המילה המקראית «ἰδού» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἰδοὺ [idou]

תרגום

en: behold, Behold
jp: 見よ
ru: вот, се, Вот

מורפולוגיה

חלק דיבר: חלקיק

סטטיסטיקה

ID: 3906
מספר מילים: 100
חזרות לקסמה: 98
לקסמה: ἰδού

רשימת פסוקים (100)

גלט. 1:20 , יעק. 3:4 , יעק. 5:4 , יעק. 5:7 , יעק. 5:9 , יעק. 5:11 , א"קר. 15:51 , ב"קר. 5:17 , ב"קר. 6:2 , ב"קר. 6:9 , ב"קר. 7:11 , ב"קר. 12:14 , חזן. 1:18 , חזן. 2:10 , חזן. 2:22 , חזן. 3:8 , חזן. 3:9 , חזן. 3:20 , חזן. 4:1 , חזן. 4:2 , חזן. 5:5 , חזן. 6:2 , חזן. 6:5 , חזן. 6:8 , חזן. 7:9 , חזן. 9:12 , חזן. 11:14 , חזן. 12:3 , חזן. 14:1 , חזן. 14:14 , חזן. 16:15 , חזן. 19:11 , חזן. 22:7 , מעש. 1:10 , מעש. 2:7 , מעש. 5:9 , מעש. 5:28 , מעש. 8:27 , מעש. 9:11 , מעש. 10:17 , מעש. 10:30 , מעש. 11:11 , מעש. 12:7 , מעש. 13:11 , מעש. 13:25 , מעש. 13:46 , מעש. 16:1 , מעש. 20:22 , מעש. 20:25 , מעש. 27:24 , מתי. 1:20 , מתי. 2:1 , מתי. 2:9 , מתי. 2:13 , מתי. 2:19 , מתי. 3:16 , מתי. 3:17 , מתי. 26:45 , מתי. 26:46 , מתי. 26:47 , מתי. 26:51 , מתי. 27:51 , מתי. 4:11 , מתי. 7:4 , מתי. 8:2 , מתי. 8:24 , מתי. 8:29 , מתי. 8:32 , מתי. 8:34 , מתי. 9:2 , מתי. 9:10 , מתי. 9:18 , מתי. 9:20 , מתי. 9:32 , מתי. 11:8 , מתי. 12:10 , מתי. 12:41 , מתי. 12:42 , מתי. 12:46 , מתי. 15:22 , מתי. 17:3 , מתי. 17:5 , מתי. 19:16 , מתי. 23:34 , מתי. 23:38 , מתי. 24:25 , מתי. 28:2 , מתי. 28:7 , מתי. 28:9 , מתי. 28:20 , מתי. 20:30 , לוק. 1:20 , לוק. 1:31 , לוק. 1:36 , מרק. 4:3 , מרק. 14:41 , מרק. 14:42 , יוח. 4:35 , יוח. 12:15 , יוח. 16:32

