Библейское слово «παράκλησις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παράκλησις — призыв

призыв

παρά-κλησις, εως ἡ

1) призыв, воззвание, увещевание, побуждение (τινος πρός τι Aeschin., Polyb. или εἴς τι Plat.): ἡ πρὸς τὸν ὄχλον ~ Thuc. обращение (с призывом) к толпе;

2) просьба: ἡ περὶ τῆς ἁμαρτίας ~ Plut. просьба о прощении греха;

3) призывание на помощь, просьба о помощи Thuc., Dem.;

4) утешение (ὁ θεὸς τῆς παρακλήσεως NT).

παράκλησιν [paraklēsin]

Перевод

en: comfort, exhortation, encouragement

ru: утешение, увещание

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 341

Кол-во слов: 5

Повторы лексемы: 19

Лексема: παράκλησις

Список стихов (5)

Флм. 1:7 , 2Фес. 2:16 , 1Кор. 14:3 , 2Кор. 8:17 , Евр. 6:18

Случайные стихи

"ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν" (1Кор. 14:3)

"ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς" (2Кор. 8:17)

"Αὐτὸς δὲ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς καὶ [ὁ] θεὸς ὁ πατὴρ ἡμῶν, ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι" (2Фес. 2:16)

"χαρὰν γὰρ πολλὴν ἔσχον καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ" (Флм. 1:7)

"ἵνα διὰ δύο πραγμάτων ἀμεταθέτων, ἐν οἷς ἀδύνατον ψεύσασθαι [τὸν] θεόν, ἰσχυρὰν παράκλησιν ἔχωμεν οἱ καταφυγόντες κρατῆσαι τῆς προκειμένης ἐλπίδος·" (Евр. 6:18)

Случайные стихи (перевод)

"а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение" (1Кор. 14:3)

"Ибо, хотя и я просил его, впрочем он, будучи очень усерден, пошел к вам добровольно" (2Кор. 8:17)

"дабы в двух непреложных вещах, в которых невозможно Богу солгать, твердое утешение имели мы, прибегшие взяться за предлежащую надежду" (Евр. 6:18)

"Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати" (2Фес. 2:16)

"Ибо я получил великую радость и утешение от любви твоей, потому что, благодаря тебе, брат, успокоены сердца святых" (Флм. 1:7)