кор. 15:51 , 2Кор. 5:17 , 2Кор. 6:2 , 2Кор. 6:9 , 2Кор. 7:11 , 2Кор. 12:14 , Откр. 1:18 , Откр. 2:10 , Откр. 2:22 , Откр. 3:8 , Откр. 3:9 , Откр. 3:20 , Откр. 4:1 , Откр. 4:2 , Откр. 5:5 , Откр. 6:2 , Откр. 6:5 , Откр. 6:8 , Откр. 7:9 , Откр. 9:12 , Откр. 11:14 , Откр. 12:3 , Откр. 14:1 , Откр. 14:14 , Откр. 16:15 , Откр. 19:11 , Откр. 22:7 , Деян. 1:10 , Деян. 2:7 , Деян. 5:9 , Деян. 5:28 , Деян. 8:27 , Деян. 9:11 , Деян. 10:17 , Деян. 10:30 , Деян. 11:11 , Деян. 12:7 , Деян. 13:11 , Деян. 13:25 , Деян. 13:46 , Деян. 16:1 , Деян. 20:22 , Деян. 20:25 , Деян. 27:24 , Мф. 1:20 , Мф. 2:1 , Мф. 2:9 , Мф. 2:13 , Мф. 2:19 , Мф. 3:16 , Мф. 3:17 , Мф. 26:45 , Мф. 26:46 , Мф. 26:47 , Мф. 26:51 , Мф. 27:51 , Мф. 4:11 , Мф. 7:4 , Мф. 8:2 , Мф. 8:24 , Мф. 8:29 , Мф. 8:32 , Мф. 8:34 , Мф. 9:2 , Мф. 9:10 , Мф. 9:18 , Мф. 9:20 , Мф. 9:32 , Мф. 11:8 , Мф. 12:10 , Мф. 12:41 , Мф. 12:42 , Мф. 12:46 , Мф. 15:22 , Мф. 17:3 , Мф. 17:5 , Мф. 19:16 , Мф. 23:34 , Мф. 23:38 , Мф. 24:25 , Мф. 28:2 , Мф. 28:7 , Мф. 28:9 , Мф. 28:20 , Мф. 20:30 , Лк. 1:20 , Лк. 1:31 , Лк. 1:36 , Мк. 4:3 , Мк. 14:41 , Мк. 14:42 , Ин. 4:35

Случайные стихи

"καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα" (Мф. 3:17)
"μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾿ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν" (Иак. 5:9)
"καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ, Θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι" (Мф. 9:2)
"καὶ ἰδοὺ ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας συλλαλοῦντες μετ᾿ αὐτοῦ" (Мф. 17:3)
"καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες, [Κύριε,] ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὲ Δαυίδ" (Мф. 20:30)

Случайные стихи (перевод)

"Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе" (Откр. 11:14)
"И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него" (Мф. 3:16)
"Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему" (Мф. 4:11)
"Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Носящие мягкие одежды находятся в чертогах царских" (Мф. 11:8)
"И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется" (Мф. 15:22)