פסוקים אקראיים

מתי. 3:16
βαπτισθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εὐθὺς ἀνέβη ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ] οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν [τὸ] πνεῦμα [τοῦ] θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν [καὶ] ἐρχόμενον ἐπ᾿ αὐτόν·
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר נִטְבַּל יֵשׁוּעַ וַיְמַהֵר לַעֲלוֹת מִן־הַמָּיִם וְהִנֵּה נִפְתְּחוּ־לוֹ הַשָּׁמַיִם וַיַּרְא אֶת־רוּחַ אֱלֹהִים יוֹרֶדֶת כְּיוֹנָה וְנָחָה עָלָיו׃
מתי. 26:47
Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ
עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהִנֵּה־בָא יְהוּדָה אֶחָד מִשְּׁנֵים הֶעָשָׂר וְעִמּוֹ הָמוֹן רָב בַּחֲרָבוֹת וּבְמַקְּלוֹת מֵאֵת רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְזִקְנֵי הָעָם׃
מתי. 19:16
Καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν, Διδάσκαλε, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον
וְהִנֵּה־אִישׁ נִגָּשׁ אֵלָיו וַיֹּאמַר רַבִּי הַטּוֹב אֵיזֶה הַטּוֹב אֲשֶׁר אֶעֱשֶׂנּוּ לִקְנוֹת חַיֵּי עוֹלָמִים׃
מעש. 16:1
Κατήντησεν δὲ εἰς Δέρβην καὶ εἰς Λύστραν. καὶ ἰδοὺ μαθητής τις ἦν ἐκεῖ ὀνόματι Τιμόθεος, υἱὸς γυναικὸς Ἰουδαίας πιστῆς πατρὸς δὲ Ἕλληνος
וַיָּבֹא אֶל־דַּרְבִי וְאֶל־לוּסְטְרָא וְהִנֵּה־שָׁם תַּלְמִיד אֶחָד וּשְׁמוֹ טִימוֹתִיּוֹס וְהוּא בֶּן־אִשָּׁה יְהוּדִית מַאֲמֶנֶת וְאָבִיו יְוָנִי׃
חזן. 7:9
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
אַחֲרֵי־כֵן רָאִיתִי וְהִנֵּה הָמוֹן רַב אֲשֶׁר לֹא־יָכֹל אִישׁ לִמְנוֹתוֹ מִכָּל־הַגּוֹיִם וְהַמִּשְׁפָּחוֹת וְהָעַמִּים וְהַלְּשֹׁנוֹת וַיַּעַמְדוּ לִפְנֵי הַכִּסֵּא וְלִפְנֵי הַשֶּׂה מְלֻבָּשִׁים שְׂמָלוֹת לְבָנוֹת וְכַפּוֹת תְּמָרִים בִּידֵיהֶם׃

ἰδού [idou] — look! Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἰδού,
[in LXX chiefly for הִנֵּה,]
prop. imperat. 2 aor. mid. of ὁράω, used as a demonstrative particle, with frequency much greater in LXX and NT than in cl. (see M, Pr., 11),
lo, behold, see: Mat.10:16; 11:8; 13:3, Mrk.3:32, Luk.2:48, 1Co.15:51, Jas.5:9, Jude.1:14, Rev.1:7, al.; after genitive absol., Mat.1:20; 2:1, 13; 12:46, al.; καὶ ἰδού, Mat.2:9 (and freq.), Luk.1:20; 10:25, Act.12:7, al.; in elliptical sentences, taking the place of copula or predicate (like הִנֵּה in Heb.), Mat.3:17, Luk.5:12; 22:31, 47 Act.8:27, 36 al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἰδού [idou] — look! Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἰδοῦ
(ἴδου Hdn.Gr. cited in [Refs 4th c.AD+]aorist 2 imperative middle of ὁρά; but,
II ἰδού (on the accent see Hdn.Gr.[Refs] adverb, lo! behold! (even with words of hearing, ἰδοὺ δοῦπον αὖ κλύω τινά [Refs 5th c.BC+]
II.1 with Nouns and Prons., ἰ. χελιδών Klein [Refs 6th c.BC+], etc.; ἰ. ἐγώ here am I, [LXX+NT]; οὐκ ἰ. Ἀαρώ; [LXX]
II.2 with Verbs,
II.2.a in the imperative, ἰ. θεᾶσθε [Refs 5th c.BC+]; especially in offering a thing, take it! ἰ. δέχου παῖ [Refs 5th c.BC+]
II.2.b in indicative of all tenses, ἰ. πείθομαι [NT+5th c.BC+] with past tenses, [LXX+NT]; in the middle of a sentence, [NT]
II.3 with questions, ἰ., τί ἔστι; [Refs 5th c.BC+]
II.4 in repeating another's words quizzingly, as ἰδού γ᾽ ἄκρατον wine, quotha! [Refs]; ἰ. λέγειν[Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0